Galatians 6:3 For if anyone thinks to be anything, being nothing, he deceives his own mind.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1487 For if G1063 G1380 anyone thinks G5100 G1510.1 to be G5100 anything, G3367 being nothing, G1510.6 G1438 he deceives his own mind. G5422

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1487 ει γαρ G1063 G1380 δοκεί τις G5100 G1510.1 είναί G5100 τι G3367 μηδέν ων G1510.6 G1438 εαυτόν φρεναπατά G5422

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³ ει γαρ δοκει τις ειναι τι μηδεν ων εαυτον φρεναπατα

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1487 COND ει G1063 CONJ γαρ G1380 [G5719] V-PAI-3S δοκει G5100 X-NSM τις G1511 [G5750] V-PXN ειναι G5100 X-NSN τι G3367 A-NSN μηδεν G5607 [G5752] V-PXP-NSM ων G5422 [G5719] V-PAI-3S φρεναπατα G1438 F-3ASM εαυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

3 G1487 COND εἰ G1063 CONJ γὰρ G1380 V-PAI-3S δοκεῖ G5100 X-NSM τις G1510 V-PAN εἶναί G5100 X-NSN τι G3367 A-NSN-N μηδὲν G1510 V-PAP-NSM ὤν, G5422 V-PAI-3S φρεναπατᾷ G1438 F-3ASM ἑαυτόν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³ εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, φρεναπατᾷ ἑαυτόν·

TR⁽ⁱ⁾

3 G1487 COND ει G1063 CONJ γαρ G1380 (G5719) V-PAI-3S δοκει G5100 X-NSM τις G1510 (G5750) V-PXN ειναι G5100 X-NSN τι G3367 A-NSN μηδεν G1510 (G5752) V-PXP-NSM ων G1438 F-3ASM εαυτον G5422 (G5719) V-PAI-3S φρεναπατα

Nestle⁽ⁱ⁾ ³ εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, φρεναπατᾷ ἑαυτόν.

RP⁽ⁱ⁾

3 G1487CONDειG1063CONJγαρG1380 [G5719]V-PAI-3SδοκειG5100X-NSMτιvG1510 [G5721]V-PANειναιG5100X-NSNτιG3367A-NSN-NμηδενG1510 [G5723]V-PAP-NSMωνG1438F-3ASMεαυτονG5422 [G5719]V-PAI-3Sφρεναπατα

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³ εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, ⸂φρεναπατᾷ ἑαυτόν⸃·

f35⁽ⁱ⁾ ³ ει γαρ δοκει τις ειναι τι μηδεν ων εαυτον φρεναπατα

IGNT⁽ⁱ⁾

3 G1487 ει G1063 γαρ For If G1380 (G5719) δοκει Thinks G5100 τις Anyone G1511 (G5750) ειναι To Be G5100 τι Something, G3367 μηδεν Nothing G5607 (G5752) ων Being, G1438 εαυτον Himself G5422 (G5719) φρεναπατα He Deceives :

ACVI⁽ⁱ⁾

3 G1063 CONJ γαρ For G1487 COND ει If G5100 X-NSM τις Some G1380 V-PAI-3S δοκει Presumes G1511 V-PXN ειναι To Be G5100 X-NSN τι Something G5607 V-PXP-NSM ων When He Is G3367 A-NSN μηδεν Nothing G5422 V-PAI-3S φρεναπατα He Deceives G1438 F-3ASM εαυτον Himself

new⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G1536 if a man G1380 [G5719] thinketh himself G1511 [G5750] to be G5100 something, G5607 [G5752] when he is G3367 nothing, G5422 [G5719] he deceiveth G1438 himself.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ nam si quis existimat se aliquid esse cum sit nihil ipse se seducit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Nam si quis existimat se aliquid esse, cum nihil sit, ipse se seducit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ For who that trowith that he be ouyt, whanne he is nouyt, he bigilith him silf.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ If eny ma seme to him silfe that he is somwhat whe in dede he is nothynge the same deceaveth hym silfe in his ymaginacion.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ But yf eny man thinke himselfe to be somwhat (whan in dede he is nothinge) the same disceaueth himselfe.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ If any man seem to himself that he is somewhat, when indeed he is nothing, the same deceiveth himself in his imagination.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Yf anye man seme to hym selfe, that he is somwhat, when in dede he is nothynge the same deceyueth hym selfe in hys ymaginacyon.

Great⁽ⁱ⁾ ³ For yf any man seme to him selfe that he is somwhat, when in dede he is nothinge, the same, deceaueth his awne mynd.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ For if any man seeme to himselfe, that he is somewhat, when he is nothing, hee deceiueth himselfe in his imagination.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ For if any man seeme to him selfe that he is somewhat, when he is nothyng, the same deceaueth hymselfe in his owne fansie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ For if any man think himself to be some thing, whereas he is nothing, he deceiveth himself.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G1536 if a man G1380 think himself [G5719] G1511 to be [G5750] G5100 something G5607 , when he is [G5752] G3367 nothing G5422 , he deceiveth [G5719] G1438 himself.

Mace⁽ⁱ⁾ ³ for if a man thinks himself to be considerable, when he is not, he deceives himself.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³ For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³ For if any man think himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³ For if any one thinketh that he is something, when he is nothing, he deceiveth himself.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³ For if any man conceits that he is something when he is nothing, he deceiveth himself.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ For if any one thinketh himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ For if a man thinketh himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G1536 if a man G1380 [G5719] thinketh himself G1511 [G5750] to be G5100 something G5607 [G5752] , when he is G3367 nothing G5422 [G5719] , he deceiveth G1438 himself.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³ For if any one think himself to be something, being nothing he deceives himself.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³ For if a man consider that he is something, while he is not, he deceiveth himself.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³ For if any one thinketh himself to be something, when he is not, he deceiveth himself.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³ For if any one thinks he is something, when he is nothing, he deceives himself.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³ If for thinks any one to be something, nothing being, himself he deceives

ABU⁽ⁱ⁾ ³ For if a man thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³ For if any one think himself to be something when he is nothing, he deceives himself:

Noyes⁽ⁱ⁾ ³ For if a man thinketh himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ for if any one doth think himself to be something—being nothing—himself he doth deceive;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ For if any think to be something, being nothing, he deceives himself.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ For if any man reputes himself to be something, being nothing, he deceives himself;

ERV⁽ⁱ⁾ ³ For if a man thinketh himself to be something, when he is nothing, he deceiveth himself.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G1487 if G5100 a man G1380 thinketh G1511 himself to be G5100 something G5607 when he is G3367 nothing, G5422 he deceiveth G1438 himself.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ For if a man thinketh himself to be something when he is nothing, he deceiveth himself.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ For, if any one thinketh he is something, when he is, nothing, he deceiveth himself;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³ If a man imagines himself to be somebody, when he is really nobody, he deceives himself.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³ For if any one seems to be something, being nothing, he deceives himself.

WNT⁽ⁱ⁾ ³ For if there is any one who thinks himself to be somebody when he is nobody, he is deluding himself.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³ For, if any one thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³ If anyone imagines he is somebody, he is deceiving himself, for he is nobody;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³ For if anyone thinks he is somebody when he is really nobody, he is deceiving himself.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³ If any one thinks that he is something when he is nothing, he deceives himself.

MNT⁽ⁱ⁾ ³ If a man fancies himself to be somebody when he is really nobody he is deceiving himself.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³ For if man thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ For if anyone is supposing himself to be anything, being nothing, he is imposing on himself."

Williams⁽ⁱ⁾ ³ For if anybody thinks he is somebody when really he is nobody, he deceives himself.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ For if a man has an idea that he is something when he is nothing, he is tricked by himself.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ For if anyone thinks himself to be something, being nothing, he deceives himself.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ For if anyone thinks to be something, he deceives himself, being nothing.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ For if someone thinks he is somewhat, being no one, he deludes himself:

AUV⁽ⁱ⁾ ³ For any person who thinks he is someone [important], when he is really nothing, is self-deceived.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ For if some man presumes to be something when he is nothing, he deceives himself.

Common⁽ⁱ⁾ ³ For if anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ For if a man thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G1487 if G5100 a man G1380 thinks G1511 himself to be G5100 something G5607 when he is G3367 nothing, G5422 he deceives G1438 himself.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ For if anyone thinks himself to be something when he is nothing, he deceives himself.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1487 For if G5100 a man G1380 think G5100 himself to be something, G3367 when he is nothing, G5422 he deceives G1438 himself.

KJC⁽ⁱ⁾ ³ For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For if a man thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ For if a man think himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³ For if a man thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ For if a man thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 For G1487 if G5100 a man G1380 thinks G1511 himself to be G5100 something, G5607 when he is G3367 nothing, G5422 he deceives G1438 himself.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³ for if any one does think himself to be something -- being nothing -- himself he does deceive;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ For if anyone thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ For if anyone thinks that he is something, when he is nothing, he deceives himself.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³ For if anyone thinks himself to be something, when he is nothing, he deceives himself.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³ For you see, if anyone, being presently nothing, continues imagining (supposing; presuming) himself to be something, he continues leading his own mind astray (he keeps on deceiving himself; he misleads and cheats his intellect and way of thinking).

NSB⁽ⁱ⁾ ³ So if any one of you thinks you are important when you really are not, you are only fooling yourself.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ For if anyone thinks he is something when he is really nothing, he is only fooling himself.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ For if anyone thinks he is something although he* is nothing, he is deceiving himself.

BGB⁽ⁱ⁾ ³ εἰ γὰρ δοκεῖ τις εἶναί τι μηδὲν ὤν, φρεναπατᾷ ἑαυτόν.

BIB⁽ⁱ⁾ ³ εἰ (If) γὰρ (for) δοκεῖ (thinks himself) τις (anyone) εἶναί (to be) τι (something), μηδὲν (nothing) ὤν (being), φρεναπατᾷ (he deceives) ἑαυτόν (himself).

BLB⁽ⁱ⁾ ³ For if anyone thinks himself to be something being nothing, he deceives himself.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ For if anyone thinks himself to be something, being nothing, he is deceiving himself.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ If anyone thinks he is something when he is nothing, he deceives himself.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ So aber sich jemand lässet dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrüget sich selbst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 So aber G1536 sich jemand G1380 lässet dünken G1511 , er sei G5100 etwas G3367 , so er doch nichts G5607 ist G1438 , der betrüget sich selbst .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ So aber jemand sich läßt dünken, er sei etwas, so er doch nichts ist, der betrügt sich selbst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 So G1063 aber G1536 sich jemand G1380 läßt dünken G1511 , er sei G5100 etwas G5607 , so G3367 er doch nichts G5607 ist G5422 , der betrügt G1438 sich selbst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, da er doch nichts ist, so betrügt er sich selbst.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 Denn G1536 wenn jemand G1380 meint, G5100 etwas G1511 zu sein, G3367 da er doch nichts G5607 ist, G5422 so betrügt G1438 er sich selbst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Denn wenn jemand meint, etwas zu sein, da er doch nichts ist, so betrügt O. täuscht er sich selbst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 Denn G1536 wenn jemand G1380 meint G5100 , etwas G1511 zu sein G3367 , da er doch nichts G5607 ist G5422 , so betrügt G1438 er sich selbst .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Want zo iemand meent iets te zijn, daar hij niets is, die bedriegt zichzelven in zijn gemoed.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 Want G1536 zo iemand G1380 G5719 meent G5100 iets G1511 G5750 te zijn G3367 , daar hij niets G5607 G5752 is G5422 G , die bedriegt G1438 zichzelven G5422 G5719 in [zijn] gemoed.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ car si, n'étant rien, quelqu'un pense être quelque chose, il se séduit lui-même;

Martin⁽ⁱ⁾ ³ Car si quelqu'un s'estime être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il se séduit lui-même.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Si quelqu'un pense être quelque chose, quoiqu'il ne soit rien, il s'abuse lui-même.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1063 G1536 Si quelqu’un G1380 pense G5719 G1511 être G5750 G5100 quelque chose G5607 , quoiqu’il ne soit G5752 G3367 rien G5422 , il s’abuse G5719 G1438 lui-même.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Porque el que estima de sí que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Porque el que estima de sí que es algo, no siendo nada, á sí mismo se engaña.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Porque el que estima de sí que es algo, no siendo nada, a sí mismo se engaña.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Dhe secili të analizojë veprën e tij dhe atëherë do të ketë arsye të mburret vetëm për veten e tij dhe jo lidhur me tjetrin.

RST⁽ⁱ⁾ ³ Ибо кто почитает себя чем-нибудь, будучи ничто, тот обольщает сам себя.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³ ܐܢ ܓܝܪ ܐܢܫ ܤܒܪ ܕܐܝܬܘܗܝ ܡܕܡ ܟܕ ܠܐ ܐܝܬܘܗܝ ܢܦܫܗ ܡܛܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ لانه ان ظن احد انه شيء وهو ليس شيئا فانه يغش نفسه.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³ አንዱ ምንም ሳይሆን ምንም የሆነ ቢመስለው ራሱን ያታልላልና።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³ Արդարեւ եթէ մէկը՝ որ ոչի՛նչ է՝ կարծէ թէ ինք բա՛ն մըն է, ինքզինք կը խաբէ:

Basque⁽ⁱ⁾ ³ Ecen baldin norbeitec vste badu cerbait dela, deus eztelaric, harc bere fantasiaz bere buruä enganatzen du.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Защото, ако някой мисли себе си за нещо, а не е нищо, той мами себе си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Jer misli li tko da jest štogod, a nije ništa, sam sebe vara.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Nebo zdá-li se komu, že by něco byl, nic nejsa, takového vlastní mysl jeho svodí.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Thi dersom Nogen tykkes sig at være Noget, og er dog Intet, han bedrager sig selv.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 人若無有，自己還以為有，就是自欺了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1536 人 G5607 G3367 若無有 G1380 ，自己 G1511 還以為 G5100 有 G1438 ，就是自 G5422 欺了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 人若无冇，自己还以为冇，就是自欺了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1536 人 G5607 G3367 若无有 G1380 ，自己 G1511 还以为 G5100 有 G1438 ，就是自 G5422 欺了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXar, se iu, estante nenio, sin estimas, kvazaux li estas io, li sin trompas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³ Sest kui keegi mõtleb enese midagi olevat, ilma midagi olemata, see petab iseennast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Sillä jos joku luulee itsensä jotakin olevan, joka ei kuitenkaan mitään ole, hän viettelee itsensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Sillä jos joku luulee jotakin olevansa, vaikka ei ole mitään, niin hän pettää itsensä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Si yon moun ki pa anyen mete nan tèt li li kichòy, moun sa a se twonpe l'ap twonpe tèt li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Mert ha valaki azt véli, hogy õ valami, holott semmi, önmagát csalja meg.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Kalau seseorang menyangka dirinya penting, padahal tidak, orang itu membohongi dirinya sendiri.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Perciocchè, se alcuno si stima esser qualche cosa, non essendo nulla, inganna sè stesso nell’animo suo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Poiché se alcuno si stima esser qualcosa pur non essendo nulla, egli inganna se stesso.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³ 人もし有ること無くして自ら有りとせば、是みづから欺くなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³ Ma yeḥseb yiwen iman-is yesɛa lqima nețța ur yeswi kra, ɣef yiman-is i gețkellix.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 만일 누가 아무 것도 되지 못하고 된 줄로 생각하면 스스로 속임이니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ³ Un ja kāds, nebūdams nekas, domā, ka viņš kas ir, tas pieviļ sevi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ O kas, būdamas niekas, tariasi esąs kažin kas, tas save apgaudinėja.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Albowiem jeźli kto mniema, żeby czem był, nie będąc niczem, takiego zawodzi własny umysł jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Pois, se alguém pensa ser alguma coisa, não sendo nada, engana-se a si mesmo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ For dersom nogen tykkes sig å være noget og er dog intet, da dårer han sig selv.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Dacă vreunul crede că este ceva, măcar că nu este nimic, se înşală singur.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Коли бо хто думає, що він щось, бувши ніщо, сам себе той обманює.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³ Коли бо хто думає, що він що єсть, бувши нїчим, сам себе обманює.