Galatians 6:6 And let the one being instructed in the word participate with the one instructing in all good things!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2841 [²let ⁷participate with G1161 ¹And G3588 ³the one G2727 ⁴being instructed in G3588 ⁵the G3056 ⁶word] G3588 the one G2727 instructing G1722 in G3956 all G18 good things!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G2841 κοινωνείτω G1161 δε G3588 ο G2727 κατηχούμενος G3588 τον G3056 λόγον G3588 τω G2727 κατηχούντι G1722 εν G3956 πάσιν G18 αγαθοίς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁶ κοινωνειτω δε ο κατηχουμενος τον λογον τω κατηχουντι εν πασιν αγαθοις

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G2841 [G5720] V-PAM-3S κοινωνειτω G1161 CONJ δε G3588 T-NSM ο G2727 [G5746] V-PPP-NSM κατηχουμενος G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3588 T-DSM τω G2727 [G5723] V-PAP-DSM κατηχουντι G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν G18 A-DPN αγαθοις

Tischendorf⁽ⁱ⁾

6 G2841 V-PAM-3S Κοινωνείτω G1161 CONJ δὲ G3588 T-NSM ὁ G2727 V-PPP-NSM κατηχούμενος G3588 T-ASM τὸν G3056 N-ASM λόγον G3588 T-DSM τῷ G2727 V-PAP-DSM κατηχοῦντι G1722 PREP ἐν G3956 A-DPN πᾶσιν G18 A-DPN ἀγαθοῖς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁶ κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.

TR⁽ⁱ⁾

6 G2841 (G5720) V-PAM-3S κοινωνειτω G1161 CONJ δε G3588 T-NSM ο G2727 (G5746) V-PPP-NSM κατηχουμενος G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G3588 T-DSM τω G2727 (G5723) V-PAP-DSM κατηχουντι G1722 PREP εν G3956 A-DPN πασιν G18 A-DPN αγαθοις

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁶ Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.

f35⁽ⁱ⁾ ⁶ κοινωνειτω δε ο κατηχουμενος τον λογον τω κατηχουντι εν πασιν αγαθοιv

IGNT⁽ⁱ⁾

6 G2841 (G5720) κοινωνειτω G1161 δε Let Share G3588 ο Him G2727 (G5746) κατηχουμενος Being Taught In G3588 τον The G3056 λογον Word G3588 τω With Him That G2727 (G5723) κατηχουντι Teaches G1722 εν In G3956 πασιν All G18 αγαθοις Good Things.

ACVI⁽ⁱ⁾

6 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G2727 V-PPP-NSM κατηχουμενος Who Is Taught G3588 T-ASM τον Tho G3056 N-ASM λογον Word G2841 V-PAM-3S κοινωνειτω Let Him Share G1722 PREP εν In G3956 A-DPN πασιν All G18 A-DPN αγαθοις Good G3588 T-DSM τω With Tho G2727 V-PAP-DSM κατηχουντι Who Teaches

new⁽ⁱ⁾

6 G1161 Let G2727 [G5746] him being instructed G3056 in the word G2841 [G5720] share G2727 [G5723] with him instructing G1722 in G3956 all G18 good things.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ communicet autem is qui catecizatur verbum ei qui se catecizat in omnibus bonis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Communicet autem is qui catechizatur verbo, ei qui se catechizat, in omnibus bonis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ He that is tauyt bi word, comune he with him that techith hym, in `alle goodis.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is taught in ye worde minister vnto him yt teacheth him in all good thinges

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ But let him that is taughte with the worde, mynister in all good thinges, vnto him that teacheth him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is taught in the word, minister unto him that teacheth him in all good things.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Let hym that is taughte in the worde, mynyster vnto him that teacheth hym, in al good thynges.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Let hym that is taught in the worde, minister vnto him that teacheth him in all good thinges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is taught in the worde, make him that hath taught him, partaker of all his goods.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Let hym that is taught in the word, minister vnto hym that teacheth hym, in all good thynges

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ And let him that is instructed in the word communicate to him that instructeth him, in all good things.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Let G2727 him that is taught [G5746] G3056 in the word G2841 communicate [G5720] G2727 unto him that teacheth [G5723] G1722 in G3956 all G18 good things.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is instructed in the word freely communicate his good things to him that teaches him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is taught in the word, communicate unto him that teacheth in all [his] goods.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is taught in the word impart to him that teacheth in all good things.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁶ And let him, that is instructed in the word, communicate in all good things to him that instructeth.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him who is a learner of the word communicate to his instructor in all good things.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him who is taught the word make him who teacheth a partaker in all good things.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is taught in the word communicate to him that teacheth in all good things.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Let G2727 [G5746] him that is taught G3056 in the word G2841 [G5720] share G2727 [G5723] with him that teacheth G1722 in G3956 all G18 good things.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁶ Now let him, who is instructed in the word, communicate of all good things to the instructor.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁶ But let him who heareth the word, communicate to him from whom he heareth it, in all good things.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁶ And let him that heareth the word, communicate to him who instructeth him, in all good things.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁶ ^(3:5) Let him that is taught the word communicate with him that teaches of all good things.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him communicate but the one being taught the world, to the one teaching, in all good things.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁶ But let him that is taught in the word share with him that teaches, in all good things.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is instructed in the word share with his instructor in all good things.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is taught in the word share with the teacher in all good things.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And let him who is instructed in the word share with him who is instructing—in all good things.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him being taught the word participate with him teaching in all good things.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is taught in the word communicate to him that teaches in all good things.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ But let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ But let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2727 But let G3588 him that G2727 is taught G3056 in the word G2841 communicate G3588 unto him that G2727 teacheth G1722 in G3956 all G18 good things.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ But let him that is taught in the word communicate unto him that teacheth in all good things.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Howbeit, let him who is being orally instructed in the word, have fellowship with him that is so instructing him, in all good things.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁶ He, however, who is being instructed in the Message ought always to share his blessings with the man who instructs him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁶ But let the one who is taught the word communicate to the one teaching in all good things.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁶ But let those who receive instruction in Christian truth share with their instructors all temporal blessings.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁶ But let him who is being taught in the word share with him who is teaching, in all good things.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁶ Those who are taught must share all the blessings of life with those who teach them the Word.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁶ Those who are taught the message must share all their goods with their teacher.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him who is taught the message share with his teacher in all good things.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁶ He, however, who is being taught in the message, should always share with his instructor in all the good things which he possesses.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him who is taught the word, become a partaker with him who teaches all good things.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Now let him who is being instructed in the word be contributing to him who is instructing, in all good things."

Williams⁽ⁱ⁾ ⁶ Those who are taught the truth should share all their goods with the man who teaches them.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ But let him who gets teaching in the word give a part in all good things to his teacher.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ But let him who is taught in the Word share with the one teaching in all good things.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ But let the one being taught in the word share with the one teaching, in all good things.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Whoever catechizes in the word, impart to him who catechizes in all good.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁶ But the person who is taught the word [of God] should provide his teacher with what he needs.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ But let him who is taught in the word share in all good things with him who teaches.

Common⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the one who is taught the word share in all good things with him who teaches.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2727 But let G3588 him who G2727 is taught G3056 in the word G2841 share G1722 G3956 all G18 good things G3588 with him who G2727 teaches.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ But let him who is taught in the word share all good things with him who teaches.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is taught in the word communicate to him that teaches in all good things.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2727 Let him that is taught G4487 in the word G2841 communicate G2727 to him that teaches G3956 in all G18 good things.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is taught in the word communicate unto him that teaches in all good things.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is taught in the word share with him that teaches in all good things.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him that is taught in the word (o. logos) communicate unto him that teaches in all good things.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him who is taught the word share all good things with him who teaches.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2727 Let G3588 him that G2727 is taught G3056 in the word G2841 communicate G3588 unto him that G2727 teaches G1722 in G3956 all G18 good things.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁶ And let him who is instructed in the word share with him who is instructing -- in all good things.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Let the one that is taught in the word communicate unto the one that teaches in all good things.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him who is taught the word share in all good things with him who teaches.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Let him who is taught the Word share all good things with him who teaches.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Now let the person being habitually orally-instructed (being sounded down [from above] into the ears so that they ring) in the Word (the message) constantly express common being to (or: hold common partnership in and fellowship for; share equally with) the one regularly giving the oral instruction (sounding down and making the ears ring), in all good things.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ But let him that is orally taught in the word share all good things.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ The person who is taught the word should share all his goods with his teacher.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now the one who is taught the word must share in all good things with the one who teaches.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁶ Κοινωνείτω δὲ ὁ κατηχούμενος τὸν λόγον τῷ κατηχοῦντι ἐν πᾶσιν ἀγαθοῖς.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁶ Κοινωνείτω (Let share) δὲ (now) ὁ (the one) κατηχούμενος (being taught) τὸν (in the) λόγον (word), τῷ (with the one) κατηχοῦντι (teaching), ἐν (in) πᾶσιν (all) ἀγαθοῖς (good things).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁶ Now let the one being taught in the word share in all good things with the one teaching.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ Nevertheless, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ But let him, who is instructed in the word, share in all good things with the one who instructs.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ However, the one who receives instruction in the word must share in all good things with his instructor.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Der aber unterrichtet wird mit dem Wort, der teile mit allerlei Gutes dem, der ihn unterrichtet.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G2727 Der G1161 aber G2841 unterrichtet wird mit G3056 dem Wort G2727 , der G1722 teile mit G3956 allerlei G18 Gutes dem, der ihn unterrichtet.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Der aber unterrichtet wird mit dem Wort, der teile mit allerlei Gutes dem, der ihn unterrichtet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Der aber G2727 unterrichtet G3056 wird mit dem Wort G2841 , der teile G1722 mit G3956 allerlei G18 Gutes G2727 dem, der ihn unterrichtet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer in dem Worte unterwiesen wird, teile aber von allerlei Gutem dem mit, der ihn unterweist.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3056 Wer in dem Worte G2727 unterwiesen G2841 wird, teile G1161 aber G1722 von G3956 allerlei G18 Gutem G2727 dem mit, der ihn unterweist.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Wer in dem Worte unterwiesen wird, teile aber von allerlei Gutem Eig. von allerlei Gütern dem mit, der ihn unterweist.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3056 Wer in dem Worte G2727 unterwiesen G2841 wird, teile G1161 aber G1722 von G3956 allerlei G18 Gutem G2727 dem mit, der ihn unterweist .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ En die onderwezen wordt in het Woord, dele mede van alle goederen dengene, die hem onderwijst.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 En G2727 G5746 die onderwezen wordt G3056 in het Woord G2841 G5720 , dele mede G1722 van G3956 alle G18 goederen G2727 G5723 dengene, die [hem] onderwijst.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Que celui qui est enseigné dans la parole fasse participer à tous les biens temporels celui qui enseigne.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Que celui qui est enseigné dans la parole, fasse participant de tous ses biens celui qui l'enseigne.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Que celui à qui l'on enseigne la parole fasse part de tous ses biens à celui qui l'enseigne.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1161 Que G2727 celui à qui l’on enseigne G5746 G3056 la parole G2841 fasse part G5720 G1722 de G3956 tous G18 ses biens G2727 à celui qui l’enseigne G5723 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el que es enseñado en la palabra, comunique en todo lo bueno al que lo instruye.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el que es enseñado en la palabra, comunique en todos los bienes al que lo instruye.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ Y el que es enseñado en la palabra, comunique en todo lo bueno al que lo instruye.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mos u gënjeni: Perëndia nuk vihet dot në lojë, sepse ç'të mbjellë njeriu, atë edhe do të korrë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Наставляемый словом, делись всяким добром с наставляющим.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁶ ܢܫܬܘܬܦ ܕܝܢ ܗܘ ܕܫܡܥ ܡܠܬܐ ܠܗܘ ܡܢ ܕܡܫܡܥ ܠܗ ܒܟܠܗܝܢ ܛܒܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ ولكن ليشارك الذي يتعلّم الكلمة المعلّم في جميع الخيرات.

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁶ ነገር ግን ቃሉን የሚማር ከሚያስተምረው ጋር መልካምን ነገር ሁሉ ይከፋፈል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁶ Խօսքին աշակերտը հաղորդակից թող ընէ իր վարդապետը ամէն բարի բանի:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁶ Bada communica bieçó hitzean iracasten denac, bere iracasleari, on gucietaric.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ А този, който се поучава в Божието слово, нека прави участник във всичките си блага онзи, който го учи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Koji se uči Riječi, neka sva dobra dijeli sa svojim učiteljem.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Sdílejž se pak ten, kterýž naučení přijímá v slovu Páně, s tím, od kohož naučení béře, vším svým statkem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Men den, som undervises i ordet skal dele alt Godt med den, som ham underviser.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3056 在道理 G2727 上受教 G3956 的，當把一切 G18 需用的 G2841 供給 G2727 施教的人。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 在道理上受教的，当把一切需用的供给施教的人。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G3056 在道理 G2727 上受教 G3956 的，当把一切 G18 需用的 G2841 供给 G2727 施教的人。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Tiu, kiu estas instruata en la parolo de Dio, partoprenu kun tiu, kiu lin instruas, en cxiuj bonajxoj.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁶ Aga keda õpetatakse sõnaga, see jagagu kõike head sellele, kes teda õpetab.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Joka sanalla neuvotaan, se jakakaan kaikkea hyvää sille, joka häntä neuvoo.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Jolle sanaa opetetaan, se jakakoon kaikkea hyvää opettajallensa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Moun k'ap resevwa bon nouvèl la fèt pou separe tout byen l' yo ak moun k'ap ba li l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A ki pedig az ígére taníttatik, közölje minden javát tanítójával.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Orang yang menerima pengajaran Kristus, hendaknya membagi dengan gurunya semua yang baik yang ada padanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Or colui che è ammaestrato nella parola, faccia parte d’ogni suo bene a colui che lo ammaestra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Colui che viene ammaestrato nella Parola faccia parte di tutti i suoi beni a chi l’ammaestra.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁶ 御言を教へらるる人は、教ふる人と凡ての善き物を共にせよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁶ Win iwumi sselmaden awal n Ṛebbi ilaq ad yeǧǧ amur deg wayen akk yesɛa i win i t-isselmaden.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 가르침을 받는 자는 말씀을 가르치는 자와 모든 좋은 것을 함께 하라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁶ Bet tas, kas tiek pamācīts vārdos, lai dalās visos labumos ar to, kas viņu pamāca.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Kas mokomas žodžio, tegul dalijasi visais gerais dalykais su mokytoju.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ A niech udziela ten, który bywa nauczany w słowie, temu, który go naucza, ze wszystkich dóbr.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ E o que está sendo instruído na palavra, faça participante em todas as boas coisas aquele que o instrui.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Den som oplæres i ordet, skal dele alt godt med den som lærer ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Cine primeşte învăţătura în Cuvînt, să facă parte din toate bunurile lui şi celui ce -l învaţă.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ А хто слова навчається, нехай ділиться всяким добром із навчаючим.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁶ Нехай же ділить ся той, хто учить ся слова, з тим, хто навчає всього доброго.