Ezekiel 14:23 That they shall comfort you, because you shall see theirs ways and their thoughts. and you shall realize that I have not done all in vain as much as I did by it, says Adonai the lord .

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G2532 That G3870 they shall comfort G1473 you, G1360 because G3708 you shall see G3588 G3598 theirs ways G1473 G2532 and G3588 G1760.1 their thoughts. G1473 G2532 and G1921 you shall realize G1360 that G3756 [²not G3155 ⁵in vain G4160 ¹I have ³done G3956 ⁴all] G3745 as much as G4160 I did G1722 by G1473 it, G3004 says G* Adonai G2962 the lord .

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G2532 και G3870 παρακαλέσουσιν G1473 υμάς G1360 διότι G3708 όψεσθε G3588 τας G3598 οδούς αυτών G1473 G2532 και G3588 τα G1760.1 ενθυμήματα αυτών G1473 G2532 και G1921 επιγνώσεσθε G1360 διότι G3756 ου G3155 μάτην G4160 πεποίηκα G3956 πάντα G3745 όσα G4160 εποίησα G1722 εν G1473 αυτή G3004 λέγει G* Αδωναϊ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G2532 CONJ και G3870 V-FAI-3P παρακαλεσουσιν G4771 P-AP υμας G1360 CONJ διοτι G3708 V-FMI-2P οψεσθε G3588 T-APF τας G3598 N-APF οδους G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G3588 T-APN τα N-APN ενθυμηματα G846 D-GPM αυτων G2532 CONJ και G1921 V-FMI-2P επιγνωσεσθε G1360 CONJ διοτι G3364 ADV ου G3155 ADV ματην G4160 V-RAI-1S πεποιηκα G3956 A-APN παντα G3745 A-APN οσα G4160 V-AAI-1S εποιησα G1722 PREP εν G846 D-DSF αυτη G3004 V-PAI-3S λεγει G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ ונחמו אתכם כי תראו את דרכם ואת עלילותם וידעתם כי לא חנם עשׂיתי את כל אשׁר עשׂיתי בה נאם אדני יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H5162 ונחמו And they shall comfort H853 אתכם H3588 כי you, when H7200 תראו ye see H853 את H1870 דרכם their ways H853 ואת H5949 עלילותם and their doings: H3045 וידעתם and ye shall know H3588 כי that H3808 לא I have not H2600 חנם without cause H6213 עשׂיתי done H853 את H3605 כל all H834 אשׁר that H6213 עשׂיתי I have done H5002 בה נאם in it, saith H136 אדני the Lord H3069 יהוה׃ GOD.

new⁽ⁱ⁾

23 H5162 [H8765] And they shall comfort H7200 [H8799] you, when ye see H1870 their ways H5949 and their doings: H3045 [H8804] and ye shall know H6213 [H8804] that I have not done H2600 without cause H6213 [H8804] all that I have done H5002 [H8803] in it, saith H136 the Sovereign H3069 LORD.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ et consolabuntur vos cum videritis viam eorum et adinventiones eorum et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quae feci in ea ait Dominus Deus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Et consolabuntur vos, cum videritis viam eorum et adinventiones eorum: et cognoscetis quod non frustra fecerim omnia quæ feci in ea, ait Dominus Deus.]

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And thei schulen coumforte you, whanne ye schulen se the weie of hem and the fyndyngis of hem; and ye schulen knowe, that not in veyn Y dide alle thingis, what euer thingis Y dide there ynne, seith the Lord almyyti.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ They shall comforte you, when ye se their waye and workes: and ye shal knowe, how yt it is not without a cause, that I haue done so agaynst Ierusalem, as I dyd, saieth the LORDE God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ They shall comfort you, when ye see their way and works: and ye shall know how that it is not without a cause, that I have done so against Jerusalem, as I did, sayeth the LORD God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ They shal comforte you, when ye se theyr waye and worckes: and ye shal knowe, howe that it is not wythoute a cause, that I haue done so agaynste Ierusalem, as I dyd, sayeth the Lorde God.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ They shall comforte you, when ye se their waye and worckes: and ye shall knowe, howe that it is not without a cause, that I haue done so agaynst Ierusalem, as I dyd, sayeth the Lorde God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you, when yee see their way and their enterprises: and ye shall know, that I haue not done without cause all that I haue done in it, saith the Lord God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ They shall comfort you when ye shal see their way and workes: and ye shall knowe howe that it is not without a cause that I haue done all against Hierusalem as I dyd, saith the Lorde God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you, when you shall see their ways, and their doings: and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord God.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5162 And they shall comfort [H8765] H7200 you, when ye see [H8799] H1870 their ways H5949 and their doings H3045 : and ye shall know [H8804] H6213 that I have not done [H8804] H2600 without cause H6213 all that I have done [H8804] H5002 in it, saith [H8803] H136 the Lord H3069 GOD.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ And they will comfort you, for you will see their ways and their desires; and you will know that I have not without cause done all those things which I have done to it, saith the Lord.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you, when ye see their ways and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5162 [H8765] And they shall comfort H7200 [H8799] you, when ye see H1870 their ways H5949 and their doings H3045 [H8804] : and ye shall know H6213 [H8804] that I have not done H2600 without cause H6213 [H8804] all that I have done H5002 [H8803] in it, saith H136 the Lord H3069 GOD.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you, because ye shall see their ways and their thoughts: and ye shall know that I have not done in vain all that I have done in it, saith the Lord.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Καὶ παρακαλέσουσιν ὑμᾶς, διότι ὄψεσθε τὰς ὁδοὺς αὐτῶν καὶ τὰ ἐνθυμήματα αὐτῶν, καὶ ἐπιγνώσεσθε διότι οὐ μάτην πεποίηκα πάντα ὅσα ἐποίησα ἐν αὐτῇ, λέγει Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ And they will comfort you, when ye see their way and their doings; and ye shall know that I have not done without cause all that I have executed in it, saith the Lord Eternal.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And they have comforted you, for ye see their way and their doings, and ye have known that not for nought have I done all that which I have done in her—an affirmation of the Lord Jehovah.'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And they comforted you, for ye shall see their way and their doings; and ye know that not in vain did I do all which I did in her, says the Lord Jehovah.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you, when ye see their way and their doings; and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord Jehovah.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you, when ye see their way and their doings: and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you, when ye see their way and their doings; and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord Jehovah.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5162 And they shall comfort H7200 you, when ye see H1870 their way H5949 and their doings; H3045 and ye shall know H6213 that I have not done H2600 without cause H6213 all that I have done H5002 in it, saith H136 the Lord H3069 Jehovah.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ and they shall comfort you, when ye see their way and their doings, and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in it, saith the Lord GOD.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Yea they shall console you, when ye see their way and their doings,––So shall ye know that, not without cause, have I done, anything that I have done with her, Declareth My Lord, Yahweh.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ And they have comforted you, for you see their way and their doings, and you have known that not for nought have I done all that which I have done in her--an affirmation of the Lord Yahweh.'"

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ They will give you comfort when you see their ways and their doings: and you will be certain that not for nothing have I done all the things I have done in it, says the Lord.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you when you see their way and their doings. And you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord Jehovah.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And they will comfort you when you see their way and their doings. And you will know that not in vain I have done all that I did in it, declares the Lord Jehovah.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ and they sigh over you when you see their ways and their exploits: and you know, I work not gratuitously all that I work therein - an oracle of Adonay Yah Veh.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you when ye see their way and their doings. And ye shall know that I have not done all that I have done in it without cause, says the lord LORD.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ They will comfort you, when you see their way and their doings; then you will know that I have not done all that I have done in it without cause,” says the Lord Yahweh.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5162 They shall comfort H7200 you, when you see H1870 their way H5949 and their doings; H3045 and you shall know H6213 that I have not done H2600 without cause H6213 all that I have done H5002 in it, says H136 the Lord H3069 Yahweh.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ They shall comfort you, when you see their way and their doings; and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it,' says the Lord GOD."

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you, when you see their ways and their doings: and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, said the Lord GOD.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5162 And they shall comfort H7200 you, when you see H1870 their ways H5949 and their doings: H3045 and you shall know H6213 that I have not done H2600 without H2600 cause H3605 all H6213 that I have done H5002 in it, said H136 the Lord H3069 GOD.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you, when you see their ways and their doings: and you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord GOD.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you, when all of you see their ways and their doings: and all of you shall know that I have not done without cause all that I have done in it, says the Lord GOD.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5162 And they shall comfort H7200 you, when you see H1870 their ways H5949 and their doings: H3045 and you shall know H6213 that I have not done H2600 without cause H6213 all that I have done H5002 in it, says H136 the Lord H3069 God.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you when ye see their ways and their doings and ye shall know that I have not done without cause all that I have done in her, said the Lord GOD.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you, because you shall see their ways and their thoughts; and you shall know that I have not done in vain all that I have done in it, says the Lord.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ And they shall comfort you, because you⌃ shall see their ways and their thoughts: and you⌃ shall know that I have not done in vain all that I have done in it, says the Lord.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ ‘»You will be comforted when you see how they live. Then you will know that everything I have done was done for a reason,’ declares the Lord Jehovah.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ They’ll comfort you when you see how they’ve lived and what they’ve done, because you’ll know for certain that I haven’t done anything that I’ve done against them without any reason,” declares the Lord GOD.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And they will console you when you see their way and their deeds, and you will know that not for nothing I did all that I did in it," _⌊declares_⌋* the Lord Yahweh.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ They will bring you consolation when you see their conduct and actions, and you will know that it was not without cause that I have done all these things within it,’ declares the Lord GOD.”

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ They will bring you consolation when you see their conduct and actions, and you will know that it was not without cause that I have done all these things within it,’ declares the Lord GOD.”

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ And they will comfort you* when you* see their way and their practices. And you* will know that I have not done all that I have done in it without cause, says the lord Jehovah.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ They will comfort you, when you see their way and their doings; then you will know that I have not done all that I have done in it without cause,” says the Sovereign LORD.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Sie werden euer Trost sein, wenn ihr sehen werdet, wie es ihnen gehet, und werdet erfahren, daß ich nicht ohne Ursache getan habe, was ich drinnen getan habe, spricht der HERR HERR.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 Sie werden H1870 euer Trost sein, wenn ihr H3045 sehen werdet, wie H5162 es H2600 ihnen gehet, und werdet erfahren, daß ich nicht ohne Ursache H6213 getan H6213 habe, was ich drinnen getan H5002 habe, spricht H136 der HErr H3069 HErr .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Sie werden euer Trost sein, wenn ihr sehen werdet ihr Wesen und Tun; und ihr werdet erfahren, daß ich nicht ohne Ursache getan habe, was ich darin getan habe, spricht der Herr, HERR.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5162 Sie werden euer Trost H7200 sein, wenn ihr sehen H1870 werdet ihr Wesen H5949 und Tun H3045 ; und ihr werdet erfahren H2600 , daß ich nicht ohne Ursache H6213 getan H6213 habe, was ich darin getan H5002 habe, spricht H136 der HERR H3069 HERR .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Und sie werden euch trösten, wenn ihr ihren Weg und ihre Handlungen sehen werdet; und ihr werdet erkennen, daß ich nicht ohne Ursache alles getan habe, was ich an ihm getan, spricht der Herr, Jehova.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Und sie werden euch trösten, wenn ihr ihren Weg und ihre Handlungen sehen werdet; und ihr werdet erkennen, daß ich nicht ohne Ursache alles getan habe, was ich an ihm getan, spricht der Herr, Jahwe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 Und sie werden H5162 euch trösten H5949 , wenn ihr H1870 ihren Weg H3045 und ihre Handlungen sehen werdet; und ihr werdet erkennen H2600 , daß ich nicht ohne Ursache H6213 alles getan H6213 habe, was ich an ihm getan H5002 , spricht H136 der Herr, Jehova.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Zo zullen zij u vertroosten, als gij hun weg en hun handelingen zien zult; en gij zult weten, dat Ik niet zonder oorzaak gedaan heb, al wat Ik in haar gedaan heb, spreekt de Heere HEERE.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5162 H8765 Zo zullen zij u vertroosten H1870 , als gij hun weg H5949 en hun handelingen H7200 H8799 zien zult H3045 H8804 ; en gij zult weten H2600 , dat Ik niet zonder oorzaak H6213 H8804 gedaan heb H6213 H8804 , al wat Ik in haar gedaan heb H5002 H8803 , spreekt H136 de Heere H3069 HEERE.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²³ Et ils vous consoleront, parce que vous verrez leurs voies et leurs pensées; et vous reconnaîtrez que ce n’est point à tort que j’ai fait tout ce que j’ai fait contre elle, dit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Et ils vous consoleront, car vous verrez leur voie et leurs actions; et vous saurez que ce n'est pas sans raison que j'ai fait tout ce que j'ai fait en elle, dit le Seigneur, l'Éternel.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Vous en serez, dis-je, satisfaits, lorsque vous aurez vu leur train de vie, et leurs actions; et vous connaîtrez que je n'aurai point exécuté sans cause tout ce que j'aurai fait en elle, dit le Seigneur l'Eternel.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Ils vous consoleront, quand vous verrez leur conduite et leurs actions; et vous reconnaîtrez que ce n'est pas sans raison que je fais tout ce que je lui fais, dit le Seigneur, l'Eternel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H5162 Ils vous consoleront H8765 H7200 , quand vous verrez H8799 H1870 leur conduite H5949 et leurs actions H3045 ; et vous reconnaîtrez H8804 H2600 que ce n’est pas sans raison H6213 que je fais H8804 H6213 tout ce que je lui fais H8804 H5002 , dit H8803 H136 le Seigneur H3069 , l’Eternel.

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y os consolarán cuando viereis su camino y sus hechos, y conoceréis que no sin causa hice todo lo que habré hecho en ella, dijo el Señor DIOS.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y consolaros han cuando viereis su camino y sus hechos, y conoceréis que no sin causa hice todo lo que habré hecho en ella, dice el Señor Jehová.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Y os consolarán cuando viereis su camino y sus hechos, y conoceréis que no sin causa hice todo lo que habré hecho en ella, dijo el Señor DIOS.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ata do t'ju ngushëllojnë kur do të shikoni sjelljen e tyre dhe veprimet e tyre. Kështu do të pranoni që jo pa të drejtë bëra atë që bëra në mes të tij", thotë Zoti, Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Они утешат вас, когда вы увидите поведение их и дела их; и узнаете, что Я не напрасно сделал все то, что сделал в нем, говорит Господь Бог.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ويعزونكم اذ ترون طريقهم واعمالهم فتعلمون اني لم اصنع بلا سبب كل ما صنعته فيها يقول السيد الرب

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И ще ви утешат, когато видите пътя им и делата им; и ще познаете, че Аз не без причина направих всичко, което му направих, заявява Господ БОГ.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Da, kad vidite njihovo vladanje i njihova djela, utješit ćete se, jer ćete upoznati da ne učinih bez razloga što god poduzeh protiv Jeruzalema - riječ je Jahve Gospoda."

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A tak potěší vás, když uzříte cestu jejich a skutky jejich. I zvíte, že jsem ne nadarmo učinil všecko to, což jsem učinil při něm, praví Panovník Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Og de skulle trøste eder, naar I se deres Vej og deres Gerninger; og I skulle erkende, at jeg intet har gjort uden Grund af alt det, som jeg gjorde derudi, siger Den Herre, HERRE.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 你們看見他們所行所為的，得了安慰，就知道我在耶路撒冷中所行的並非無故。這是主耶和華說的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 你們看見 H1870 他們所行 H5949 所為 H5162 的，得了安慰 H3045 ，就知道 H3389 我在耶路撒冷 H6213 中所行 H2600 的並非無故 H136 。這是主 H3069 耶和華 H5002 說的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 你们看见他们所行所为的，得了安慰，就知道我在耶路撒冷中所行的并非无故。这是主耶和华说的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H7200 你们看见 H1870 他们所行 H5949 所为 H5162 的，得了安慰 H3045 ，就知道 H3389 我在耶路撒冷 H6213 中所行 H2600 的并非无故 H136 。这是主 H3069 耶和华 H5002 说的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj ili vin konsolos, kiam vi vidos ilian konduton kaj iliajn agojn, kaj ekscios, ke ne vane Mi faris cxion, kion Mi faris kontraux gxi, diras la Sinjoro, la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ He pitää oleman teidän lohdutuksenne, kuin te saatte nähdä, kuinka heidän käy, ja taidatte ymmärtää, etten minä ilman syytä tehnyt ole kaikkia, mitä minä siellä tehnyt olen, sanoo Herra, Herra.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ He lohduttavat teitä, kun näette heidän vaelluksensa ja tekonsa. Ja te tulette tietämään, etten minä syyttä ole tehnyt sitä kaikkea, minkä olen sille tehnyt; sanoo Herra, Herra."

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Wi, lè n'a wè jan moun sa yo t'ap viv ak sa yo t'ap fè, n'a konnen mwen te gen rezon fè lavil Jerizalèm sa m' te fè l' la. Se mwen menm, Seyè sèl Mèt la, ki di sa.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ És megvígasztalnak titeket, ha látjátok útjokat és cselekedeteiket megismeritek, hogy nem hiába cselekedtem mindazt, a mit cselekedtem vele, ezt mondja az Úr Isten.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Lalu kamu pun akan mengerti bahwa segala tindakan-Ku itu mempunyai alasan. Aku TUHAN Yang Mahatinggi telah berbicara."

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ed essi vi racconsoleranno, quando avrete veduta la lor via, ed i lor fatti; e conoscerete che non senza cagione io avrò fatto tutto ciò che avrò fatto in essa, dice il Signore Iddio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ Essi vi consoleranno quando vedrete la loro condotta e le loro azioni, e riconoscerete che, non senza ragione, io faccio quello che faccio contro di lei, dice il Signore, l’Eterno".

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 너희가 그 행동과 소위를 볼 때에 그들로 인하여 위로를 받고 내가 예루살렘에서 행한 모든 일이 무고히 한 것이 아닌 줄을 알리라 나 주 여호와의 말이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Jie paguos jus, kai pamatysite jų kelius ir darbus, ir žinosite, kad visa, ką padariau Jeruzalei, nebuvo be priežasties,sako Viešpats Dievas”.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A tak ucieszą was, gdy ujrzycie drogę ich i sprawy ich; i zrozumiecie, żem to wszystko nie darmo uczynił, com uczynił w nim, mówi panujący Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ E sereis consolados, quando virdes o seu caminho e os seus feitos; e sabereis que não fiz sem razão tudo quanto nela tenho feito, diz o Senhor.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Og de skal trøste eder når I ser deres ferd og deres gjerninger, og I skal kjenne at jeg ikke uten årsak har gjort noget av alt det jeg har gjort mot det, sier Herren, Israels Gud.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Ei vă vor mîngîia, cînd le veţi vedea purtarea şi faptele, şi veţi cunoaşte că nu fără temei fac Eu tot ce fac împotriva Ieruslimului, zice Domnul, Dumnzeu.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ І потішать вони вас, коли ви побачите їхню дорогу та їхні вчинки, і пізнаєте, що не надармо зробив Я все, що зробив серед нього, говорить Господь Бог.