Exodus 7:12 And each tossed his rod, and they became serpents. And the rod of Aaron swallowed down the rods of those men.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G4495 [²tossed G1538 ¹each] G3588 G4464 his rod, G1473 G2532 and G1096 they became G1404 serpents. G2532 And G2666 [⁴swallowed down G3588 ¹the G4464 ²rod G3588 G* ³of Aaron] G3588 the G1565 rods of those men. G4464

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G4495 έρριψαν G1538 έκαστος G3588 την G4464 ράβδον αυτού G1473 G2532 και G1096 εγένοντο G1404 δράκοντες G2532 και G2666 κατέπιεν G3588 η G4464 ράβδος G3588 η G* Ααρών G3588 τας G1565 εκείνων ράβδους G4464

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και V-AAI-3P ερριψαν G1538 A-NSM εκαστος G3588 T-ASF την N-ASF ραβδον G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G1096 V-AMI-3P εγενοντο G1404 N-NPM δρακοντες G2532 CONJ και G2666 V-AAI-3S κατεπιεν G3588 T-NSF η N-NSF ραβδος G3588 T-NSF η G2 N-PRI ααρων G3588 T-APF τας G1565 D-GPM εκεινων N-APF ραβδους

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² וישׁליכו אישׁ מטהו ויהיו לתנינם ויבלע מטה אהרן את מטתם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H7993 וישׁליכו For they cast down H376 אישׁ every man H4294 מטהו his rod, H1961 ויהיו and they became H8577 לתנינם serpents: H1104 ויבלע swallowed up H4294 מטה rod H175 אהרן but Aaron's H853 את H4294 מטתם׃ their rods.

new⁽ⁱ⁾

12 H7993 [H8686] For they cast down H376 every man H4294 his rod, H8577 and they became serpents: H175 but Aaron's H4294 rod H1104 [H8799] swallowed up H4294 their rods.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² proieceruntque singuli virgas suas quae versae sunt in dracones sed devoravit virga Aaron virgas eorum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Projeceruntque singuli virgas suas, quæ versæ sunt in dracones: sed devoravit virga Aaron virgas eorum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and alle castiden forth her yerdis, whiche weren turned in to dragouns; but the yerde of Aaron deuouride `the yerdis of hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² And they cast doune euery ma his rodd, ad they turned to serpetes: but Aarons rodd ate vp their roddes:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² and euery one cast his staff before him, & they turned vnto serpentes. But Aarons staff deuoured their staues.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And they cast down every man his rod, and they turned to serpents; but Aaron's rod ate up their rods.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And they cast down euery man hys rodde, & they turned to serpentes: but Aarons rod ate vp theyr roddes:

Great⁽ⁱ⁾ ¹² For they cast downe euery man hys rodd, and they turned to serpentes: but Aarons rodde dyd eate vp theyr roddes:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² For they cast downe euery man his rod, and they were turned into serpents: but Aarons rodde deuoured their rods.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² For they cast downe euery man his rod, and they [turned] to serpentes: but Aarons rodde did eate vp their roddes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And they every one cast down their rods, and they were turned into serpents: but Aaron's rod devoured their rods.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7993 For they cast down [H8686] H376 every man H4294 his rod H8577 , and they became serpents H175 : but Aaron's H4294 rod H1104 swallowed up [H8799] H4294 their rods.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² They cast down each his staff, which became dragons. Though Aaron's staff devoured their staves,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7993 [H8686] For they cast down H376 every man H4294 his rod H8577 , and they became serpents H175 : but Aaron's H4294 rod H1104 [H8799] swallowed up H4294 their rods.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And they cast down each his rod, and they became serpents, but the rod of Aaron swallowed up their rods.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ ἔῤῥιψαν ἕκαστος τὴν ῥάβδον αὐτῶν, καὶ ἐγένοντο δράκοντες· καὶ κατέπιεν ἡ ῥάβδος ἡ Ἀαρὼν τὰς ἐκείνων ῥάβδους.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And they cast down every man his staff, and they became serpents; but Aaron’s staff swallowed up their staves.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and they cast down each his rod, and they become monsters, and the rod of Aaron swalloweth their rods;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And they will cast down each their rod, and they will be for dragons: and Aaron's rod swallowed their rods.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² they cast down every man his staff, and they became serpents; but Aaron`s staff swallowed up their staves.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron’s rod swallowed up their rods.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7993 For they cast down H376 every man H4294 his rod, H8577 and they became serpents: H175 but Aaron's H4294 rod H1104 swallowed up H4294 their rods.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² For they cast down every man his rod, and they became serpents; but Aaron's rod swallowed up their rods.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² yea they cast down each man his staff, and they became sea–serpents,––but Aaron’s staff swallowed up their staves.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² Each man flung his rod, and they became snakes. Then Aaron's rod swallowed up their rods.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² For every one of them put down his rod on the earth, and they became snakes: but Aaron's rod made a meal of their rods.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For each man threw down his rod, and they became snakes. But Aaron's rod swallowed up their rods.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And they each one threw down his staff, and they became snakes. But Aaron's staff swallowed their staffs.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and every man casts down his rod and they become monsters: but the rod of Aharon swallows their rods.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² For they cast down every man his rod, and they became serpents, but Aaron's rod swallowed up their rods.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² For they each cast down their rods, and they became serpents; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 For they each H7993 cast down H4294 their rods, H8577 and they became serpents: H175 but Aaron's H4294 rod H1104 swallowed up H4294 their rods.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7993 For they cast H376 down every H376 man H4294 his rod, H1961 and they became H8577 serpents: H175 but Aaron’s H4294 rod H1104 swallowed H4294 up their rods.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² For they cast down every man his rod, and they became serpents: but Aaron's rod swallowed up their rods.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² For every man cast down his rod, and they became serpents: But Aaron's rod swallowed up their rods.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7993 For they cast down H376 every man H4294 his rod, H8577 and they became serpents: H175 but Aaron's H4294 rod H1104 swallowed up H4294 their rods.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² For each one cast down his rod, and they became dragons; but Aaron’s rod swallowed up their rods.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And they cast down each his rod, and they became serpents, but the rod of Aaron swallowed up their rods.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And they cast down each his rod, and they became serpents, but the rod of Aaron swallowed up their rods.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² Each of them threw his staff down. They all became large snakes. But Aaron’s staff swallowed theirs.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² So each one threw down his staff and it became a serpent, but Aaron’s staff swallowed up their staffs.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² Each threw down his staff, and they became snakes, and Aaron's staff swallowed up their staffs.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Each one threw down his staff, and it became a serpent. But Aaron’s staff swallowed up the other staffs.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Each one threw down his staff, and it became a serpent. But Aaron’s staff swallowed up the other staffs.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² For they cast down every man his rod and they became serpents, but Aaron's rod swallowed up their rods.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² So each one threw down his staff and it became a serpent, but Aaron's staff swallowed up their staffs.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Ein jeglicher warf seinen Stab von sich, da wurden Schlangen draus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 Ein H7993 jeglicher warf H4294 seinen Stab H8577 von sich, da wurden Schlangen H175 draus; aber Aarons H4294 Stab H1104 verschlang ihre Stäbe.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² ein jeglicher warf seinen Stab von sich, da wurden Schlangen daraus; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 ein jeglicher H7993 warf H4294 seinen Stab H8577 von sich, da wurden Schlangen H175 daraus; aber Aarons H4294 Stab H1104 verschlang H4294 ihre Stäbe .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² und warfen ein jeder seinen Stab hin, und sie wurden zu Schlangen; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² und warfen ein jeder seinen Stab hin, und sie wurden zu Schlangen; aber Aarons Stab verschlang ihre Stäbe.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7993 und warfen H376 ein H4294 jeder seinen Stab H8577 hin, und sie wurden zu Schlangen H175 ; aber Aarons H4294 Stab H1104 verschlang ihre Stäbe.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Want een iegelijk wierp zijn staf neder, en zij werden tot draken; maar Aärons staf verslond hun staven.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 Want een iegelijk H7993 H8686 wierp H4294 zijn staf H8577 neder, en zij werden tot draken H175 ; maar Aarons H4294 staf H1104 H8799 verslond H4294 hun staven.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Chacun d’eux jeta sa baguette, et les baguettes furent changées en serpents; mais la baguette d’Aaron dévora les leurs.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² ils jetèrent chacun sa verge, et elles devinrent des serpents; mais la verge d'Aaron engloutit leurs verges.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Ils jetèrent donc chacun leurs verges, et elles devinrent des dragons; mais la verge d'Aaron engloutit leurs verges.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ils jetèrent tous leurs verges, et elles devinrent des serpents. Et la verge d'Aaron engloutit leurs verges.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H7993 Ils jetèrent H8686 H376 tous H4294 leurs verges H8577 , et elles devinrent des serpents H4294 . Et la verge H175 d’Aaron H1104 engloutit H8799 H4294 leurs verges.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² pues echó cada uno su vara, las cuales se volvieron culebras; mas la vara de Aarón tragó las varas de ellos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Pues echó cada uno su vara, las cuales se volvieron culebras: mas la vara de Aarón devoró las varas de ellos.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² pues echó cada uno su vara, las cuales se volvieron dragones; mas la vara de Aarón tragó las varas de ellos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Secili prej tyre hodhi bastunin e tij, dhe bastunët u bënë gjarpërinj; por bastuni i Aaronit i përpiu bastunët e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² каждый из них бросил свой жезл, и они сделались змеями, но жезл Ааронов поглотил их жезлы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² طرحوا كل واحد عصاه فصارت العصي ثعابين. ولكن عصا هرون ابتلعت عصيهم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹² Իւրաքանչիւրն իր գաւազանը գցեց գետին, եւ դրանք վիշապներ դարձան, բայց Ահարոնի գաւազանը կուլ տուեց նրանց գաւազանները:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² Защото хвърлиха всеки жезъла си и те станаха змии; но Аароновият жезъл погълна техните жезли.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² svaki baci svoj štap, koji se pretvori u zmiju. Ali Aronov štap proguta njihove štapove.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Nebo povrhl každý z nich hůl svou, a obráceny jsou v hady; ale požřela hůl Aronova hole jejich.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og de kastede hver sin Stav, og de bleve Slanger; men Arons Stav opslugte deres Stave.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他們各人丟下自己的杖，杖就變作蛇；但亞倫的杖吞了他們的杖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 他們各人 H7993 丟下 H4294 自己的杖 H8577 ，杖就變作蛇 H175 ；但亞倫 H4294 的杖 H1104 吞了 H4294 他們的杖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他们各人丢下自己的杖，杖就变作蛇；但亚伦的杖吞了他们的杖。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H376 他们各人 H7993 丢下 H4294 自己的杖 H8577 ，杖就变作蛇 H175 ；但亚伦 H4294 的杖 H1104 吞了 H4294 他们的杖。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² CXiu el ili jxetis sian bastonon, kaj ili farigxis serpentoj; sed la bastono de Aaron englutis iliajn bastonojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja itsekukin heistä heitti sauvansa maahan, ja ne tulivat kärmeiksi. Mutta Aaronin sauva nieli heidän sauvansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² he heittivät kukin sauvansa maahan, ja ne muuttuivat käärmeiksi. Mutta Aaronin sauva nieli heidän sauvansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Yo voye baton pa yo atè, baton yo tounen koulèv tou. Men, baton Arawon an vale tout lòt baton yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Elveté ugyanis mindenik az õ vesszejét és kígyókká lõnek; de az Áron vesszeje elnyelé azok vesszejét.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Mereka melemparkan tongkat mereka ke tanah dan tongkat-tongkat itu berubah menjadi ular. Tetapi tongkat Harun menelan tongkat mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E ciascun d’essi gittò la sua bacchetta, ed esse divennero serpenti; ma la bacchetta di Aaronne tranghiottì le lor bacchette.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² Ognun d’essi gettò il suo bastone, e i bastoni diventaron serpenti; ma il bastone d’Aaronne inghiottì i bastoni di quelli.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 각 사람이 지팡이를 던지매 뱀이 되었으나 아론의 지팡이가 그들의 지팡이를 삼키니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² kiekvienas jų numetė savo lazdą, ir jos pavirto gyvatėmis. Tačiau Aarono lazda prarijo jų lazdas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I porzucił każdy laskę swą, a obróciły się w węże; ale pożarła laska Aaronowa laski ich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² Pois cada um deles lançou a sua vara, e elas se tornaram em serpentes; mas a vara de Arão tragou as varas deles.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² de kastet hver sin stav, og de blev til slanger; men Arons stav slukte deres staver.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Toţi şi-au aruncat toiegele, şi s'au prefăcut în şerpi. Dar toiagul lui Aaron a înghiţit toiegele lor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І кинули кожен палицю свою, і вони поставали вужами. Та Ааронова палиця проковтнула палиці їхні.