Ezekiel 15:3 Shall they take of its wood to perform for work? Shall they take from out of it stanchions to hang all items upon it?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1487 Shall G2983 they take G1537 of G1473 its G3586 wood G3588 G4160 to perform G1519 for G2039 work? G1487 Shall G2983 they take G1537 from out of G1473 it G3956.1 stanchions G3588 G2910 to hang G1909 [³upon G1473 ⁴it G3956 ¹all G4632 ²items]?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1487 ει G2983 λήψονται G1537 εξ G1473 αυτής G3586 ξύλον G3588 του G4160 ποιήσαι G1519 εις G2039 εργασίαν G1487 ει G2983 λήψονται G1537 εξ G1473 αυτής G3956.1 πάσσαλον G3588 του G2910 κρεμάσαι G1909 επ΄ G1473 αυτόν G3956 παν G4632 σκεύος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1487 CONJ ει G2983 V-FMI-3P λημψονται G1537 PREP εξ G846 D-GSF αυτης G3586 N-ASN ξυλον G3588 T-GSN του G4160 V-AAN ποιησαι G1519 PREP εις G2039 N-ASF εργασιαν G1487 CONJ ει G2983 V-FMI-3P λημψονται G1537 PREP εξ G846 D-GSF αυτης N-ASM πασσαλον G3588 T-GSN του V-AAN κρεμασαι G1909 PREP επ G846 D-ASM αυτον G3956 A-ASN παν G4632 N-ASN σκευος

HOT⁽ⁱ⁾ ³ היקח ממנו עץ לעשׂות למלאכה אם יקחו ממנו יתד לתלות עליו כל כלי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H3947 היקח be taken H4480 ממנו thereof H6086 עץ Shall wood H6213 לעשׂות to do H4399 למלאכה any work? H518 אם or H3947 יקחו will take H4480 ממנו of H3489 יתד a pin H8518 לתלות it to hang H5921 עליו thereon? H3605 כל any H3627 כלי׃ vessel

new⁽ⁱ⁾

3 H6086 Shall wood H3947 [H8714] be taken H6213 [H8800] of it to do H4399 any work? H3947 [H8799] or will men take H3489 a pin H8518 [H8800] of it to hang H3627 any vessel on it?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ numquid tolletur de ea lignum ut fiat opus, aut fabricabitur de ea paxillus ut dependeat in eo quodcumque vas?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ Whether tymbre schal be takun therof, that werk be maad? ether shal a stake be maad therof, that ony vessel hange ther onne?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Do me take wodd of it, to make eny worke withall? Or maye there a nale be made of it, to hange eny thinge vpon?

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ Do men take wood of it, to make any work withal? Or may there a nail be made of it, to hang anything upon?

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ Do men take wode of it, to make any worcke withall? Or maye there a nayle be made of it, to hange any thyng vpon:

Great⁽ⁱ⁾ ³ Do men take wodd of it, to make any worcke with all? Or maye there a nayle be made of it, to hange any thynge vpon?

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood bee taken thereof to doe any worke? or wil men take a pin of it to hang any vessel thereon?

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ Do men take wood of it to make any worke withall? or wyll men take a pin of it to hang any vessell theron

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken of it, to do any work, or shall a pin be made of it for any vessel to hang thereon?

KJV⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6086 Shall wood H3947 be taken [H8714] H6213 thereof to do [H8800] H4399 any work H3947 ? or will men take [H8799] H3489 a pin H8518 of it to hang [H8800] H3627 any vessel thereon?

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ Can men use the wood of it for any kind of workmanship? Can they make a pin of it to hang thereon any utensil?

Webster⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken of it to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel upon it?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6086 Shall wood H3947 [H8714] be taken H6213 [H8800] of it to do H4399 any work H3947 [H8799] ? or will men take H3489 a pin H8518 [H8800] of it to hang H3627 any vessel on it?

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ Will they take wood of it to make it fit for work? will they take of it a peg to hang any vessel upon it?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Εἰ λήψονται ἐξ αὐτῆς ξύλον τοῦ ποιῆσαι εἰς ἐργασίαν; εἰ λήψονται ἐξ αὐτῆς πάσσαλον τοῦ κρεμάσαι ἐπʼ αὐτὸν πᾶν σκεῦος;

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ Can wood be taken therefrom to employ it for any work? or will men take from it a pin to hang thereon any vessel?

YLT⁽ⁱ⁾ ³ Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken from it to do for work? or will they take from it a peg to hang upon it any vessel?

Darby⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken thereof to do any work? or will [men] take a pin of it to hang any vessel thereon?

ERV⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

ASV⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6086 Shall wood H3947 be taken H6213 thereof to make H4399 any work? H3947 or will men take H3489 a pin H8518 of it to hang H3627 any vessel thereon?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken thereof to make any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ Shall there be taken from it wood, to be made into any work? Or will men take therefrom a peg, to hang thereon any vessel?

CLV⁽ⁱ⁾ ³ Is wood taken from it to use for work? Do they take of it a pin to hang any vessel on it?

BBE⁽ⁱ⁾ ³ Will its wood be used for any work? do men make of it a pin for hanging any vessel on?

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken from it to do work? Or will men take from it for a peg to hang any vessel on it?

LITV⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken from it to do work? Or will men take from it for a peg to hang every vessel on it?

ECB⁽ⁱ⁾ ³ Is timber taken to work any work? Or a stake taken to hang any instrument thereon?

ACV⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken of it to make any work? Or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

WEB⁽ⁱ⁾ ³ Will wood be taken of it to make anything? Will men take a pin of it to hang any vessel on it?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6086 Shall wood H3947 be taken H6213 of it to make H4399 any work? H3947 or will men take H3489 a pin H8518 of it to hang H3627 any vessel thereon?

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken of it to make any work? Or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6086 Shall wood H3947 be taken H6213 thereof to do H4399 any work? H3947 or will men take H3489 a pin H8518 of it to hang H3605 any H3627 vessel H5921 thereon?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken of it to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel on?

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken thereof to do any work? or will men take a pin of it to hang any vessel thereon?

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken from it to do any work? Or will men take a peg of it to hang any vessel upon it?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6086 Shall wood H3947 be taken H6213 there to do H4399 any work? H3947 or will men take H3489 a pin H8518 of it to hang H3627 any vessel on it?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken from it to do a work? Will men take a peg from it to hang any vessel thereon?

CAB⁽ⁱ⁾ ³ Will they take wood from it to make it fit for work? Will they take a peg from it to hang any vessel upon it?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ Will they take wood of it to make [it fit] for work? will they take of it a peg to hang any vessel upon it?

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »Can wood be taken from it to make anything? Can men take a peg from it on which to hang any vessel?

ISV⁽ⁱ⁾ ³ Is wood ever taken from it to make anything practical? Can it even be made into a peg to hang something on?

LEB⁽ⁱ⁾ ³ Can wood be taken from it to make anything, or can they take a tent peg from it to hang on it any object?*

BSB⁽ⁱ⁾ ³ Can wood be taken from it to make something useful? Or can one make from it a peg on which to hang utensils?

MSB⁽ⁱ⁾ ³ Can wood be taken from it to make something useful? Or can one make from it a peg on which to hang utensils?

MLV⁽ⁱ⁾ ³ Shall wood be taken of it to make any work? Or will men take a pin of it to hang any vessel on it?

VIN⁽ⁱ⁾ ³ Can wood be taken from it to make anything, or can they take a tent peg from it to hang on it any object?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Nimmt man es auch und macht etwas daraus? Oder macht man auch einen Nagel daraus, daran man etwas möge hängen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 Nimmt H6086 man es auch und H6213 macht H4399 etwas H3489 daraus? Oder macht man auch einen Nagel H3627 daraus, daran man etwas H8518 möge hängen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Nimmt man es auch und macht etwas daraus? Macht man auch nur einen Nagel daraus, daran man etwas hängen kann?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 Nimmt H6086 man es H6213 auch und macht H4399 etwas H6213 daraus H3947 ? Macht H3489 man auch nur einen Nagel H3947 daraus H3627 , daran man etwas H8518 hängen kann?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Wird Holz davon genommen, um es zu einer Arbeit zu verwenden? oder nimmt man davon einen Pflock, um irgend ein Gerät daran zu hängen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Wird Holz davon genommen, um es zu einer Arbeit zu verwenden? Oder nimmt man davon einen Pflock, um irgend ein Gerät daran zu hängen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6086 Wird Holz H3947 davon genommen H6213 , um es zu H4399 einer Arbeit H3947 zu verwenden? Oder nimmt H3627 man davon einen Pflock, um irgend ein Gerät H8518 daran zu hängen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Wordt daarvan hout genomen, om een stuk werk te maken? Neemt men daarvan een pin, om enig vat daaraan te hangen?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H6086 Wordt daarvan hout H3947 H8714 genomen H4399 , om een stuk werk H6213 H8800 te maken H3947 H8799 ? Neemt men H3489 daarvan een pin H3627 , om enig vat H8518 H8800 daaraan te hangen?

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ Prendra-t-on le bois pour le rendre propre à être mis en oeuvre? En fera-t-on des chevilles pour y suspendre quelque objet?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ En prendra-t-on du bois pour en faire quelque ouvrage, ou en prendra-t-on une cheville pour y suspendre quelque ustensile?

Martin⁽ⁱ⁾ ³ En prendra-t-on du bois pour en faire quelque ouvrage ? ou en prendra-t-on un croc pour y pendre quelque chose ?

Segond⁽ⁱ⁾ ³ Prend-on de ce bois pour fabriquer un ouvrage? En tire-t-on une cheville pour y suspendre un objet quelconque?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 Prend H8714 H6086 -on de ce bois H6213 pour fabriquer H8800 H4399 un ouvrage H3947 ? En tire H8799 H3489 -t-on une cheville H8518 pour y suspendre H8800 H3627 un objet quelconque ?

SE⁽ⁱ⁾ ³ ¿Tomarán de él madera para hacer alguna obra? ¿Tomarán de él una estaca para colgar de ella algún vaso?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ ¿Tomarán de él madera para hacer alguna obra? ¿tomarán de él una estaca para colgar de ella algún vaso?

JBS⁽ⁱ⁾ ³ ¿Tomarán de él madera para hacer alguna obra? ¿Tomarán de él una estaca para colgar de ella algún vaso?

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ A mund ta marrësh drurin për të bërë ndonjë punë? A mund të përftosh prej tij një kunj për të varur ndonjë send?

RST⁽ⁱ⁾ ³ Берут ли от него кусок на какое-либо изделие? Берут ли от него хотяна гвоздь, чтобы вешать на нем какую-либо вещь?

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ هل يؤخذ منه عود لاصطناع عمل ما او يأخذون منه وتدا ليعلّق عليه اناء ما.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Взима ли се от него дърво, за да се употреби за някаква работа? Или ще вземат ли от него колче, за да окачат на него някой съд?

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Služi li da se od njega štogod načini? Djelja li se od njega klin da se o njega što objesi?

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Zdaliž vzato bude z něho dřevo k udělání něčeho? Zdaliž udělají z něho hřebík k zavěšování na něm všelijaké nádoby?

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Mon man tager Træet deraf til at gøre et Arbejde deraf? eller mon man tager en Knag deraf til at hænge noget Redskab derpaa?

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 其上可以取木料做甚麼工用，可以取來做釘子掛甚麼器皿麼？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 其上可以取 H6086 木料 H6213 做 H4399 甚麼工 H3947 用，可以取來 H3489 做釘子 H8518 掛 H3627 甚麼器皿麼？

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 其上可以取木料做甚么工用，可以取来做钉子挂甚么器皿么？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H3947 其上可以取 H6086 木料 H6213 做 H4399 甚么工 H3947 用，可以取来 H3489 做钉子 H8518 挂 H3627 甚么器皿么？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ CXu oni prenas de gxi pecon, por ion fari el gxi? cxu oni faras el gxi almenaux hokon, por pendigi sur gxi ian objekton?

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Otetaanko siitä puu tehtää jotain työtä? taikka tehdäänkö niistä koukku, johonka jotakin ripustetaan?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Otetaanko siitä puuta, josta tehdään tarviskalu? Otetaanko siitä vaarnaakaan, johon ripustetaan kaikkea tavaraa?

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Eske li ka ba ou bwa pou fè anyen? Eske yo ka fè pikèt kwòk avè l' pou pandye bagay?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Avagy vesznek-é abból fát, hogy valami eszközt csináljanak belõle? avagy vesznek-é belõle szeget, hogy mindenféle edényt akaszszanak reá?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Dapatkah kayunya dipakai untuk membuat sesuatu? Dapatkah dijadikan gantungan untuk menyangkutkan perkakas?

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Può egli prendersene alcun legno da farne qualche lavorio? può egli pur prendersene un cavigliuolo, da appiccarvi su qualunque arnese?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Se ne può egli prendere il legno per farne un qualche lavoro? Si può egli trarne un cavicchio da appendervi un qualche oggetto?

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그 나무를 가지고 무엇을 제조할 수 있겠느냐 그것으로 무슨 그릇을 걸 못을 만들 수 있겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Ar iš jo daro ką nors, ar naudoja padaryti kabliui kam nors pakabinti?

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Izali wezmą z niego drzewo ku urobieniu czego? Izali urobią z niego kołek do zawieszania na nim jakiego naczynia?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Toma-se dele madeira para fazer alguma obra? ou toma-se dele alguma estaca, para se lhe pendurar algum traste?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Tar en vel ved av det for å bruke den til noget arbeid? Eller gjør nogen en nagle av den til å henge noget redskap på?

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Ia oare cineva din lemnul acesta, ca să facă vreo lucrare? Face cineva din el vreun cîrlig de atîrnt ceva în el?

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Чи візьметься з нього кусок дерева, щоб зробити яку роботу? Чи візьмуть із нього кілка, щоб повісити на ньому всяку річ?