Ezra 6:15 And they finished this house by the third day of the month Adar, which is in the sixth year of the kingship of Darius the king.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G5055 they finished G3588 G3624 this house G3778 G2193 by G2250 [²day G5154 ¹ the third] G3376 of the month G77.1 Adar, G3739 which G1510.2.3 is in G2094 [²year G1622 ¹ the sixth] G3588 of the G932 kingship G* of Darius G3588 the G935 king.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G5055 ετέλεσαν G3588 τον G3624 οίκον τούτον G3778 G2193 έως G2250 ημέρας G5154 τρίτης G3376 μηνός G77.1 Αδάρ G3739 ο G1510.2.3 εστιν G2094 έτος G1622 έκτον G3588 της G932 βασιλείας G* Δαρείου G3588 του G935 βασιλέως

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G5055 V-AAI-3P ετελεσαν G3588 T-ASM τον G3624 N-ASM οικον G3778 D-ASM τουτον G2193 PREP εως G2250 N-GSF ημερας G5154 A-GSF τριτης G3303 N-GSM μηνος N-PRI αδαρ G3739 R-NSM ο G1510 V-PAI-3S εστιν G2094 N-NSN ετος G1622 A-NSN εκτον G3588 T-DSF τη G932 N-DSF βασιλεια N-GSM δαρειου G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ושׁיציא ביתה דנה עד יום תלתה לירח אדר די היא שׁנת שׁת למלכות דריושׁ מלכא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H3319 ושׁיציא was finished H1005 ביתה house H1836 דנה And this H5705 עד on H3118 יום day H8532 תלתה the third H3393 לירח of the month H144 אדר Adar, H1768 די which H1932 היא H8140 שׁנת year H8353 שׁת was in the sixth H4437 למלכות of the reign H1868 דריושׁ of Darius H4430 מלכא׃ the king.

new⁽ⁱ⁾

15 H1836 And this H1005 house H3319 [H8806] was finished H5705 on H8532 the third H3118 day H3393 of the month H144 Adar, H1932 which was H8353 in the sixth H8140 year H4437 of the reign H1868 of Darius H4430 the king.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et conpleverunt domum Dei istam usque ad diem tertium mensis adar qui est annus sextus regni Darii regis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et compleverunt domum Dei istam, usque ad diem tertium mensis Adar, qui est annus sextus regni Darii regis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and thei performyden this hows of God `til to the thridde dai of the monethe Adar, which is the sixte yeer of the rewme of king Darius.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they perfourmed the house vnto the thirde daye of the moneth Adar, that was the sixte yeare of the reigne of kynge Darius.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the house was finished the third day of the month Adar, even in the sixth year of the reign of king Darius.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they perfourmed the house vnto the thirde daye of the moneth Adar, that was in the sixte year of the raigne of kinge Darius.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the house was fynisshed the thyrde daye of the moneth Adar, euen in the syxte yere of the raygne of kynge Darius.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished the thirde day of the moneth Adar, which was the sixt yeere of the reigne of King Darius.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished the third day of the moneth Adar, euen in the sixt yere of the raigne of king Darius

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they were finishing this house of God, until the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1836 And this H1005 house H3319 was finished [H8806] H5705 on H8532 the third H3118 day H3393 of the month H144 Adar H1932 , which was H8353 in the sixth H8140 year H4437 of the reign H1868 of Darius H4430 the king.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and having finished the house on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of king Darius,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1836 And this H1005 house H3319 [H8806] was finished H5705 on H8532 the third H3118 day H3393 of the month H144 Adar H1932 , which was H8353 in the sixth H8140 year H4437 of the reign H1868 of Darius H4430 the king.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they finished this house by the third day of the month Adar, which is the sixth year of the reign of Darius the king.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Καὶ ἐτέλεσαν τὸν οἶκον τοῦτον ἕως ἡμέρας τρίτης μηνὸς Ἀδάρ, ὅ ἐστιν ἔτος ἕκτον τῆς βασιλείας Δαρείου τοῦ βασιλέως.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house hath gone out till the third day of the month Adar, that is in the sixth year of the reign of Darius the king.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished even to the third day to the month Adar, which was the sixth year to the kingdom of Darius the king.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of king Darius.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1836 And this H1005 house H3319 was finished H5705 on H8532 the third H3118 day H3393 of the month H144 Adar, H1932 which was H8353 in the sixth H8140 year H4437 of the reign H1868 of Darius H4430 the king.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished, by the third day of the month Adar,––the which was the sixth year of the reign of Darius the king.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This House was finished on day three of the month of Adar, that is, in the year six of the reign of king Darius.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the building of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, in the sixth year of the reign of Darius the king.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵
THE HOUSE OF YAH VEH FINISHED
And this house is finished on the third day of the month Adar, in the sixth year of the sovereigndom of Daryavesh the sovereign.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1836 This H1005 house H3319 was finished H5705 on H8532 the third H3118 day H3393 of the month H144 Adar, H1932 which was H8353 in the sixth H8140 year H4437 of the reign H1868 of Darius H4437 the king.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Daryavesh the king.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1836 And this H1005 house H3319 was finished H5705 on H8531 the third H3118 day H3393 of the month H144 Adar, H1768 which H8353 was in the sixth H8140 year H4437 of the reign H1868 of Darius H4430 the king.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius, the king.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they finished this house by the third day of the month of Adar, which is the sixth year of the reign of Darius the king.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they finished this house by the third day of the month Adar, which is the sixth year of the reign of Darius the king.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The construction of this house was complete on the third day of the month Adar, in the sixth year of the rule of Darius the king.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The Temple was completed on the third day of the month Adar during the sixth year of the reign of King Darius.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This house was completed on the third day of the month of Adar, which was in the sixth year of the reign of King Darius.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this temple was completed on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this temple was completed on the third day of the month of Adar, in the sixth year of the reign of King Darius.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this house was finished on the third day of the month Adar, which was in the sixth year of the reign of Darius the king.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The temple was completed on the third day of the month Adar during the sixth year of the reign of King Darius.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und vollbrachten das Haus bis an den dritten Tag des Monden Adar, das war das sechste Jahr des Königreichs des Königs Darii.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1836 und H1932 vollbrachten das H1005 Haus H5705 bis an H8532 den dritten H3118 Tag H144 des Monden Adar H8353 , das war das sechste H8140 Jahr H4437 des Königreichs H4430 des Königs Darii.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ und vollendeten das Haus bis an den dritten Tag des Monats Adar, das war das sechste Jahr des Königreichs des Königs Darius.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H3319 und vollendeten H1836 das H1005 Haus H5705 bis an H8532 den dritten H3118 Tag H3393 des Monats H144 Adar H1932 , das war H8353 das sechste H8140 Jahr H4437 des Königreichs H4430 des Königs H1868 Darius .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und dieses Haus wurde beendet bis zum dritten Tage des Monats Adar, das ist das sechste Jahr der Regierung des Königs Darius.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und dieses Haus wurde beendet bis zum dritten Tage des Monats Adar, das ist das sechste Jahr der Regierung des Königs Darius.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1836 Und H1005 dieses Haus H5705 wurde beendet bis H8532 zum dritten H3393 Tage des Monats H144 Adar H1932 , das H8353 ist das sechste H8140 Jahr H4430 der Regierung des Königs H1868 Darius .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En dit huis werd volbracht op den derden dag der maand Adar; datzelve was het zesde jaar van het koninkrijk van den koning Darius.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1836 En dit H1005 huis H3319 H8806 werd volbracht H5705 op H8532 den derden H3118 dag H3393 der maand H144 Adar H1932 ; datzelve H8353 was het zesde H8140 jaar H4437 van het koninkrijk H4430 van den koning H1868 Darius.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et ils achevèrent le temple le troisième jour du mois d’adar, et la sixième année du règne de Darius.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et cette maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar: c'était la sixième année du règne du roi Darius.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et cette maison de Dieu fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, en la sixième année du règne du Roi Darius.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ La maison fut achevée le troisième jour du mois d'Adar, dans la sixième année du règne du roi Darius.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1836 H1005 La maison H3319 fut achevée H8806 H5705 H8532 le troisième H3118 jour H3393 du mois H144 d’Adar H1932 , H8353 dans la sixième H8140 année H4437 du règne H4430 du roi H1868 Darius.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y esta Casa fue acabada al tercer día del mes de Adar, que eral sexto año del reinado del rey Darío.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y esta casa fué acabada al tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y esta Casa fue acabada al tercer día del mes de Adar, que era el sexto año del reinado del rey Darío.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tempulli u përfundua ditën e tretë të muajit të Adarit, që ishte viti i gjashtë i mbretërimit të Darit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И окончен дом сей к третьему дню месяца Адара, в шестой год царствования царя Дария.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وكمل هذا البيت في اليوم الثالث من شهر اذار في السنة السادسة من ملك داريوس الملك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И този дом се завърши на третия ден от месец Адар, в шестата година от царуването на цар Дарий.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hram je zavšen dvadeset i trećeg dana mjeseca Adara. Bilo je to šeste godine vladavine kralja Darija.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A dokonán jest ten dům k třetímu dni měsíce Adar, a ten byl rok šestý kralování Daria krále.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og det Hus blev fuldt færdigt til den tredje Dag i Adar Maaned, i Kong Darius's Regerings sjette Aar.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1868 大利烏 H4430 王 H8353 第六 H8140 年 H144 ，亞達 H3393 月 H8532 初三 H3118 日 H1836 ，這 H1005 殿 H3319 修成了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 大利乌王第六年，亚达月初叁日，这殿修成了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H1868 大利乌 H4430 王 H8353 第六 H8140 年 H144 ，亚达 H3393 月 H8532 初叁 H3118 日 H1836 ，这 H1005 殿 H3319 修成了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj oni finis la domon en la tria tago de la monato Adar, en la sesa jaro de regxado de la regxo Dario.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja huone päätettiin täydellisesti kolmanteen päivään asti Adarin kuuta, kuudentena kuningas Dariuksen valtakunnan vuonna.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Tämä temppeli valmistui adar-kuun kolmanneksi päiväksi, nimittäin kuningas Daarejaveksen kuudentena hallitusvuotena.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Travay la fini sou twazyèm jou nan mwa Ada a, nan sizyèm lanne rèy wa Dariyis.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Bevégezteték pedig e ház az Adár hó harmadik napjáig, mely Dárius király országlásának hatodik esztendejében vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Rumah TUHAN itu rampung pada tanggal tiga bulan Adar pada tahun keenam pemerintahan Raja Darius.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E questa Casa fu finita al terzo giorno del mese di Adar, l’anno sesto del regno del re Dario.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E la casa fu finita il terzo giorno del mese d’Adar, il sesto anno del regno di Dario.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 다리오 왕 육년 아달월 삼일에 전을 필역하니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Namai buvo užbaigti šeštaisiais karaliaus Darijaus karaliavimo metais, Adaro mėnesio trečią dieną.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ I dokończony jest on dom trzeciego dnia miesiąca Adar, a ten był rok szósty panowania Daryjusza króla.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E acabou-se esta casa no terceiro dia do mês de Adar, no sexto ano do reinado do rei Dario.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Så blev da dette hus fullt ferdig til den tredje dag i måneden adar i det sjette år av kong Darius' regjering.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Casa a fost isprăvită în ziua a treia a lunii Adar, în al şaselea an al domniei împăratului Dariu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І закінчений був цей храм до третього місяця адара, що він місяць дванадцятий, шостого року царювання царя Дарія.