Ezra 10:44 All these took alien wives; and also there are of them sons of the wives in which they engendered of them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

44 G3956 All G3778 these G2983 took G1135 [²wives G245 ¹alien]; G2532 and G1510.2.6 also there are G1161 G1537 of G1473 them G3588 [²of the G1135 ³wives G3739 ⁴in which G1080 ⁵they engendered G1537 ⁶of G1473 ⁷them G5207 ¹sons].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

44 G3956 πάντες G3778 ούτοι G2983 έλαβον G1135 γυναίκας G245 αλλοτρίας G2532 και G1510.2.6 εισί δε G1161 G1537 εξ G1473 αυτών G3588 των G1135 γυναικών G3739 αι G1080 εγέννησαν G1537 εξ G1473 αυτών G5207 υιούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

44 G3956 A-NPM παντες G3778 D-NPM ουτοι G2983 V-AAI-3P ελαβοσαν G1135 N-APF γυναικας G245 A-APF αλλοτριας G2532 CONJ και G1080 V-AAI-3P εγεννησαν G1537 PREP εξ G846 D-GPF αυτων G5207 N-APM υιους

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ כל אלה נשׂאו נשׁים נכריות וישׁ מהם נשׁים וישׂימו בנים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

44 H3605 כל All H428 אלה these H5375 נשׂאו had taken H802 נשׁים wives: H5237 נכריות strange H3426 וישׁ them had H1992 מהם H802 נשׁים wives H7760 וישׂימו by whom they had H1121 בנים׃ children.

new⁽ⁱ⁾

44 H5375 H5375 [H8804] All these had taken H5237 foreign H802 wives: H3426 and some of them had H802 wives H7760 [H8799] by whom they had H1121 sons.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ omnes hii acceperunt uxores alienigenas et fuerunt ex eis mulieres quae pepererant filios

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Omnes hi acceperant uxores alienigenas, et fuerunt ex eis mulieres, quæ pepererant filios.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Alle these hadden take `wyues aliens, and of hem weren wymmen, that hadden bore children.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken straunge wyues. And amonge the same wyues there were some, that had borne children.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange wives; and among the same wives there were some that had born children.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Al these had taken straunge wiues. And amonge the same wiues there were some, that had borne children.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken straunge wiues. And among the same, there were some, that had chyldren by the wyues.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange wiues: and among them were women that had children.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken straunge wyues, and among the same there were some that had children by the wyues

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange wives, and there were among them women that had borne children.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5375 All these had taken [H8804] [H8675] H5375 [H8802] H5237 strange H802 wives H3426 : and some of them had H802 wives H7760 by whom they had [H8799] H1121 children.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange wives and had children by them.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken foreign wives: and some of them had wives by whom they had children.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5375 H5375 [H8804] All these had taken H5237 foreign H802 wives H3426 : and some of them had H802 wives H7760 [H8799] by whom they had H1121 children.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange wives, and had begotten sons of them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Πάντες οὗτοι ἐλάβοσαν γυναῖκας ἀλλοτρίας, καὶ ἐγέννησαν ἐξ αὐτῶν υἱούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange wives; and some of them had wives by whom they had children.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ all these have taken strange women, and there are of them women—who adopt sons.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these took strange wives: and there is from them wives, and sons will be produced.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken foreign wives; and there were among them wives who had had children.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5375 All these had taken H5237 foreign H802 wives; H3426 and some of them had H802 wives H7760 by whom they had H1121 children.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these, had taken foreign women,––and had begotten of them children.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All of these had taken up foreign women, and among them there were women that had even borne sons.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange wives; and some of them had wives by whom they had offspring.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange women. And many of them had women by whom they had sons.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had risen with foreign women; and there were some of them with women, and they gave sons.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these bear strange women: and of them, women who set sons.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken foreign wives, and some of them had wives by whom they had sons.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5375 All these had taken H5237 foreign H802 wives; H3426 and some of them had H802 wives H7760 by whom they had H1121 children.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken foreign wives; and some of them had wives by whom they had children.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3605 All H428 these H5375 had taken H5237 strange H802 wives: H3426 and some of them had H802 wives H7760 by whom they had H1121 children.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken foreign wives: and some of them had wives by whom they had children.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange wives: and some of them had wives by whom they had children.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5375 All these had taken H5237 strange H802 wives: H3426 and some of them had H802 wives H7760 by whom they had H1121 sons.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange women, and there were women of theirs who had given birth to sons.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange wives, and had begotten sons of them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange wives, and had begotten sons of them.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken strange wives; and some of them had wives by whom they had offspring.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All of these had married foreign wives, and some of them had children by them.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All of these had married foreign wives, and some from among the wives bore children.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these men had married foreign women, and some of them had children by these wives.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these men had married foreign women, and some of them had children by these wives.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All these had taken foreign wives and some of them had wives by whom they had sons.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ All of these had married foreign wives, and some of them had children by them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Diese hatten alle fremde Weiber genommen; und waren etliche unter denselben Weibern, die Kinder getragen hatten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5375 Diese hatten H5237 alle fremde H802 Weiber H5375 genommen H7760 ; und H3426 waren H802 etliche unter denselben Weibern H1121 , die Kinder getragen hatten.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Diese alle hatten fremde Weiber genommen; und waren etliche unter denselben Weibern, die Kinder getragen hatten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5237 Diese alle hatten fremde H802 Weiber H5375 H5375 genommen H3426 ; und waren H802 etliche unter denselben Weibern H1121 , die Kinder H7760 getragen hatten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Alle diese hatten fremde Weiber genommen, und es gab unter ihnen Weiber, welche Kinder geboren hatten.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Alle diese hatten fremde Weiber genommen, und es gab unter ihnen Weiber, welche Kinder geboren hatten.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H7760 Alle diese hatten H5237 fremde H802 Weiber H5375 genommen H5375 , und H802 es gab unter ihnen Weiber H1121 , welche Kinder geboren hatten.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Alle dezen hadden vreemde vrouwen genomen; en sommigen van hen hadden vrouwen, waarbij zij kinderen gekregen hadden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H3605 Alle H428 dezen H5237 hadden vreemde H802 vrouwen H5375 H8804 H8675 H5375 H8802 genomen H4480 ; en [sommigen] van H3426 hen hadden H802 vrouwen H1121 , waarbij zij kinderen H7760 H8799 gekregen hadden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tels furent ceux qui avaient épousé des femmes étrangères, et qui en avaient eu des enfants.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tous ceux-ci avaient pris des femmes étrangères, et il y en avait parmi eux dont les femmes avaient eu des enfants.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères; et il y avait quelques-uns d'entr'eux qui avaient eu des enfants de ces femmes-là.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tous ceux-là avaient pris des femmes étrangères, et plusieurs en avaient eu des enfants.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5375 Tous ceux-là avaient pris H8804 H8675 H5375 H8802 H802 des femmes H5237 étrangères H802 , et plusieurs en H3426 avaient H7760 eu H8799 H1121 des enfants.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Todos éstos habían tomado mujeres extranjeras; y había mujeres de ellos que habían dado a luz hijos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Todos estos habían tomado mujeres extranjeras; y había mujeres de ellos que habían parido hijos.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Todos éstos habían tomado mujeres extranjeras; y había mujeres de ellos que habían dado a luz hijos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tërë këta ishin martuar me gra të huaja; dhe disa nga këta kishin pasur fëmijë nga këto gra.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Все сии взяли за себя жен иноплеменных, и некоторые из сих жен родили им детей.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ كل هؤلاء اتخذوا نساء غريبة ومنهنّ نساء قد وضعن بنين

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Всички тези бяха взели жени чужденки; и между тях имаше жени, които бяха родили деца.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Svi su ovi bili oženjeni tuđinkama, ali su ih otpustili, žene i djecu.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ti všickni pojali byli ženy cizozemky, a byly z těch žen některé, že i děti zplodily.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Alle disse havde taget fremmede Hustruer; og somme af dem havde Hustruer, med hvilke de havde Børn.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 這些人都娶了外邦女子為妻，其中也有生了兒女的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5375 H5375 這些人都娶 H5237 了外邦 H802 女子 H802 為妻 H7760 ，其中也有生了 H1121 兒女的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 这些人都娶了外邦女子为妻，其中也冇生了儿女的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

44 H5375 H5375 这些人都娶 H5237 了外邦 H802 女子 H802 为妻 H7760 ，其中也有生了 H1121 儿女的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ CXiuj tiuj prenis edzinojn aligentajn; kelkaj el tiuj edzinoj naskis infanojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Nämät kaikki olivat ottaneet muukalaisia vaimoja, ja olivat monikahdat niistä vaimoista, joiden kanssa he olivat siittäneet lapsia.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Nämä kaikki olivat ottaneet muukalaisia vaimoja; ja osa näistä vaimoista oli synnyttänyt lapsia.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tout mesye sa yo te marye ak fanm lòt nasyon. Yo ranvwaye medam yo ansanm ak tout pitit yo te fè pou yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Mindezek idegen feleségeket vettek vala magoknak. És valának e feleségek között olyanok is, a kik már fiakat szültek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Semua orang itu telah mengawini wanita dari bangsa asing. Maka istri-istri itu diceraikan dan diusir bersama dengan anak-anak mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tutti costoro aveano prese mogli straniere; ed alcuni di loro avevano delle mogli delle quali avevano generati figliuoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Tutti questi avean preso delle mogli straniere; e ve n’eran di quelli che da queste mogli avevano avuto de’ figliuoli.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ 이상은 모두 이방 여인을 취한 자라 그 중에 자녀를 낳은 여인도 있었더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Visų šitų žmonos buvo svetimtautės, ir kai kurie iš jų turėjo vaikų su jomis.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Ci wszyscy pojęli byli żony obce; a były między niemi niewiasty, które im narodziły synów.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Todos estes tinham tomado mulheres estrangeiras; e se despediram das mulheres e dos filhos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Alle disse hadde tatt fremmede kvinner til hustruer, og blandt dem var det nogen som hadde fått barn.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Toţi aceştia luaseră femei străine, şi mulţi avuseseră copii cu ele

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴⁴ Усі оці взяли були чужинних жінок, а деякі з цих жінок і дітей породили.