Ezekiel 35:6 On account of this, as I live, says the Lord the lord; Since you sinned unto blood, even blood shall pursue you. And blood you detested, even blood shall pursue you.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

6 G1223 On account of G3778 this, G2198 as I live, G1473 G3004 says G2962 the Lord G2962 the lord; G1487 Since G3303 G1519 [²unto G129 ³blood G264 ¹you sinned], G2532 even G129 blood G1377 shall pursue G1473 you. G2532 And G129 blood G3404 you detested, G2532 even G129 blood G1377 shall pursue G1473 you.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G1223 διά G3778 τούτο G2198 ζω εγώ G1473 G3004 λέγει G2962 κύριος G2962 κύριος G1487 ει μεν G3303 G1519 εις G129 αίμα G264 ήμαρτες G2532 και G129 αίμα G1377 διωξεταί G1473 σε G2532 και G129 αίμα G3404 εμίσησας G2532 και G129 αίμα G1377 διώξεταί G1473 σε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G2198 V-PAI-1S ζω G1473 P-NS εγω G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος G2962 N-NSM κυριος G1487 CONJ ει G3303 PRT μην G1519 PREP εις G129 N-ASN αιμα G264 V-AAI-2S ημαρτες G2532 CONJ και G129 N-ASN αιμα G4771 P-AS σε G1377 V-FMI-3S διωξεται

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ לכן חי אני נאם אדני יהוה כי לדם אעשׂך ודם ירדפך אם לא דם שׂנאת ודם ירדפך׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3651 לכן Therefore, H2416 חי live, H589 אני I H5002 נאם saith H136 אדני the Lord H3068 יהוה H3588 כי H1818 לדם thee unto blood, H6213 אעשׂך I will prepare H1818 ודם and blood H7291 ירדפך shall pursue H518 אם thee: sith H3808 לא thou hast not H1818 דם blood, H8130 שׂנאת hated H1818 ודם even blood H7291 ירדפך׃ shall pursue

new⁽ⁱ⁾

6 H2416 Therefore, as I live, H5002 [H8803] saith H136 the Sovereign H3069 LORD, H6213 [H8799] I will prepare H1818 thee to blood, H1818 and blood H7291 [H8799] shall pursue H518 thee: since H8130 [H8804] thou hast not hated H1818 blood, H1818 even blood H7291 [H8799] shall pursue thee.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ propterea vivo ego dicit Dominus Deus quoniam sanguini tradam te et sanguis te persequetur et cum sanguinem oderis sanguis persequetur te

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ propterea vivo ego, dicit Dominus Deus, quoniam sanguini tradam te, et sanguis te persequetur: et cum sanguinem oderis, sanguis persequetur te.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ therfor Y lyue, seith the Lord God, for Y schal yyue thee to blood, and blood schal pursue thee; and sithen thou hatidist blood, blood schal pursue thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore, as truly as I lyue (saieth ye LORDE God) I wil prepare the vnto bloude, yee bloude shal folowe vpon the: seinge thou layest waite for bloude, therfore shall bloude persecute the.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as truly as I live, sayeth the LORD God, I will prepare thee unto blood. Yea, blood shall follow upon thee: seeing thou layest wait for blood, therefore shall blood persecute thee.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore as truelye as I lyue, sayeth the Lord GOD, I wyl prepare the vnto bloud, yea bloude shall folowe vpon the: seyng thou layest wayte for bloude, therfore shal bloude persecute the.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Therfore, as truly as I lyue, sayeth the Lord God, I will prepare the vnto bloude, yee, bloude shall folow vpon the: seinge thou layest wayte for bloude, therfore shall bloude persecute the.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore as I liue, sayth the Lord God, I wil prepare thee vnto blood, and blood shall pursue thee: except thou hate blood, euen blood shall pursue thee.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore as truely as I lyue, saith the Lorde God, I wyll prepare thee vnto blood, yea blood shall folowe vpon thee, except thou hate blood, euen blood shall persecute thee

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore as I live, saith the Lord God, I will deliver thee up to blood, and blood shall pursue thee: and whereas thou hast hated blood, blood shall pursue thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2416 Therefore, as I live H5002 , saith [H8803] H136 the Lord H3069 GOD H6213 , I will prepare [H8799] H1818 thee unto blood H1818 , and blood H7291 shall pursue [H8799] H518 thee: sith H8130 thou hast not hated [H8804] H1818 blood H1818 , even blood H7291 shall pursue [H8799] thee.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ therefore as I live, saith the Lord, Lord, as thou hast sinned unto blood, blood shall pursue thee.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee to blood, and blood shall pursue thee: since thou hast not hated blood, even blood shall pursue thee.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2416 Therefore, as I live H5002 [H8803] , saith H136 the Lord H3069 GOD H6213 [H8799] , I will prepare H1818 thee to blood H1818 , and blood H7291 [H8799] shall pursue H518 thee: since H8130 [H8804] thou hast not hated H1818 blood H1818 , even blood H7291 [H8799] shall pursue thee.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as I live, saith the Lord God, verily thou hast sinned even to blood, therefore blood shall pursue thee.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Διατοῦτο ζῶ ἐγὼ, λέγει Κύριος Κύριος, εἰ μὴν εἰς αἷμα ἥμαρτες, καὶ αἷμα διώξεταί σε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as I live, saith the Lord Eternal, I will surely let thy blood flow, and blood shall pursue thee; since thou didst not hate blood-shedding, so shall blood pursue thee.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, I live—an affirmation of the Lord Jehovah, Surely for blood I do appoint thee, And blood doth pursue thee, If blood thou hast not hated, Blood also doth pursue thee.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ For this, I live, says the Lord Jehovah, for I will make thee for blood and blood shall pursue thee: since thou hatedst not blood, and blood shall pursue thee.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ therefore, [as] I live, saith the Lord Jehovah, I will certainly appoint thee unto blood, and blood shall pursue thee; since thou hast not hated blood, blood shall pursue thee.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: sith thou hast not hated blood, therefore blood shall pursue thee.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ therefore, as I live, saith the Lord Jehovah, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: since thou hast not hated blood, therefore blood shall pursue thee.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2416 therefore, as I live, H5002 saith H136 the Lord H3069 Jehovah, H6213 I will prepare H1818 thee unto blood, H1818 and blood H7291 shall pursue H518 thee: since H8130 thou hast not hated H1818 blood, H1818 therefore blood H7291 shall pursue thee.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ therefore, as I live, saith the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee; surely thou hast hated thine own blood, therefore blood shall pursue thee.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as I live, Declareth My Lord, Yahweh, Surely, regarding blood, will I deal with thee, Blood, therefore, shall pursue thee,––Since, blood, thou hast not hated, Therefore, blood, shall pursue thee,

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, I live--an affirmation of the Lord Yahweh, Surely for blood I do appoint you, And blood does pursue you, If blood you have not hated, Blood also does pursue you."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ For this cause, by my life, says the Lord, because you have been sinning through blood, blood will come after you.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ therefore, as I live, says the Lord Jehovah, I will yield you up to blood, and blood shall pursue you. Since you have not hated blood, even blood shall pursue you.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, As I live, declares the Lord Jehovah, surely for blood I appoint you, and blood shall pursue you. Since you have not hated blood, so blood shall pursue you.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ So, I live - an oracle of Adonay Yah Veh I work you to blood; and blood pursues you: since you hate not blood, blood also pursues you.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ therefore, as I live, says the lord LORD, I will prepare thee to blood, and blood shall pursue thee. Since thou have not hated blood, therefore blood shall pursue thee.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ therefore, as I live,” says the Lord Yahweh, “I will prepare you for blood, and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2416 therefore, as I live, H5002 says H136 the Lord H3069 Yahweh, H6213 I will prepare H1818 you for blood, H1818 and blood H7291 shall pursue H518 you: since H8130 you have not hated H1818 blood, H1818 therefore blood H7291 shall pursue you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ therefore, as I live," says the Lord GOD, "I will prepare you for blood, and blood shall pursue you: since you have not hated blood, therefore blood shall pursue you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as I live, said the Lord GOD, I will prepare you to blood, and blood shall pursue you: since you have not hated blood, even blood shall pursue you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H3651 Therefore, H2416 as I live, H5002 said H136 the Lord H3069 GOD, H6213 I will prepare H1818 you to blood, H1818 and blood H7291 shall pursue H518 you: since H8130 you have not hated H1818 blood, H1818 even blood H7291 shall pursue you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as I live, says the Lord GOD, I will prepare you unto blood, and blood shall pursue you: since you have not hated blood, even blood shall pursue you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as I live, says the Lord GOD, I will prepare you unto blood, and blood shall pursue you: since you have not hated blood, even blood shall pursue you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2416 Therefore, as I live, H5002 says H136 the Lord H3069 God, H6213 I will prepare H1818 you unto blood, H1818 and blood H7291 shall pursue H518 you: since H8130 you have not hated H1818 blood, H1818 even blood H7291 shall pursue you.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ therefore, as I live, said the Lord GOD, I will prepare thee unto blood, and blood shall pursue thee: and if thou dost not hate blood, blood shall pursue thee.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as I live, says the Lord God, verily you have sinned even to blood, therefore blood shall pursue you.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore, as I live, says the Lord God, verily you have sinned even to blood, therefore blood shall pursue you.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »‘Therefore as I live, declares the Lord Jehovah: I will give you over to bloodshed (death), and bloodshed (death) will pursue you. Since you have not hated bloodshed, therefore bloodshed will pursue you.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ therefore as I’m alive and living,” declares the Lord GOD, “I’m turning you over to bloodshed, and bloodshed will certainly overtake you, since you never have hated shedding blood. That’s why bloodshed will certainly pursue you.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ Therefore _⌊as I live_⌋,"* _⌊declares_⌋* the Lord Yahweh, "Certainly to blood guilt I will prepare you and blood* will pursue; _⌊since_⌋* _⌊you did not hate blood_⌋,* it will pursue you.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, it will pursue you.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, I will give you over to bloodshed and it will pursue you. Since you did not hate bloodshed, it will pursue you.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ therefore, as I live, says the lord Jehovah, I will prepare you to blood and blood will pursue you. Since you have not hated blood, therefore blood will pursue you.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "'Therefore as I live, declares the Sovereign LORD: I will give you over to bloodshed (death), and bloodshed (death) will pursue you. Since you have not hated bloodshed, therefore bloodshed will pursue you.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Darum, so wahr ich lebe, spricht der HERR HERR, will ich dich auch blutend machen, und sollst dem Blute nicht entrinnen; weil du Lust zu Blut hast, sollst du dem Blute nicht entrinnen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2416 Darum, so wahr ich lebe H5002 , spricht H136 der HErr H3069 HErr H8130 , will H1818 ich dich auch blutend H6213 machen H518 , und sollst dem Blute nicht H7291 entrinnen H1818 ; weil du Lust zu Blut H7291 hast, sollst du dem Blute nicht entrinnen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ darum, so wahr ich lebe, spricht der Herr, HERR, will ich dich auch blutend machen, und du sollst dem Bluten nicht entrinnen; weil du Lust zum Blut hast, sollst du dem Bluten nicht entrinnen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2416 darum, so wahr ich lebe H5002 , spricht H136 der HERR H3069 HERR H6213 , will H1818 ich dich auch blutend H6213 machen H1818 , und sollst dem Bluten H7291 nicht H7291 entrinnen H518 ; weil H8130 du Lust H1818 zum Blut H1818 hast, sollst du dem Bluten H7291 nicht H7291 entrinnen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ darum, so wahr ich lebe, spricht der Herr, Jehova, werde ich dich zu Blut machen, und Blut wird dich verfolgen; weil du Blut nicht gehaßt, so soll Blut dich verfolgen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ darum, so wahr ich lebe, spricht der Herr, Jahwe, werde ich dich zu Blut machen, und Blut wird dich verfolgen; weil du Blut nicht gehaßt, so soll Blut dich verfolgen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2416 darum, so wahr ich lebe H5002 , spricht H136 der Herr H1818 , Jehova, werde ich dich zu Blut H6213 machen H1818 , und Blut H7291 wird dich verfolgen H1818 ; weil du Blut H518 nicht H1818 gehaßt, so soll Blut H7291 dich verfolgen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Daarom, zo waarachtig als Ik leef, spreekt de Heere HEERE; Ik zal u voorzeker ten bloede bereiden, en het bloed zal u vervolgen; alzo gij het bloed niet hebt gehaat, zal u het bloed ook vervolgen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2416 Daarom, [zo] [waarachtig] [als] Ik leef H5002 H8803 , spreekt H136 de Heere H3069 HEERE H1818 ; Ik zal u voorzeker ten bloede H6213 H8799 bereiden H1818 , en het bloed H7291 H8799 zal u vervolgen H518 ; alzo H1818 gij het bloed H8130 H8804 niet hebt gehaat H1818 , zal u het bloed H7291 H8799 ook vervolgen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ En punition de cela, par ma vie, dit le Seigneur Maître, puisque tu as péché dans le sang, le sang te poursuivra.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ à cause de cela, je suis vivant, dit le Seigneur, l'Éternel, que je te mettrai à sang, et le sang te poursuivra; puisque tu n'as pas haï le sang, le sang te poursuivra.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ C'est pourquoi je suis vivant, dit le Seigneur l'Eternel, que je te mettrai toute en sang, et le sang te poursuivra; parce que tu n'as point haï le sang, le sang aussi te poursuivra.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Je suis vivant! dit le Seigneur, l'Eternel, Je te mettrai à sang, et le sang te poursuivra; Puisque tu n'as pas haï le sang, Le sang te poursuivra.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H2416 Je suis vivant H5002 ! dit H8803 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H6213 , Je te mettrai H8799 H1818 à sang H1818 , et le sang H7291 te poursuivra H8799 H518 ; Puisque H8130 tu n’as pas haï H8804 H1818 le sang H1818 , Le sang H7291 te poursuivra H8799 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ por tanto, vivo yo, dijo el Señor DIOS, que a sangre te disputaré, y sangre te perseguirá; y si no aborrecieres la sangre, sangre te perseguirá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ Por tanto, vivo yo, dice el Señor Jehová, que á sangre te diputaré, y sangre te perseguirá: y pues la sangre no aborreciste, sangre te perseguirá.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ por tanto, vivo yo, dijo el Señor DIOS, que a sangre te disputaré, y sangre te perseguirá; y si no aborrecieres la sangre, sangre te perseguirá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ashtu siç është e vërtetë që unë rroj", thotë Zoti, Zoti, "të ruaj për gjak dhe gjaku do të të ndjekë; duke qenë se nuk e ke urryer gjakun, gjaku do të të ndjekë.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ за это – живу Я! говорит Господь Бог – сделаю тебя кровью, и кровь будет преследовать тебя; так как ты не ненавидела крови, то кровь и будет преследовать тебя.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لذلك حيّ انا يقول السيد الرب اني اهيّئك للدم والدم يتبعك. اذ لم تكره الدم فالدم يتبعك.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ затова — жив съм Аз, заявява Господ БОГ — ще те направя кръв и кръв ще те преследва; понеже не намрази кръвта, кръв ще те преследва.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Zato, života mi moga - riječ je Jahve Gospoda - krvi ću te predati i krv će te progoniti: od krvi nisi prezala, krv će te progoniti!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Protož živť jsem já, praví Panovník Hospodin, že k zabití připravím tě, a krev tě stihati bude. Poněvadž krve vylévání v nenávisti nemáš, také tě krev stihati bude.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Derfor, saa sandt jeg lever, siger den Herre, HERRE, vil jeg gøre dig til Blod, og Blod skal forfølge dig; efterdi du ikke har hadet Blod, skal Blod forfølge dig.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 所以主耶和華說：我指著我的永生起誓，我必使你遭遇流血的報應，罪（原文是血；本節同）必追趕你；你既不恨惡殺人流血，所以這罪必追趕你。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 所以主 H3068 耶和華 H5002 說 H2416 ：我指著我的永生 H6213 起誓，我必使 H1818 你遭遇流血 H1818 的報應，罪（原文是血 H7291 ；本節同）必追趕 H8130 你；你既不恨 H1818 惡殺人流血 H1818 ，所以這罪 H7291 必追趕你。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 所以主耶和华说：我指着我的永生起誓，我必使你遭遇流血的报应，罪（原文是血；本节同）必追赶你；你既不恨恶杀人流血，所以这罪必追赶你。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H136 所以主 H3068 耶和华 H5002 说 H2416 ：我指着我的永生 H6213 起誓，我必使 H1818 你遭遇流血 H1818 的报应，罪（原文是血 H7291 ；本节同）必追赶 H8130 你；你既不恨 H1818 恶杀人流血 H1818 ，所以这罪 H7291 必追赶你。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ tial, kiel Mi vivas, diras la Sinjoro, la Eternulo, Mi faros vin sanganta, kaj sanga vengxo vin persekutos; cxar vi ne malamis sangon, tial sanga vengxo vin persekutos.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Sentähden, niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, tahdon minä sinun myös veriseksi tehdä, ja ei sinun pidä veren vuotamisesta pääsemän; ja että veri sinulle kelpaa, niin ei sinun pidä verestä pääsemän.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ sentähden, niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra, minä teen sinut verivirraksi, ja veri on sinua vainoava: totisesti, vereen saakka sinä olet vihannut, ja veri on sinua vainoava.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Se poutèt sa, jan nou konnen mwen vivan vre a, se mwen menm, Seyè a, k'ap pale: m'ap fè nou benyen nan dlo kò nou, nou p'ap ka chape. Wi, nou te mete san yo deyò, san an gen pou pousib nou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ennekokáért élek én, ezt mondja az Úr Isten, hogy vérré teszlek téged, és vér kergessen téged. Te nem gyûlölted a vért, a vér kergessen hát téged.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Oleh karena itu, demi Aku, Allah yang hidup, TUHAN Yang Mahatinggi, maut adalah nasibmu, dan kamu tidak dapat lolos daripadanya. Kamu telah bersalah sebab melakukan pembunuhan, maka pembunuhan pun akan mengejarmu.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Perciò, come io vivo, dice il Signore Iddio, io ti metterò tutto in sangue, e il sangue ti perseguiterà; se tu non hai avuto in odio il sangue, il sangue altresì ti perseguiterà.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ com’è vero ch’io vivo, dice il Signore, l’Eterno, io ti metterò a sangue, e il sangue t’inseguirà; giacché non hai avuto in odio il sangue, il sangue t’inseguirà.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 내가 나의 삶을 두고 맹세하노니 내가 너로 피를 만나게 한즉 피가 너를 따르리라 네가 피를 미워하지 아니하였은즉 피가 너를 따르리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ todėl taip sako Viešpats: ‘Aš atiduodu tave kraujui, ir kraujas persekios tave.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Dlatego, jako żyję Ja, mówi panujący pan, że cię podam na zabicie, a krew cię ścigać będzie; ponieważ krwi rozlewania w nienawiści nie masz, przetoż cię krew ścigać będzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ por isso vivo eu, diz o Senhor Deus, que te prepararei para sangue, e o sangue te perseguirá; visto que não aborreceste o sangue, por isso o sangue te perseguirá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ derfor, så sant jeg lever, sier Herren, Israels Gud, vil jeg gjøre dig til blod, og blod skal forfølge dig; fordi du ikke har hatet blod, skal blod forfølge dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ de aceea, pe viaţa Mea, zice Domnul Dumnezeu, că te voi face sînge, şi te va urmări sîngele; fiindcă n'ai urît sîngele, de aceea sîngele te va urmări.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ тому як живий Я, говорить Господь Бог, на кров оберну тебе, і кров буде гнати тебе. Отож кров ти зненавиділа, то кров буде гнати тебе!