Exodus 39:15 And they made a border upon the oracle, a work of wreath being closely joined from out of pure gold.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G4160 they made G1909 [²upon G3588 ³the G3051 ⁴oracle G2924.5 ¹a border], G4844.3 [³being closely joined G2041 ¹a work G1708.1 ²of wreath] G1537 from out of G5553 [²gold G2513 ¹pure].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G4160 εποίησαν G1909 επί G3588 το G3051 λογείον G2924.5 κροσσούς G4844.3 συμπεπλεγμένους G2041 έργον G1708.1 εμπλοκίου G1537 εκ G5553 χρυσίου G2513 καθαρού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ [36:22] και G4160 V-AAI-3P εποιησαν G1909 PREP επι G3588 T-ASN το N-ASN λογειον N-APM κροσσους V-RMPAP συμπεπλεγμενους G2041 N-ASN εργον N-GSN εμπλοκιου G1537 PREP εκ G5553 N-GSN χρυσιου G2513 A-GSN καθαρου

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ויעשׂו על החשׁן שׁרשׁרת גבלת מעשׂה עבת זהב טהור׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

15 H6213 ויעשׂו And they made H5921 על upon H2833 החשׁן the breastplate H8333 שׁרשׁרת chains H1383 גבלת at the ends, H4639 מעשׂה work H5688 עבת wreathen H2091 זהב gold. H2889 טהור׃ pure

new⁽ⁱ⁾

15 H6213 [H8799] And they made H2833 upon the breastplate H8333 chains H1383 at the ends, H5688 of braided H4639 work H2889 of pure H2091 gold.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem coherentes de auro purissimo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fecerunt in rationali et catenulas sibi invicem cohærentes, de auro purissimo:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Thei maden also in the racional litle chaynes, cleuynge to hem silf togidre,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made apon the brestlappe, twoo fastenynge cheynes of wrethen worke ad pure golde.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And vpon the brestlappe they made wrythen cheynes of pure golde,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made, upon the breastlap, two fastening chains of wreathen work and pure gold.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made vpon the brestlappe, two fastenyng cheynes of wrethen worcke & pure golde.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made vpon the breastlappe, two fastenynge cheynes of wrethen worcke and pure golde.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ After, they made vpon the brest plate cheines at the endes, of wrethen worke and pure golde.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made vpon the brestlap two fastenyng chaynes of writhen worke and pure golde

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They made also in the rational little chains, linked one to another, of the purest gold,

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathed work of pure gold.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made upon the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 And they made [H8799] H2833 upon the breastplate H8333 chains H1383 at the ends H5688 , of wreathen H4639 work H2889 of pure H2091 gold.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and the ark of the covenant with its staves, and the altar and all its utensils;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made upon the breast-plate chains at the ends, of wreathed work of pure gold.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 [H8799] And they made H2833 upon the breastplate H8333 chains H1383 at the ends H5688 , of braided H4639 work H2889 of pure H2091 gold.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^(36:22) And they made on the oracle turned wreaths, wreathen work, of pure gold,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ^36:22(39:15)Καὶ ἐποίησαν ἐπὶ τὸ λογεῖον κρωσσοὺς συμπεπλεγμένους, ἔργον ἐμπλοκίου, ἐκ χρυσίου καθαροῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made upon the breastplate chains with knots at the ends, of wreathed work, of pure gold.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they make on the breastplate wreathed chains, work of thick bands, of pure gold;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they will make upon the breast-plate, chains, wreathen, a work of interweaving of pure gold.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made on the breastplate chains of laced work of wreathen work, of pure gold.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 And they made H2833 upon the breastplate H8333 chains H1383 like cords, H5688 of wreathen H4639 work H2889 of pure H2091 gold.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made upon the breastplate plaited chains, of wreathen work of pure gold.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made, upon the breastpiece, chains like cords, of wreathen work,––of pure gold.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They made on the breastplate boundaries of braid, a handiwork of rope, of pure gold.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And on the bag they put gold chains, twisted like cords.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made cords of chains upon the breast-pocket, of woven work of pure gold.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made cords of chains on the breast pocket, a work of pure gold cords.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And on the breastplate they work chains of twisted wreathen work of pure gold:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made upon the breastplate chains like cords, of wreathen work of pure gold.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 They made H2833 on the breastplate H8333 chains H1383 like cords, H5688 of braided H4639 work H2889 of pure H2091 gold.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They made on the breastplate chains like cords, of braided work of pure gold.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made on the breastplate chains at the ends, of wreathen work of pure gold.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 And they made H2833 on the breastplate H8333 chains H1383 at the ends, H5688 of wreathen H4639 work H2889 of pure H2091 gold.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made upon the breastplate chains at the ends, of braided work of pure gold.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made upon the breastplate chains at the ends, of interwoven work of pure gold.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 And they made H2833 upon the breastplate H8333 chains H1383 at the ends, H5688 of braided H4639 work H2889 of pure H2091 gold.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They also made the small chains upon the pectoral of wreathen work of pure gold.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and the ark of the Covenant, and its bearers, and the altar and all its furniture.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and the ark of the covenant, and its bearers, and the altar and all its furniture.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They made chains out of pure gold, twisted like ropes. These were for the breastplate.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ They made chains of pure gold twisted like cords for the breast piece.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made on the breast piece braided chains, a work of pure gold ornamental cord.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For the breastpiece they made braided chains like cords of pure gold.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ For the breastpiece they made braided chains like cords of pure gold.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And they made upon the breastplate chains like cords, of corded work of pure gold.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And on the bag they put gold chains, twisted like cords.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und sie machten am Schildlein Ketten mit zwei Enden von feinem Gold

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 Und H8333 sie machten am Schildlein Ketten H1383 mit zwei Enden H4639 von H2889 feinem H2091 Gold

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und sie machten am Schild Ketten mit zwei Enden von feinem Golde

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 Und sie machten H2833 am Schild H8333 Ketten H5688 H1383 H4639 mit zwei Enden H2889 von feinem H2091 Golde

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und sie machten an das Brustschild schnurähnliche Ketten, in Flechtwerk, von reinem Golde.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und sie machten an das Brustschild schnurähnliche Ketten, in Flechtwerk, von reinem Golde.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2889 Und H6213 sie machten H4639 an das H8333 Brustschild schnurähnliche Ketten H2091 , in Flechtwerk, von reinem Golde .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Zij maakten ook aan den borstlap gelijk-eindigende ketentjes, van gedraaid werk, uit louter goud.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 H8799 Zij maakten H2833 ook aan den borstlap H1383 gelijk-eindigende H8333 ketentjes H5688 , van gedraaid H4639 werk H2889 , uit louter H2091 goud.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁵ L’autel et tous ses accessoires; l’huile de l’onction et l’encens composé;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ -Et ils firent sur le pectoral des chaînettes à bouts, en ouvrage de torsade, d'or pur.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et on fit sur le Pectoral des chaînettes à bouts, en façon de cordon, de pur or.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ On fit sur le pectoral des chaînettes d'or pur, tressées en forme de cordons.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H6213 On fit H8799 H2833 sur le pectoral H8333 des chaînettes H1383 H2091 d’or H2889 pur H5688 , tressées H4639 en forme de cordons.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas de hechura de trenza, de oro puro.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hicieron también sobre el racional las cadenas pequeñas de hechura de trenza, de oro puro.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Hicieron también sobre el pectoral las cadenillas de hechura de trenza, de oro puro.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Mbi pektoralin bënë gjithashtu zinxhirë prej ari safi, të lidhur si kordonë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ К наперснику сделали толстые цепочки витою работою из чистогозолота;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ وصنعوا على الصدرة سلاسل مجدولة صنعة الضفر من ذهب نقيّ.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Լանջապանակի երկու օղակների վրայ ամրացրին մաքուր ոսկուց պատրաստուած հիւսկէն շղթաներ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И на нагръдника направиха вити верижки, плетена изработка от чисто злато.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Za naprsnik naprave lančiće od čistoga zlata kao zasukane uzice.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Udělali i k náprsníku řetízky jednostejné, dílem točeným z zlata čistého.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og de gjorde fastslyngede Kæder til Brystspannet, snoet Arbejde af purt Guld.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 在胸牌上，用精金擰成如繩子的鍊子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2833 在胸牌 H2889 上，用精 H2091 金 H6213 擰成 H5688 如繩子 H8333 H1383 的鍊子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 在胸牌上，用精金拧成如绳子的鍊子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 H2833 在胸牌 H2889 上，用精 H2091 金 H6213 拧成 H5688 如绳子 H8333 H1383 的鍊子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj ili faris al la surbrustajxo plektitajn cxenetojn, kunigxantajn per siaj finoj, el pura oro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ He tekivät myös rintavaatteen päälle vitjat kahden pään kanssa, vääten puhtaasta kullasta.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja rintakilpeen tehtiin puhtaasta kullasta käädyt, punotut, niinkuin punonnaista tehdään.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Yo fè ti chenn pou plastwon an. Ti chenn yo te trese tankou ti kòdon. Yo te fèt ak pi bon kalite lò ki genyen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És csinálának a hósenre sodrott mívû fonatékot is tiszta aranyból.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Lalu dibuat dua rantai dari emas murni yang dipilin seperti tali.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fecero ancora al Pettorale le catenelle, d’oro puro, a capi, di lavoro intorcicchiato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Fecero pure sul pettorale delle catenelle d’oro puro, intrecciate a mo’ di cordoni.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁵ 그들이 또 정금으로 사슬을 노끈처럼 땋아 흉패에 붙이고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Krūtinės skydelio kampams padarė iš gryno aukso grandinėles,

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Poczynili też do napierśnika łańcuszki jednostajne robotą plecioną ze złota szczerego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Também fizeram sobre o peitoral cadeiazinhas, semelhantes a cordas, obra de trança, de ouro puro.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Til brystduken gjorde de også kjeder av rent gull, slynget som snorer.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Pe pieptar au făcut apoi nişte lănţişoare de aur curat, împletite ca nişte sfori.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І поробили вони на нагруднику сукані ланцюги плетеною роботою зо щирого золота.