Exodus 39:42 According to all as much as the lord gave orders to Moses, thus the sons of Israel made all the accoutrements. And Moses saw all the works; and they were doing them in the manner the lord gave orders

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

42 G2596 According to G3956 all G3745 as much as G4929 the lord gave orders G2962 G3588 to G* Moses, G3779 thus G4160 [⁴made G3588 ¹the G5207 ²sons G* ³of Israel] G3956 all G3588 the G3904 accoutrements. G2532 And G1492 Moses saw G* G3956 all G3588 the G2041 works; G2532 and G1510.7.6 they were G4160 doing G1473 them G3739 in the G5158 manner G4929 the lord gave orders G2962

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

42 G2596 κατά G3956 πάντα G3745 όσα G4929 συνέταξε κύριος G2962 G3588 τω G* Μωυσή G3779 ούτως G4160 εποίησαν G3588 οι G5207 υιοί G* Ισραήλ G3956 πάσαν G3588 την G3904 παρασκευήν G2532 και G1492 είδε Μωυσης G* G3956 πάντα G3588 τα G2041 έργα G2532 και G1510.7.6 ήσαν G4160 πεποιηκότες G1473 αυτά G3739 ον G5158 τρόπον G4929 συνέταξε κύριος G2962

LXX_WH⁽ⁱ⁾

42 G3745 A-APN [39:22] οσα G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G2962 N-NSM κυριος G3588 T-DSM τω N-DSM μωυση G3778 ADV ουτως G4160 V-AAI-3P εποιησαν G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G3956 A-ASF πασαν G3588 T-ASF την N-ASF αποσκευην

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴² ככל אשׁר צוה יהוה את משׁה כן עשׂו בני ישׂראל את כל העבדה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

42 H3605 ככל According to all H834 אשׁר that H6680 צוה commanded H3068 יהוה the LORD H853 את H4872 משׁה Moses, H3651 כן so H6213 עשׂו made H1121 בני the children H3478 ישׂראל of Israel H853 את H3605 כל all H5656 העבדה׃ the work.

new⁽ⁱ⁾

42 H3068 According to all that the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses, H1121 so the sons H3478 of Israel H6213 [H8804] made H5656 all the work.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² obtulerunt filii Israhel sicut praeceperat Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴² obtulerunt filii Israël, sicut præceperat Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴² as the Lord comaundide.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴² acordyng to: all that the Lorde commaunded Moses: euen so the childern of Israel made all the worke.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴² Acordinge to all that ye LORDE comaunded Moses, eue so dyd the childre of Israel in all this seruyce.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that the LORD commanded Moses, even so the children of Israel made all the work.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴² accordyng to all that the Lord commaunded Moses: euen so the chyldren of Israel made al the worke.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴² accordinge to all that the Lorde commaunded Moses: euen so the chyldren of Israel made all the worke.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴² According to euery poynt that the Lord had commanded Moses, so the children of Israel made all the worke.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴² Accordyng to all that the Lorde commaunded Moyses, euen so the chyldren of Israel made all the worke

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴² The children of Israel offered, as the Lord had commanded.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 According to all that the LORD H6680 commanded [H8765] H4872 Moses H1121 , so the children H3478 of Israel H6213 made [H8804] H5656 all the work.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴² [Omitted]

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 According to all that the LORD H6680 [H8765] commanded H4872 Moses H1121 , so the children H3478 of Israel H6213 [H8804] made H5656 all the work.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴² ^(39:22) Whatsoever things the Lord appointed Moses, so did the children of Israel make all the furniture.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴² ^39:22(39:42)Ὅσα συνέταξε Κύριος τῷ Μωυσῇ, οὕτως ἐποίησαν οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πάσαν τὴν ἀποσκευήν·

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴² All, just as the Lord had commanded Moses, so had the children of Israel done all the work.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that Jehovah hath commanded Moses, so have the sons of Israel done all the service;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all which Jehovah commanded Moses, thus the sons of Israel did all the work.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that Jehovah had commanded Moses, so had the children of Israel done all the labour.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that Jehovah commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 According to all that Jehovah H6680 commanded H4872 Moses, H1121 so the children H3478 of Israel H6213 did H5656 all the work.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that Yahweh commanded Moses, so, did the sons of Israel make all the work.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that Yahweh had instructed Moses, so the sons of Israel did all the service.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴² The children of Israel did everything as the Lord had given orders to Moses.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that Jehovah commanded Moses, so the sons of Israel made all the work.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all which Jehovah commanded Moses, so did the sons of Israel, all the work.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all Yah Veh misvahed Mosheh, thus the sons of Yisra El work all the service.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that LORD commanded Moses, so the sons of Israel did all the work.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that Yahweh commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 According to all that Yahweh H6680 commanded H4872 Moses, H1121 so the children H3478 of Israel H6213 did H5656 all the work.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3605 According to all H3068 that the LORD H6680 commanded H4872 Moses, H3651 so H1121 the children H3478 of Israel H6213 made H3605 all H5656 the work.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel did all the work.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that the LORD commanded Moses, so the children of Israel made all the work.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 According to all that the Lord H6680 commanded H4872 Moses, H1121 so the sons H3478 of Israel H6213 made H5656 all the work.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that the LORD had commanded Moses, so the sons of Israel made all the work.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴² (TEXT OMITTED)

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴² The Israelites did all the work according to Jehovah’s instructions to Moses.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴² The Israelis had done all the work according to all that the LORD had commanded Moses.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that Yahweh had commanded Moses, so the _⌊Israelites_⌋* did all the work.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴² The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴² The Israelites had done all the work just as the LORD had commanded Moses.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴² According to all that Jehovah commanded Moses, so the sons of Israel did all the work.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴² The Israelites had done all the work according to all that the LORD had commanded Moses.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴² Alles, wie der HERR Mose geboten hatte, taten die Kinder Israel an alle diesem Dienst.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 Alles, wie der HErr H4872 Mose H6680 geboten hatte H6213 , taten H1121 die Kinder H3478 Israel H5656 an alle diesem Dienst .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴² Alles, wie der HERR dem Mose geboten hatte, taten die Kinder Israel an allem diesem Dienst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 Alles, wie der HERR H4872 dem Mose H6680 geboten H6213 hatte, taten H1121 die Kinder H3478 Israel H5656 an allem diesem Dienst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴² Nach allem, was Jehova dem Mose geboten hatte, also hatten die Kinder Israel die ganze Arbeit gemacht.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴² Nach allem, was Jahwe dem Mose geboten hatte, also hatten die Kinder Israel die ganze Arbeit gemacht.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 Nach allem, was Jehova H4872 dem Mose H6680 geboten hatte H1121 , also hatten die Kinder H3478 Israel H5656 die ganze Arbeit H6213 gemacht .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴² Naar alles, wat de HEERE aan Mozes geboden had, alzo hadden de kinderen Israëls het ganse werk gemaakt.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H3068 Naar alles, wat de HEERE H4872 aan Mozes H6680 H8765 geboden had H1121 , alzo hadden de kinderen H3478 Israels H5656 het ganse werk H6213 H8804 gemaakt.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴²

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴² Selon tout ce que l'Éternel avait commandé à Moïse, ainsi les fils d'Israël firent tout le travail.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴² Les enfants d'Israël donc firent tout l'ouvrage; comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴² Les enfants d'Israël firent tous ces ouvrages, en se conformant à tous les ordres que l'Eternel avait donnés à Moïse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H1121 Les enfants H3478 d’Israël H6213 firent H8804 H5656 tous ces ouvrages H3068 , en se conformant à tous les ordres que l’Eternel H6680 avait donnés H8765 H4872 à Moïse.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴² En conformidad a todas las cosas que el SEÑOR había mandado a Moisés, así hicieron los hijos de Israel toda la obra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴² En conformidad á todas las cosas que Jehová había mandado á Moisés, así hicieron los hijos de Israel toda la obra.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴² En conformidad a todas las cosas que el SEÑOR había mandado a Moisés, así hicieron los hijos de Israel toda la obra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Bijtë e Izraelit e kryen tërë punën, sipas të gjitha porosive që Zoti i kishte dhënë Moisiut.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴² Как повелел Господь Моисею, так и сделали сыны Израилевы все сииработы.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴² بحسب كل ما امر الرب موسى هكذا صنع بنو اسرائيل كل العمل.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴² Ինչ Տէրը պատուիրել էր Մովսէսին, Իսրայէլի որդիներն այդ ամէնը կատարեցին:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴² Според всичко, което ГОСПОД заповяда на Мойсей, така израилевите синове извършиха цялата работа.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴² Upravo kako je Jahve Mojsiju naredio, tako su Izraelci sav posao obavili.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴² Vedlé všeho, což přikázal Hospodin Mojžíšovi, tak udělali synové Izraelští všecko to dílo.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴² Efter alt det som HERREN havde befalet Mose, saaledes gjorde Israels Børn al Gerningen.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴² 這一切工作都是以色列人照耶和華所吩咐摩西做的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5656 這一切工作 H3478 都是以色列 H1121 人 H3068 照耶和華 H6680 所吩咐 H4872 摩西 H6213 做的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴² 这一切工作都是以色列人照耶和华所吩咐摩西做的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

42 H5656 这一切工作 H3478 都是以色列 H1121 人 H3068 照耶和华 H6680 所吩咐 H4872 摩西 H6213 做的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴² Konforme al cxio, kion la Eternulo ordonis al Moseo, tiel la Izraelidoj faris la tutan laboron.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴² Kaikkein niiden jälkeen mitkä Herra oli käskenyt Mosekselle: niin tekivät Israelin lapset kaiken sen työn.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴² Aivan niinkuin Herra oli Moosekselle käskyn antanut, niin olivat israelilaiset tehneet kaiken sen työn.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴² Se konsa moun pèp Izrayèl yo te fè tout travay la jan Seyè a te bay Moyiz lòd fè l' la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴² A mint parancsolta vala az Úr Mózesnek, egészen úgy csinálának az Izráel fiai minden munkát.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴² Orang Israel telah melakukan semua pekerjaan itu seperti yang diperintahkan TUHAN kepada Musa.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴² I figliuoli d’Israele fecero tutto il lavorio, interamente secondo che il Signore avea comandato a Mosè.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴² I figliuoli d’Israele eseguirono tutto il lavoro, secondo che l’Eterno aveva ordinato a Mosè.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴² 여호와께서 모세에게 명하신대로 이스라엘 자손이 모든 역사를 필하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Visa padarė izraelitai, kaip Viešpats įsakė Mozei.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴² Według wszystkiego, jako był rozkazał Pan Mojżeszowi, tak uczynili synowie Izraelscy wszystką tę robotę.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴² Conforme tudo o que o Senhor ordenara a Moisés, assim fizeram os filhos de Israel toda a obra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴² Som Herren hadde befalt Moses, således gjorde Israels barn i ett og alt hele arbeidet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴² Copiii lui Israel au făcut toate aceste lucrări după toate poruncile pe cari le dăduse lui Moise Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴² Усе так, як Господь наказав був Мойсеєві, так зробили Ізраїлеві сини всю ту роботу.