Galatians 6:5 For each shall bear his own load.

5 G1538 For each G1063 G3588 G2398 [²his own G5413 ³load G941 ¹shall bear].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

5 G1538 έκαστος γαρ G1063 G3588 το G2398 ίδιον G5413 φορτίον G941 βαστάσει

Stephanus⁽ⁱ⁾ ⁵ εκαστος γαρ το ιδιον φορτιον βαστασει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

5 G1538 A-NSM εκαστος G1063 CONJ γαρ G3588 T-ASN το G2398 A-ASM ιδιον G5413 N-ASN φορτιον G941 [G5692] V-FAI-3S βαστασει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

5 G1538 A-NSM ἕκαστος G1063 CONJ γὰρ G3588 T-ASN τὸ G2398 A-ASN ἴδιον G5413 N-ASN φορτίον G941 V-FAI-3S βαστάσει.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ⁵ ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.

TR⁽ⁱ⁾

5 G1538 A-NSM εκαστος G1063 CONJ γαρ G3588 T-ASN το G2398 A-ASM ιδιον G5413 N-ASN φορτιον G941 (G5692) V-FAI-3S βαστασει

Nestle⁽ⁱ⁾ ⁵ ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.

RP⁽ⁱ⁾

5 G1538A-NSMεκαστοvG1063CONJγαρG3588T-ASNτοG2398A-ASNιδιονG5413N-ASNφορτιονG941 [G5692]V-FAI-3Sβαστασει

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ⁵ ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.

f35⁽ⁱ⁾ ⁵ εκαστος γαρ το ιδιον φορτιον βαστασει

IGNT⁽ⁱ⁾

5 G1538 εκαστος G1063 γαρ G3588 το For Each G2398 ιδιον His Own G5413 φορτιον Load G941 (G5692) βαστασει Shall Bear.

ACVI⁽ⁱ⁾

5 G1063 CONJ γαρ For G1538 A-NSM εκαστος Each G941 V-FAI-3S βαστασει Will Bear G2398 A-ASM ιδιον Own G3588 T-ASN το The G5413 N-ASN φορτιον Burden

new⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1538 every man G941 [G5692] shall bear G2398 his own G5413 load.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ unusquisque enim onus suum portabit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁵ Unusquisque enim onus suum portabit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁵ For ech man schal bere his owne charge.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man shall beare his awne burthen.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁵ For euery one shal beare his owne burthen.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man shall bear his own burden.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁵ For euery man shal beare his owne burthen.

Great⁽ⁱ⁾ ⁵ For euery man shall beare his awne burthen.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁵ For euery man shall beare his owne burden.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁵ For euery man shall beare his owne burthen

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁵ For every one shall bear his own burden.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man shall bear his own burden.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man shall bear his own burden.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1538 every man G941 shall bear [G5692] G2398 his own G5413 burden.

Mace⁽ⁱ⁾ ⁵ for every man must be answerable for his own actions.

Whiston⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man shall bear this own burden.

Wesley⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man shall bear his own burden.

Worsley⁽ⁱ⁾ ⁵ For every one shall bear his own burthen.

Haweis⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man shall bear his own burden.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁵ For every one shall bear his own burden.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man shall bear his own burden.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1538 every man G941 [G5692] shall bear G2398 his own G5413 burden.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ⁵ For every one shall bear his own burden.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man shall bear his own burden.

Murdock⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man must take up his own load.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ⁵ for every one shall bear his own burden.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ⁵ each one for the his own burden will bear.

ABU⁽ⁱ⁾ ⁵ For each one shall bear his own load.

Anderson⁽ⁱ⁾ ⁵ for each one shall bear his own burden.

Noyes⁽ⁱ⁾ ⁵ for every one must bear his own load.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁵ for each one his own burden shall bear.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁵ For each shall bear his own load.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁵ For each shall bear his own burden.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁵ For each man shall bear his own burden.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁵ For each man shall bear his own burden.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1538 each man G941 shall bear G2398 his own G5413 burden.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁵ For each man shall bear his own burden.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁵ For, each one, his own proper load, shall bear:––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ⁵ For every one must bear his own load.

Godbey⁽ⁱ⁾ ⁵ for each one shall bear his own responsibility.

WNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man will have to carry his own load.

Worrell⁽ⁱ⁾ ⁵ For each one shall bear his own load.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ⁵ For everyone will have to bear his own load of responsibility.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ⁵ For everyone will have to carry his own load.

Riverside⁽ⁱ⁾ ⁵ For each must bear his own load.

MNT⁽ⁱ⁾ ⁵ for every one must carry his own pack load.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man shall bear his own burden.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁵ for each one shall be bearing his own load.

Williams⁽ⁱ⁾ ⁵ For everyone must carry his own load.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁵ Because every man is responsible for his part of the work.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For each one will bear his own load.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁵ For each one will bear his own load.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁵ for each bears his own burden.

AUV⁽ⁱ⁾ ⁵ For each person should shoulder the responsibility of his own work load.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁵ For each man will bear his own burden.

Common⁽ⁱ⁾ ⁵ For each one will bear his own load.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For each man will bear his own burden.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1538 each man G941 will bear G2398 his own G5413 burden.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For every person will bear his own load.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man shall bear his own burden.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1538 For every G5100 man G941 shall bear G2398 his own G5413 burden.

KJC⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man shall bear his own burden.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man shall bear his own burden.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man shall bear his own burden.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For every man shall bear his own burden.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 For G1538 every man G941 shall bear G2398 his own G5413 burden.

RYLT⁽ⁱ⁾ ⁵ for each one his own burden shall bear.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁵ For everyone shall bear his own burden.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁵ For each one shall bear his own load.

WPNT⁽ⁱ⁾ ⁵ For each one must carry his own normal load.

JMNT⁽ⁱ⁾ ⁵ for, each one will lift up and progressively carry (or: shoulder) his own specific little load (or: pack; small thing to be borne).

NSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For each person should carry his own load.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁵ For everyone must carry his own load.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁵ For each one will carry his own burden.

BGB⁽ⁱ⁾ ⁵ ἕκαστος γὰρ τὸ ἴδιον φορτίον βαστάσει.

BIB⁽ⁱ⁾ ⁵ ἕκαστος (Each) γὰρ (for) τὸ (-) ἴδιον (his own) φορτίον (load) βαστάσει (shall bear).

BLB⁽ⁱ⁾ ⁵ For each shall bear his own load.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For each one should carry his own load.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁵ For each one should carry his own load.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁵ For each one will be bearing his own load.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁵ For each one should carry his own load.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn ein jeglicher wird seine Last tragen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G1538 ein jeglicher G2398 wird seine G5413 Last G941 tragen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁵ Denn ein jeglicher wird seine Last tragen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Denn G1538 ein jeglicher G2398 wird seine G5413 Last G941 tragen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁵ denn ein jeder wird seine eigene Last tragen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 denn G1538 ein jeder G941 wird G2398 seine eigene G5413 Last G941 tragen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁵ denn ein jeder wird seine eigene Last tragen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 denn G1538 ein jeder G941 wird G2398 seine eigene G5413 Last G941 tragen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁵ Want een iegelijk zal zijn eigen pak dragen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 Want G1538 een iegelijk G2398 zal zijn eigen G5413 pak G941 G5692 dragen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁵ chacun portera son propre fardeau.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁵ Car chacun portera son propre fardeau.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁵ car chacun portera son propre fardeau.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 car G1538 chacun G941 portera G5692 G2398 son propre G5413 fardeau.

SE⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque cada cual llevará su carga.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque cada cual llevará su carga.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁵ Porque cada cual llevará su carga.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ai që merr mësim në fjalën, le ta bëjë pjestar të të gjitha të mirave të tij atë që e mëson.

RST⁽ⁱ⁾ ⁵ ибо каждый понесет свое бремя.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ⁵ ܟܠܢܫ ܓܝܪ ܡܘܒܠܐ ܕܢܦܫܗ ܢܫܩܘܠ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁵ لان كل واحد سيحمل حمل نفسه

Amharic⁽ⁱ⁾ ⁵ እያንዳንዱ የገዛ ራሱን ሸክም ሊሸከም ነውና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ⁵ որովհետեւ իւրաքանչիւրը պիտի կրէ ի՛ր բեռը:

Basque⁽ⁱ⁾ ⁵ Ecen batbederac bere cargá ekarriren du.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁵ защото всеки ще носи своя си товар.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁵ Ta svatko će nositi svoj teret.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁵ Neb jeden každý své břímě ponese.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁵ thi hver skal bære sin egen Byrde.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁵ 因為各人必擔當自己的擔子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 因為 G1538 各人 G941 必擔當 G2398 自己的 G5413 擔子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁵ 因为各人必担当自己的担子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

5 G1063 因为 G1538 各人 G941 必担当 G2398 自己的 G5413 担子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁵ CXar cxiu devas subteni sian propran portajxon.

Estonian⁽ⁱ⁾ ⁵ sest igaüks kandku oma koormat.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁵ Sillä kukin pitää oman kuormansa kantaman.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁵ sillä kunkin on kannettava oma taakkansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁵ Paske, chak moun gen chay pa yo pou yo pote.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁵ Mert kiki a maga terhét hordozza.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁵ Sebab masing-masing orang harus memikul tanggung jawabnya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁵ Perciocchè ciascuno porterà il suo proprio peso.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁵ Poiché ciascuno porterà il suo proprio carico.

Japanese⁽ⁱ⁾ ⁵ 各自おのが荷を負ふべければなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ⁵ Axaṭer mkul yiwen ad yerfed taɛkumt-is weḥd-es.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁵ 각각 자기의 짐을 질 것임이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ⁵ Jo katram jānes sava nasta.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁵ nes kiekvienas neš savo naštą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁵ Albowiem każdy swoje własne brzemię poniesie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁵ porque cada qual levará o seu próprio fardo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁵ for hver skal bære sin egen byrde.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁵ căci fiecare îşi va purta sarcina lui însuş.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁵ Бо кожен нестиме свій власний тягар!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ⁵ Кожен бо свій тягар нести ме.