Ezekiel 24:9 On account of this, thus says Adonai the lord; Woe, O city of blood, I also shall magnify the firebrand,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

9 G1223 On account of G3778 this, G3592 thus G3004 says G* Adonai G2962 the lord; G3759 Woe, G4172 O city G3588 G129 of blood, G2504 I also G3170 shall magnify G3588 the G1149.1 firebrand,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

9 G1223 διά G3778 τούτο G3592 τάδε G3004 λέγει G* Αδωναϊ G2962 κύριος G3759 ουαί G4172 πόλις G3588 των G129 αιμάτων G2504 καγώ G3170 μεγαλυνώ G3588 τον G1149.1 δαλόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

9 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3592 D-APN ταδε G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος CONJ καγω G3170 V-FAI-1S μεγαλυνω G3588 T-ASM τον N-ASM δαλον

HOT⁽ⁱ⁾ ⁹ לכן כה אמר אדני יהוה אוי עיר הדמים גם אני אגדיל המדורה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

9 H3651 לכן Therefore H3541 כה thus H559 אמר saith H136 אדני the Lord H3068 יהוה H188 אוי Woe H5892 עיר city! H1818 הדמים to the bloody H1571 גם will even H589 אני I H1431 אגדיל great. H4071 המדורה׃ make the pile for fire

new⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8804] Therefore thus saith H136 the Sovereign H3069 LORD; H188 Woe H1818 to the bloody H5892 city! H4071 I will even make the pile H1431 [H8686] for fire great.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ propterea haec dicit Dominus Deus vae civitati sanguinum cuius ego grandem faciam pyram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁹ Propterea hæc dicit Dominus Deus: Væ civitati sanguinum, cujus ego grandem faciam pyram!

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁹ Therfor the Lord God seith these thingis, Wo to the citee of bloodis, whos brennyng Y schal make greet;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherfore, thus saieth ye LORDE God: O, wo be vnto that bloudthurstie cite, for who I wil prepare a heape off wodde:

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore, thus sayeth the LORD God: O woe be unto that bloodthirsty city, for whom I will prepare a heap of wood.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherfore thus sayeth the Lorde God: O wo be vnto that bloud thursty cyty, for whom I wyll prepare a heape of wood:

Great⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherfore, thus sayth the Lord God: O, wo be vnto the bloud thurstye cyte, for whom euen I my selfe will make a grett fyre and sett moche woode,

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus saith ye Lord God, Woe to the bloody citie, for I will make ye burning great.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore thus sayth the Lorde God: O wo be vnto the bloodthirstie citie, for whom euen I my selfe wil make a great fire

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus saith the Lord God: Woe to the bloody city, of which I will make a great bonfire.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Therefore thus saith [H8804] H136 the Lord H3069 GOD H188 ; Woe H1818 to the bloody H5892 city H4071 ! I will even make the pile H1431 for fire great [H8686] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus saith the Lord, I will enlarge the pile,

Webster⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus saith the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 [H8804] Therefore thus saith H136 the Lord H3069 GOD H188 ; Woe H1818 to the bloody H5892 city H4071 ! I will even make the pile H1431 [H8686] for fire great.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus saith the Lord, I will also make the firebrand great,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁹ Διατοῦτο τάδε λέγει Κύριος, κἀγὼ μεγαλυνῶ τὸν δαλόν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus hath said the Lord Eternal, Woe to the city of blood-guiltiness! I also will myself build up a large burning pile,

YLT⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, thus said the Lord Jehovah: Woe to the city of blood, yea, I—I make great the pile.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁹ For this, thus said the Lord Jehovah: Wo to the city of bloods! I will make her pile great

Darby⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus saith the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus saith the Lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Therefore thus saith H136 the Lord H136 Jehovah: H188 Woe H1818 to the bloody H5892 city! H4071 I also will make the pile H1431 great.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus saith the Lord GOD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁹ Wherefore, Thus, saith My Lord, Yahweh, Woe! city of bloodshed,––Even I myself, will make large the pile.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore, thus said the Lord Yahweh:Woe [to] the city of blood, yea, I--I make great the pile."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁹ For this cause the Lord has said: A curse is on the town of blood! and I will make great the burning mass.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ So the Lord Jehovah says this: Woe to the bloody city! I will even heap on the pile.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁹ So the Lord Jehovah says this: Woe to the bloody city! I also shall heap on the pile,

ECB⁽ⁱ⁾ ⁹ So thus says Adonay Yah Veh: Woe to the city of blood! I - I greaten the pile for fire.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus says the lord LORD: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁹ “‘Therefore the Lord Yahweh says: “Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Therefore thus says H136 the Lord H136 Yahweh: H188 Woe H1818 to the bloody H5892 city! H4071 I also will make the pile H1431 great.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁹ "Therefore thus says the Lord GOD: 'Woe to the bloody city. I also will make the pile great.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus said the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H3651 Therefore H3541 thus H559 said H136 the Lord H3069 GOD; H188 Woe H1818 to the bloody H5892 city! H4071 I will even make the pile H1431 for fire great.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus says the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus says the Lord GOD; Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus says the Lord GOD; "Woe to the bloody city! I will even make the pile for fire great.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Therefore thus says H136 the Lord H3069 God; H188 Woe H1818 to the bloody H5892 city! H4071 I will even make the pile H1431 for fire great.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus hath the Lord GOD said: Woe to the bloody city! I will also make a great fire,

CAB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus says the Lord: I will also make the firebrand great,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus says the Lord, I will also make the firebrand great,

NSB⁽ⁱ⁾ ⁹ »The Lord Jehovah says: ‘Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁹ “Therefore this is what the Lord GOD says: ‘How terrible it is for that blood-filled city— I’m also going to add to my pile of kindling.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus says the Lord Yahweh: "Woe to the city of bloodguilt! I, even I, will make the pile of wood great!

BSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Yes, this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the city of bloodshed! I, too, will pile the kindling high.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁹ Yes, this is what the Lord GOD says: ‘Woe to the city of bloodshed! I, too, will pile the kindling high.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus says the lord Jehovah: Woe to the bloody city! I also will make the pile great.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁹ Therefore thus says the Sovereign LORD: Woe to the city of blood! I also will make the pile great.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁹ Darum spricht der HERR HERR also: O du mörderische Stadt, welche ich will zu einem großen Feuer machen!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 Darum spricht der HErr H3069 HErr H559 also: O du H1818 mörderische Stadt H4071 , welche ich will zu einem großen Feuer H1431 machen!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁹ Darum spricht der Herr, HERR also: O du mörderische Stadt, welche ich will zu einem großen Feuer machen!

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Darum spricht H136 der HERR H3069 HERR H188 also: O H1818 du mörderische H5892 Stadt H1431 , welche ich will zu einem großen H4071 Feuer machen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁹ Darum, so spricht der Herr, Jehova: Wehe, Stadt der Blutschuld! Auch ich werde den Holzstoß groß machen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁹ Darum, so spricht der Herr, Jahwe: Wehe, Stadt der Blutschuld! Auch ich werde den Holzstoß groß machen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 Darum, so spricht H136 der Herr H188 , Jehova: Wehe H5892 , Stadt H1818 der Blutschuld H1431 ! Auch ich werde den Holzstoß groß machen .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁹ Daarom, alzo zegt de Heere HEERE: Wee der bloedstad! Ik zal ook den brandstapel groot maken!

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 H8804 Daarom, alzo zegt H136 de Heere H3069 HEERE H188 : Wee H1818 H5892 der bloedstad H4071 ! Ik zal ook den brandstapel H1431 H8686 groot maken!

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁹ A cause de cela, voici ce que dit le Seigneur: Et moi j’agrandirai le foyer.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁹ C'est pourquoi, ainsi dit le Seigneur, l'Éternel: Malheur à la ville de sang! Moi aussi je ferai une grande pile de bois.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁹ C'est pourquoi ainsi a dit le Seigneur l'Eternel : malheur à la ville sanguinaire; j'en ferai aussi un grand tas de bois à brûler.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁹ C'est pourquoi ainsi parle le Seigneur, l'Eternel: Malheur à la ville sanguinaire! Moi aussi je veux faire un grand bûcher.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H559 C’est pourquoi ainsi parle H8804 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel H188 : Malheur H5892 à la ville H1818 sanguinaire H4071 ! Moi aussi je veux faire un grand bûcher H1431 H8686 .

SE⁽ⁱ⁾ ⁹ Por tanto, así dijo el Señor DIOS: Ay de la ciudad de sangre! Pues también haré yo gran hoguera,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁹ Por tanto, así ha dicho el Señor Jehová: Ay de la ciudad de sangres! Pues también haré yo gran hoguera,

JBS⁽ⁱ⁾ ⁹ Por tanto, así dijo el Señor DIOS: ¡Ay de la ciudad de sangre! Pues también haré yo gran hoguera,

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Prandaj, kështu thotë Zoti, Zoti: "Mjerë qyteti gjakatar! Edhe unë do të ndez një zjarr të madh.

RST⁽ⁱ⁾ ⁹ Посему так говорит Господь Бог: горе городу кровей! и Я разложу большой костер.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁹ لذلك هكذا قال السيد الرب ويل لمدينة الدماء. اني انا اعظم كومتها.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Затова, така казва Господ БОГ: Горко на града на кръвопролитието! И Аз ще уголемя кладата за огъня.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁹ Stoga ovako govori Jahve Gospod: 'Jao gradu krvničkome, jer ću veliku lomaču naložiti!

BKR⁽ⁱ⁾ ⁹ Protož takto praví Panovník Hospodin: Běda městu vražedlnému, i já udělám veliký oheň,

Danish⁽ⁱ⁾ ⁹ Derfor, saa siger den Herre, HERRE: Ve den blodskyldige Stad! ogsaa jeg vil gøre Brændestaberen stor.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁹ 所以主耶和華如此說：禍哉！這流人血的城，我也必大堆火柴，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 所以主 H3069 耶和華 H559 如此說 H188 ：禍哉 H1818 ！這流人血的 H5892 城 H1431 ，我也必大堆 H4071 火柴，

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁹ 所以主耶和华如此说：祸哉！这流人血的城，我也必大堆火柴，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

9 H136 所以主 H3069 耶和华 H559 如此说 H188 ：祸哉 H1818 ！这流人血的 H5892 城 H1431 ，我也必大堆 H4071 火柴，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁹ Tial tiele diras la Sinjoro, la Eternulo:Ve al la sangavida urbo! Mi ankaux arangxos grandan brulolignaron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁹ Sentähden sanoo Herra, Herra näin: voi murhakaupunkia! jonka minä suureksi valkiaksi teen.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁹ Sentähden, näin sanoo Herra, Herra: Voi verivelkojen kaupunkia! Minäkin suurennan liettä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁹ Men sa Seyè sèl Mèt la di: -Madichon pou lavil ki renmen fè san koule a. Se mwen menm ki pral fè yon gwo pil bwa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁹ Azért így szól az Úr Isten: Jaj a vérontó városnak! én is nagy máglyát rakok!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁹ TUHAN Yang Mahatinggi berkata, "Celakalah kota yang penuh dengan pembunuh itu! Aku sendiri yang akan menyusun kayu untuk membakarnya.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciò, così ha detto il Signore Iddio: Guai alla città di sangue! anch’io farò una grande stipa;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁹ Perciò, così parla il Signore, l’Eterno: Guai alla città sanguinaria! Anch’io voglio fare un gran fuoco!

Korean⁽ⁱ⁾ ⁹ 그러므로 나 주 여호와가 말하노라 화 있을진저 피를 흘린 성읍이여 내가 또 나무 무더기를 크게 하리라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁹ Todėl taip sako Viešpats: ‘Vargas krauju suteptam miestui. Aš sukrausiu jam didelį laužą.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁹ Przetoż tak mówi panujący Pan: Biada temu miastu krwawemu; bo i Ja naniecę wielki ogień,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁹ Portanto, assim diz o Senhor Deus: Ai da cidade sanguinária! também eu farei grande a fogueira.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁹ Derfor sier Herren, Israels Gud, så: Ve blodstaden! Også jeg vil gjøre bålet stort.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁹ De aceea, aşa vorbeşte Domnul, Dumnezeu:,,Vai de cetatea cea setoasă de sînge! Vreau să fac un rug mare!

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁹ Тому так Господь Бог промовляє: Горе місту цьому душогубному, збільшу огнище й Я!