Galatians 6:2 Bear one another's loads! and so you shall fulfill the law of the Christ.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G240 [²one another's G3588 G922 ³loads G941 ¹Bear]! G2532 and G3779 so G378 you shall fulfill G3588 the G3551 law G3588 of the G5547 Christ.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G240 αλλήλων G3588 τα G922 βάρη G941 βαστάζετε G2532 και G3779 ούτως G378 αναπληρώσατε G3588 τον G3551 νόμον G3588 του G5547 χριστού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτως αναπληρωσατε τον νομον του χριστου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G240 C-GPM αλληλων G3588 T-APN τα G922 N-APN βαρη G941 [G5720] V-PAM-2P βασταζετε G2532 CONJ και G3779 ADV ουτως G378 [G5657] V-AAM-2P | αναπληρωσατε G378 [G5692] V-FAI-2P | αναπληρωσετε G3588 T-ASM | τον G3551 N-ASM νομον G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G240 C-GPM ἀλλήλων G3588 T-APN τὰ G922 N-APN βάρη G941 V-PAM-2P βαστάζετε, G2532 CONJ καὶ G3779 ADV οὕτως G378 V-FAI-2P ἀναπληρώσετε G3588 T-ASM τὸν G3551 N-ASM νόμον G3588 T-GSM τοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ χριστοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

2 G240 C-GPM αλληλων G3588 T-APN τα G922 N-APN βαρη G941 (G5720) V-PAM-2P βασταζετε G2532 CONJ και G3779 ADV ουτως G378 (G5657) V-AAM-2P αναπληρωσατε G3588 T-ASM τον G3551 N-ASM νομον G3588 T-GSM του G5547 N-GSM χριστου

Nestle⁽ⁱ⁾ ² Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

2 G240C-GPMαλληλωνG3588T-APNταG922N-APNβαρηG941 [G5720]V-PAM-2PβασταζετεG2532CONJκαιG3779ADVουτωvG378 [G5657]V-AAM-2PαναπληρωσατεG3588T-ASMτονG3551N-ASMνομονG3588T-GSMτουG5547N-GSMχριστου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ⸀ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ² αλληλων τα βαρη βασταζετε και ουτως αναπληρωσατε τον νομον του χριστου

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G240 αλληλων G3588 τα One Another's G922 βαρη Burdens G941 (G5720) βασταζετε Bear Ye, G2532 και And G3779 ουτως Thus G378 (G5657) αναπληρωσατε Fulfil G3588 τον The G3551 νομον Law G3588 του Of The G5547 χριστου Christ.

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G941 V-PAM-2P βασταζετε Bear G3588 T-APN τα Thes G922 N-APN βαρη Burdens G240 C-GPM αλληλων Of Each Other G2532 CONJ και And G3779 ADV ουτως So G378 V-AAM-2P αναπληρωσατε Fulfill G3588 T-ASM τον Tho G3551 N-ASM νομον Law G3588 T-GSM του Of Tho G5547 N-GSM χριστου Anointed

new⁽ⁱ⁾

2 G941 [G5720] Bear ye G240 one another's G922 burdens, G2532 and G3779 so G378 [G5657] fulfil G3551 the law G5547 of Anointed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² alter alterius onera portate et sic adimplebitis legem Christi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Alter alterius onera portate, et sic adimplebitis legem Christi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Ech bere othere chargis, and so ye schulen fulfille the lawe of Crist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Beare ye one anothers burthe and so fulfill the lawe of Christ.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Beare ye one anothers burthe, and so shal ye fulfyll the lawe of Christ.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Bear ye one another's burden; and so fulfill the law of Christ.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Beare ye one anothers burthen, and so fulfyl the lawe of christ.

Great⁽ⁱ⁾ ² Beare ye one anothers burthen, and so fulfyll the lawe of Christ.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Beare ye one anothers burden, and so fulfill the Lawe of Christ.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Beare ye one anothers burthen, and so fulfyll the lawe of Christe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Bear ye one another's burdens: and so you shall fulfil the law of Christ.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G941 Bear ye [G5720] G240 one another's G922 burdens G2532 , and G3779 so G378 fulfil [G5657] G3551 the law G5547 of Christ.

Mace⁽ⁱ⁾ ² bear with one another's infirmities, and so fulfil the law of Christ.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Bear ye one another's burdens, andso fulfil the law of Christ.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens and so fulfil the law of the Christ.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Bear ye one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G941 [G5720] Bear ye G240 one another's G922 burdens G2532 , and G3779 so G378 [G5657] fulfil G3551 the law G5547 of Christ.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² And bear the burden of one another, and so fulfil the law of the Meshiha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² And bear ye one another's burdens, that so ye may fulfill the law of the Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and so perform the law of Christ.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² Of each other the burdens bear you, and thus fulfil you the law of the Anointed.

ABU⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² Bear with the weaknesses of one another, and so fulfill the law of Christ.

Noyes⁽ⁱ⁾ ² Bear ye one anothers burdens, and thus fulfill the law of Christ.

YLT⁽ⁱ⁾ ² of one another the burdens bear ye, and so fill up the law of the Christ,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and so fill up the law of Christ:

Darby⁽ⁱ⁾ ² Bear one another`s burdens, and thus fulfil the law of the Christ.

ERV⁽ⁱ⁾ ² Bear ye one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G941 Bear ye G240 one another's G922 burdens, G2532 and G3779 so G378 fulfil G3551 the law G5547 of Christ.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Bear ye one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² One another’s burdens, be ye bearing, and, so, fill up the law of the Christ.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and so carry out the Law of the Christ.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² Bear the burdens of one another, and so fulfill the law of Christ.

WNT⁽ⁱ⁾ ² Always carry one another's burdens, and so obey the whole of Christ's Law.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² Bear ye one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and so fulfil the law of Christ.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and in that way carry out the law of the Christ.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens and so fulfill the law of Christ.

MNT⁽ⁱ⁾ ² Ever be bearing one another's burdens, and so be fulfilling the law of Christ.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Bear one anotherÆs burdens, and so fulfil the law of Christ.

CLV⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and thus fill up the law of Christ."

Williams⁽ⁱ⁾ ² Practice bearing one another's burdens, and in this way carry out the law of Christ.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Take on yourselves one another's troubles, and so keep the law of Christ.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and so you will fulfill the Law of Christ.

LITV⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and so you will fulfill the law of Christ.

ECB⁽ⁱ⁾ ² Bear the burdens of one another and thus fulfil the torah of the Messiah.

AUV⁽ⁱ⁾ ² Take on yourselves the [spiritual] burdens of one another, for in doing so you will be fulfilling Christ’s law [of love, John 13:35].

ACV⁽ⁱ⁾ ² Bear the burdens of each other, and so fulfill the law of the Christ.

Common⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Bear one another’s burdens, and so fulfill the law of Christ.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G941 Bear G240 one another's G922 burdens, G2532 and G3779 so G378 fulfill G3551 the law G5547 of Christ.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and so you will fulfill the law of Christ.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Bear you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G941 Bear G240 you one G240 another’s G922 burdens, G3779 and so G378 fulfill G3551 the law G5547 of Christ.

KJC⁽ⁱ⁾ ² Bear you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Bear you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Bear all of you one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and so fulfill the law of Christ.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G941 Bear G240 one another's G922 burdens, G2532 and G3779 so G378 fulfill G3551 the law G5547 of Christ.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² of one another the burdens bear you, and so fill up the law of the Christ,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Bear ye one another’s burdens and so fulfil the law of the Christ.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and thus fulfill the law of Christ.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² Bear one another’s heavy burdens, and so fulfill the law of the Christ.

JMNT⁽ⁱ⁾ ² You folks be habitually lifting up and carrying one another's heavy burdens and oppressive matters (grievous weights of and from one another), and thus, you will continuously fulfill [or, with other MSS: In this way, at once fill up and fulfill] Christ's Law (or: the law which is Christ; the law of the Anointing; [other MSS: and in this manner, at once fill up the law of the Christ {the law whose character and source is Christ}]).

NSB⁽ⁱ⁾ ² Bear one another's burdens, and thereby fulfill the law of Christ.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Practice carrying each other’s burdens. In this way you will fulfill the law of the Messiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Carry the burdens of one another, and so fulfill the law of Christ.

BGB⁽ⁱ⁾ ² Ἀλλήλων τὰ βάρη βαστάζετε, καὶ οὕτως ἀναπληρώσετε τὸν νόμον τοῦ Χριστοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ² Ἀλλήλων (One another’s) τὰ (-) βάρη (burdens) βαστάζετε (bear you), καὶ (and) οὕτως (thus) ἀναπληρώσετε (you shall fulfill) τὸν (the) νόμον (law) τοῦ (-) Χριστοῦ (of Christ).

BLB⁽ⁱ⁾ ² Bear one another’s burdens and thus you will fulfill the law of Christ.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the law of Christ.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Bear the burdens of one another and thus fulfill the law of the Christ.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Carry one another’s burdens, and in this way you will fulfill the Law of Christ.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G941 Einer trage G240 des andern G922 Last G2532 , so G3779 werdet ihr das G3551 Gesetz G5547 Christi G378 erfüllen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Einer trage des andern Last, so werdet ihr das Gesetz Christi erfüllen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G941 Einer trage G240 des andern G922 Last G2532 , G3779 so G3551 werdet ihr das Gesetz G5547 Christi G378 erfüllen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Einer trage des anderen Lasten, und also erfüllet das Gesetz des Christus.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G941 Einer trage G240 des anderen G922 Lasten, G2532 und G3779 also G378 erfüllet G3551 das Gesetz G5547 des Christus.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Einer trage des anderen Lasten, und also erfüllet Eig. habet erfüllt, dh. seid in diesem Zustand das Gesetz des Christus. O. Christi

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G941 Einer trage G240 des anderen G922 Lasten G2532 , und G3779 also G378 erfüllet G3551 das Gesetz G5547 des Christus .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Draagt elkanders lasten, en vervult alzo de wet van Christus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G941 G5720 Draagt G240 elkanders G922 lasten G2532 , en G378 G5657 vervult G3779 alzo G3551 de wet G5547 van Christus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Portez les charges les uns des autres, et ainsi accomplissez la loi du Christ;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Portez les charges les uns des autres, et accomplissez ainsi la Loi de Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Portez les fardeaux les uns des autres, et vous accomplirez ainsi la loi de Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G941 Portez G5720 G922 les fardeaux G240 les uns des autres G2532 , et G378 vous accomplirez G5657 G3779 ainsi G3551 la loi G5547 de Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ² Sobrellevad los unos las cargas de los otros; y cumplid así la ley del Cristo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Sobrellevad los unos las cargas de los otros; y cumplid así la ley de Cristo.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Sobrellevad los unos las cargas de los otros; y cumplid así la ley del Cristo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Sepse në qoftë se dikush mendon se është diçka, pa qenë asgjë, ai gënjen veten e vet.

RST⁽ⁱ⁾ ² Носите бремена друг друга, и таким образом исполните закон Христов.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܘܛܥܢܘ ܝܘܩܪܐ ܕܚܕܕܐ ܕܗܟܢܐ ܡܡܠܝܬܘܢ ܢܡܘܤܗ ܕܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² احملوا بعضكم اثقال بعض وهكذا تمموا ناموس المسيح.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² ከእናንተ እያንዳንዱ የአንዱን ሸክም ይሸከም እንዲሁም የክርስቶስን ሕግ ፈጽሙ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Կրեցէ՛ք իրարու ծանրութիւնները, եւ ա՛յդպէս գործադրեցէք Քրիստոսի օրէնքը:

Basque⁽ⁱ⁾ ² Elkarren cargác egar itzaçue: eta halaz compli eçaçue Christen Leguea.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Носете си товара един на друг и така ще изпълните Христовия закон.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Nosite jedni bremena drugih i tako ćete ispuniti zakon Kristov!

BKR⁽ⁱ⁾ ² Jedni druhých břemena neste a tak plňte zákon Kristův.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Bærer hverandres Byrde, og opfylder saaledes Christi Lov.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你們各人的重擔要互相擔當，如此，就完全了基督的律法。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G941 你們 G922 各人的重擔 G240 要互相 G3779 擔當，如此 G378 ，就完全了 G5547 基督 G3551 的律法。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你们各人的重担要互相担当，如此，就完全了基督的律法。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G941 你们 G922 各人的重担 G240 要互相 G3779 担当，如此 G378 ，就完全了 G5547 基督 G3551 的律法。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Reciproke subtenadu viajn sxargxojn, kaj tiamaniere plenumu la legxon de Kristo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Kandke üksteise koormat, ja nõnda te täidate Kristuse käsku.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Kantakaat toinen toisenne kuormaa ja niin Kristuksen lakia täyttäkäät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Kantakaa toistenne kuormia, ja niin te täytätte Kristuksen lain.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se pou nou yonn ede lòt pote chay yo. Se konsa n'a obeyi lalwa Kris la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Egymás terhét hordozzátok, és úgy töltsétek be a Krisztus törvényét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Hendaklah kalian saling membantu menanggung beban orang, supaya dengan demikian kalian mentaati perintah Kristus.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Portate i carichi gli uni degli altri, e così adempiete la legge di Cristo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Portate i pesi gli uni degli altri, e così adempirete la legge di Cristo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ² なんぢら互に重を負へ、而してキリストの律法を全うせよ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² ?emɛawanet deg unerfud n tɛekkmin nwen, s wakka ara tḍuɛem ayen i d-tenna ccariɛa n Lmasiḥ.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 너희가 짐을 서로 지라 ! 그리하여 그리스도의 법을 성취하라

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Cits cita nastas nesiet, un tā jūs izpildīsiet Kristus likumu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Nešiokite vieni kitų naštas, ir taip įvykdysite Kristaus įstatymą.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Jedni drugich brzemiona noście, a tak wypełniajcie zakon Chrystusowy.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Levai as cargas uns dos outros, e assim cumprireis a lei de Cristo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Bær hverandres byrder, og opfyll på den måte Kristi lov!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Purtaţi-vă sarcinile unii altora, şi veţi împlini astfel Legea lui Hristos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Носіть тягарі один одного, і так виконаєте закона Христового.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Один одного тягарі носіть, і так сповняйте закон Христів.