Exodus 29:43 And I will give orders there to the sons of Israel, and I will be sanctified in my glory.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

43 G2532 And G5021 I will give orders G1563 there G3588 to the G5207 sons G* of Israel, G2532 and G37 I will be sanctified G1722 in G1391 my glory. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

43 G2532 και G5021 τάξομαι G1563 εκεί G3588 τοις G5207 υιοίς G* Ισραήλ G2532 και G37 αγιασθήσομαι G1722 εν G1391 δόξη μου G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

43 G2532 CONJ και G5021 V-FMI-1S ταξομαι G1563 ADV εκει G3588 T-DPM τοις G5207 N-DPM υιοις G2474 N-PRI ισραηλ G2532 CONJ και G37 V-FPI-1S αγιασθησομαι G1722 PREP εν G1391 N-DSF δοξη G1473 P-GS μου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴³ ונעדתי שׁמה לבני ישׂראל ונקדשׁ בכבדי׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

43 H3259 ונעדתי I will meet H8033 שׁמה And there H1121 לבני with the children H3478 ישׂראל of Israel, H6942 ונקדשׁ and shall be sanctified H3519 בכבדי׃ by my glory.

new⁽ⁱ⁾

43 H3259 [H8738] And there I will meet H1121 with the sons H3478 of Israel, H6942 [H8738] and the tabernacle shall be sanctified H3519 by my glory.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ ibique praecipiam filiis Israhel et sanctificabitur altare in gloria mea

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ibique præcipiam filiis Israël, et sanctificabitur altare in gloria mea.

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴³ There I will mete wyth the childern of Israel, and wilbe sanctified in myne honoure.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴³ There wil I proteste vnto the children of Israel, and be sanctified in my glory,

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴³ There I will meet with the children of Israel, and will be sanctified in mine honour.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ther I wyll mete wyth the chyldren of Israell, and wylbe sanctifyed in myne honoure.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴³ There I wyll mete with the chyldren of Israel, and wyll be sanctifyed in myne honoure.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴³ There I will appoynt with the children of Israel, and the place shall bee sanctified by my glorie.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴³ There I will meete with the children of Israel, and [the place] shall be sanctified in my glorie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there will I command the children of Israel, and the altar shall be sanctified by my glory.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3259 And there I will meet [H8738] H1121 with the children H3478 of Israel H6942 , and the tabernacle shall be sanctified [H8738] H3519 by my glory.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there I will issue orders to the children of Israel and be hallowed by my glory.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3259 [H8738] And there I will meet H1121 with the children H3478 of Israel H6942 [H8738] , and the tabernacle shall be sanctified H3519 by my glory.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴³ And I will there give orders to the children of Israel, and I will be sanctified in my glory.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴³ Καὶ τάξομαι ἐκεῖ τοῖς υἱοῖς Ἰσραὴλ, καὶ ἁγιασθήσομαι ἐν δόξῃ μου.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴³ And I will meet there with the children of Israel, and it shall be sanctified by my glory.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴³ and I have met there with the sons of Israel, and it hath been sanctified by My honour.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴³ And I met with the sons of Israel there; and it shall be consecrated by my glory.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there will I meet with the children of Israel; and it shall be hallowed by my glory.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there I will meet with the children of Israel; and [the Tent] shall be sanctified by my glory.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there I will meet with the children of Israel; and [the Tent] shall be sanctified by my glory.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3259 And there I will meet H1121 with the children H3478 of Israel; H6942 and the Tent shall be sanctified H3519 by my glory.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there I will meet with the children of Israel; and the Tent shall be sanctified by My glory.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴³ So will I meet there, with the sons of Israel,––and it shall be hallowed by my glory.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And I will keep appointment there with the sons of Israel, and it will be hallowed by My glory.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴³ There I will come face to face with the children of Israel, and the Tent will be made holy by my glory

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there I will meet with the sons of Israel, and Israel shall be sanctified by My glory.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And I will meet the sons of Israel here and it shall be sanctified by My glory.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴³ and there I congregate with the sons of Yisra El; and it becomes hallowed by my honor.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there I will meet with the sons of Israel, and the tent shall be sanctified by my glory.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3259 There I will meet H1121 with the children H3478 of Israel; H6942 and the place shall be sanctified H3519 by my glory.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ There I will meet with the children of Israel; and the place shall be sanctified by my glory.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H8033 And there H3259 I will meet H1121 with the children H3478 of Israel, H6942 and the tabernacle shall be sanctified H3519 by my glory.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there I will meet with the children of Israel, and the tabernacle shall be sanctified by my glory.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3259 And there I will meet H1121 with the sons H3478 of Israel, H6942 and the tabernacle shall be sanctified H3519 by my glory.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there I will testify of myself unto the sons of Israel, and the place shall be sanctified with my glory.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴³ And from there I will give orders to the children of Israel, and I will be sanctified in My glory.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴³ And I will there give orders to the children of Israel, and I will be sanctified in my glory.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ »I will meet there with the sons of Israel, and it shall be consecrated by my glory.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴³ I’ll meet there with the Israelis, and it is to be consecrated by my glory.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴³ "And I will meet with the _⌊Israelites_⌋* there, and it will be consecrated by my glory.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by My glory.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴³ I will also meet with the Israelites there, and that place will be consecrated by My glory.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴³ And there I will meet with the sons of Israel and the tent will be made holy by my glory.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴³ "And I will meet with the Israelites there, and it will be consecrated by my glory.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴³ Daselbst will ich den Kindern Israel erkannt und geheiliget werden in meiner HERRLIchkeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H1121 Daselbst will ich den Kindern H3478 Israel H6942 erkannt und geheiliget werden H3519 in meiner Herrlichkeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴³ Daselbst will ich mich den Kindern Israel bezeugen und geheiligt werden in meiner Herrlichkeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3259 Daselbst H1121 will ich mich den Kindern H3478 Israel H3259 bezeugen H6942 und geheiligt H3519 werden in meiner Herrlichkeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴³ Und ich werde daselbst mit den Kindern Israel zusammenkommen, und es wird geheiligt werden durch meine Herrlichkeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴³ Und ich werde daselbst mit den Kindern Israel zusammenkommen, und es das Zelt wird geheiligt werden durch meine Herrlichkeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3259 Und ich werde H1121 daselbst mit den Kindern H3478 Israel H6942 zusammenkommen, und es wird geheiligt werden H3519 durch meine Herrlichkeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴³ En daar zal Ik komen tot de kinderen Israëls; opdat zij geheiligd worden door Mijn heerlijkheid.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3259 H8738 En daar zal Ik komen H1121 tot de kinderen H3478 Israels H6942 H8738 ; opdat zij geheiligd worden H3519 door Mijn heerlijkheid.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴³

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Et je me rencontrerai là avec les fils d'Israël, et la tente sera sanctifiée par ma gloire.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴³ Je me trouverai là pour les enfants d'Israël, et le Tabernacle sera sanctifié par ma gloire.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴³ Je me rencontrerai là avec les enfants d'Israël, et ce lieu sera sanctifié par ma gloire.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3259 Je me rencontrerai H8738 H1121 là avec les enfants H3478 d’Israël H6942 , et ce lieu sera sanctifié H8738 H3519 par ma gloire.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y allí testificaré de mí a los hijos de Israel, y el lugar será santificado con mi gloria.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y allí testificaré de mí á los hijos de Israel, y el lugar será santificado con mi gloria.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴³ Y allí testificaré de mí a los hijos de Israel, y el lugar será santificado con mi gloria.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Dhe atje do të takohem me bijtë e Izraelit; dhe çadra do të shenjtërohet nga lavdia ime.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴³ там буду открываться сынам Израилевым, и освятится место сие славою Моею.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴³ واجتمع هناك ببني اسرائيل فيقدّس بمجدي.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴³ Այնտեղ պիտի երեւամ Իսրայէլի որդիներին ու պիտի սրբագործուեմ իմ փառքով:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Там ще се срещам с израилевите синове и това място ще се освещава със славата Ми.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴³ I s Izraelcima ću se tu sastajati, i moja će ih slava posvećivati.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴³ A tam přicházeti budu k synům Izraelským, a posvěceno bude místo slávou mou.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴³ der vil jeg komme til Israels Børn, og de skulle helliges ved min Herlighed.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴³ 我要在那裡與以色列人相會，會幕就要因我的榮耀成為聖。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3478 我要在那裡與以色列 H1121 人 H3259 相會 H3519 ，會幕就要因我的榮耀 H6942 成為聖。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴³ 我要在那里与以色列人相会，会幕就要因我的荣耀成为圣。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

43 H3478 我要在那里与以色列 H1121 人 H3259 相会 H3519 ，会幕就要因我的荣耀 H6942 成为圣。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴³ Kaj Mi aperados tie antaux la Izraelidoj, kaj la loko sanktigxos per Mia gloro.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴³ Siellä minä Israelin lapsille olen saapuvilla: ja se pyhitetään minun kunniassani.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴³ Siinä minä ilmestyn israelilaisille, ja se on oleva minun kirkkauteni pyhittämä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Se la m'ap kontre pèp Izrayèl la. Avèk pouvwa mwen, m'ap mete kote sa a apa pou mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ott jelenek meg az Izráel fiainak, és megszenteltetik az én dicsõségem által.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Di situ Aku akan bertemu dengan bangsa Israel, dan cahaya kehadiran-Ku akan menjadikan tempat itu suci.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Io adunque mi ritroverò quivi co’ figliuoli d’Israele, e Israele sarà santificato per la mia gloria.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴³ E là io mi troverò coi figliuoli d’Israele; e la tenda sarà santificata dalla mia gloria.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴³ 내가 거기서 이스라엘 자손을 만나리니 내 영광을 인하여 회막이 거룩하게 될지라 !

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Ir čia Aš susitiksiu su izraelitais ir pašventinsiu palapinę savo šlove.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴³ Tam się też schodzić będę z synami Izraelskimi, i będzie miejsce to chwałą moją.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴³ E ali virei aos filhos de Israel; e a tenda será santificada pela minha glória;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Der vil jeg komme sammen med Israels barn, og det skal helliges ved min herlighet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴³ Acolo Mă voi întîlni cu copiii lui Israel, şi locul acela va fi sfinţit de slava Mea.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴³ І буду відкриватися там Ізраїлевим синам, і це місце буде освячене Моєю славою.