Exodus 24:17 And the sight of the glory of the lord was as fire blazing upon the top of the mountain before the sons of Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G3588 And the G1161 G1491 sight G3588 of the G1391 glory G2962 of the lord G5616 was as G4442 fire G5392.2 blazing G1909 upon G3588 the G2884.2 top G3588 of the G3735 mountain G1726 before G3588 the G5207 sons G* of Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G3588 το δε G1161 G1491 είδος G3588 της G1391 δόξης G2962 κυρίου G5616 ωσεί G4442 πυρ G5392.2 φλέγον G1909 επί G3588 της G2884.2 κορυφής G3588 του G3735 όρους G1726 εναντίον G3588 των G5207 υιών G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3588 T-NSN το G1161 PRT δε G1491 N-NSN ειδος G3588 T-GSF της G1391 N-GSF δοξης G2962 N-GSM κυριου G5616 ADV ωσει G4442 N-NSN πυρ V-PAPNS φλεγον G1909 PREP επι G3588 T-GSF της N-GSF κορυφης G3588 T-GSN του G3735 N-GSN ορους G1726 PREP εναντιον G3588 T-GPM των G5207 N-GPM υιων G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ומראה כבוד יהוה כאשׁ אכלת בראשׁ ההר לעיני בני ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H4758 ומראה And the sight H3519 כבוד of the glory H3068 יהוה of the LORD H784 כאשׁ fire H398 אכלת like devouring H7218 בראשׁ on the top H2022 ההר of the mount H5869 לעיני in the eyes H1121 בני of the children H3478 ישׂראל׃ of Israel.

new⁽ⁱ⁾

17 H4758 And the sight H3519 of the glory H3068 of the LORD H398 [H8802] was like devouring H784 fire H7218 on the top H2022 of the mount H5869 in the eyes H1121 of the sons H3478 of Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ erat autem species gloriae Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Erat autem species gloriæ Domini quasi ignis ardens super verticem montis in conspectu filiorum Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ was as fier brennynge on the cop of the hil in the siyt of the sones of Israel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the facyon of the glorie of the Lorde was like consumynge fyre on the toppe of the hyll in the syghte of the childern of Israel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And ye fashion of ye glory of ye LORDE was like a cosumynge fyre vpon the toppe of ye mount in the sight of the children of Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the fashion of the glory of the LORD was like consuming fire on the top of the hill in the sight of the children of Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the facion of the glorie of the Lord was lyke consumynge fyre on the toppe of the hyll in the syghte of the chyldren of Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the facyon of the glorye of the Lorde was lyke consumynge fyre on the toppe of the hyll in the syghte of the children of Israel.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sight of the glorie of the Lord was like consuming fire on the top of the moutaine, in the eyes of the children of Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sight of the glory of the Lord, was like consumyng fire on ye top of the hill, in the eyes of ye children of Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sight of the glory of the Lord, was like a burning fire upon the top of the mount, in the eyes of the children of Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4758 And the sight H3519 of the glory H3068 of the LORD H398 was like devouring [H8802] H784 fire H7218 on the top H2022 of the mount H5869 in the eyes H1121 of the children H3478 of Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now the appearance of the glory of the Lord was like fire blazing on the top of the mount in the view of the Israelites;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount, in the eyes of the children of Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4758 And the sight H3519 of the glory H3068 of the LORD H398 [H8802] was like devouring H784 fire H7218 on the top H2022 of the mount H5869 in the eyes H1121 of the children H3478 of Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the appearance of the glory of the Lord was as burning fire on the top of the mountain, before the children of Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Τὸ δὲ εἶδος τῆς δόξης Κυρίου, ὡσεὶ πῦρ φλέγον ἐπὶ τῆς κορυφῆς τοῦ ὄρους, ἐναντίον τῶν υἱῶν Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the appearance of the glory of the Lord was like a devouring fire on the top of the mount, before the eyes of the children of Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the appearance of the honour of Jehovah is as a consuming fire on the top of the mount, before the eyes of the sons of Israel;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the appearance of the glory of Jehovah as consuming fire upon the head of the, mountain in the eyes of the sons of Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the appearance of the glory of Jehovah was like a consuming fire on the top of the mountain, before the eyes of the children of Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the appearance of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4758 And the appearance H3519 of the glory H3068 of Jehovah H398 was like devouring H784 fire H7218 on the top H2022 of the mount H5869 in the eyes H1121 of the children H3478 of Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the appearance of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And, the appearance of the glory of Yahweh, was like a consuming fire, on the top of the mountain,––in the sight of the sons of Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Now the appearance of the glory of Yahweh was as a devouring fire on the summit of the mountain, to the eyes of the sons of Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the glory of the Lord was like a flame on the top of the mountain before the eyes of the children of Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sight of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the sons of Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the appearance of the glory of Jehovah was like fire burning on the top of the mountain before the eyes of the sons of Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and the visage of the honor of Yah Veh is as consuming fire on the top of the mount in the eyes of the sons of Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the appearance of the glory of LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the sons of Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The appearance of Yahweh’s glory was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4758 The appearance H3519 of the glory H3068 of Yahweh H398 was like devouring H784 fire H7218 on the top H2022 of the mountain H5869 in the eyes H1121 of the children H3478 of Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ The appearance of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the children of Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4758 And the sight H3519 of the glory H3068 of the LORD H398 was like devouring H784 fire H7218 on the top H2022 of the mount H5869 in the eyes H1121 of the children H3478 of Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the children of Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4758 And the sight H3519 of the glory H3068 of the Lord H398 was like devouring H784 fire H7218 on the top H2022 of the mountain H5869 in the eyes H1121 of the sons H3478 of Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sight of the glory of the LORD was like devouring fire on the top of the mount in the eyes of the sons of Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the appearance of the glory of the Lord was as burning fire on the top of the mountain, before the children of Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the appearance of the glory of the Lord was as burning fire on the top of the mountain, before the children of Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To the eyes of the Israelites the appearance of the glory of Jehovah was like a consuming fire on the top of the mountain.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To the Israelis the appearance of the glory of the LORD was like a consuming fire on top of the mountain.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the appearance of the glory of Yahweh was like a consuming fire on the top of the mountain to the eyes of* the _⌊Israelites_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sight of the glory of the LORD was like a consuming fire on the mountaintop in the eyes of the Israelites.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the sight of the glory of the LORD was like a consuming fire on the mountaintop in the eyes of the Israelites.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And the appearance of the glory of Jehovah was like devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the sons of Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ To the Israelites the appearance of the glory of the LORD was like a consuming fire on top of the mountain.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und das Ansehen der HERRLIchkeit des HERRN war wie ein verzehrend Feuer auf der Spitze des Berges vor den Kindern Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4758 Und das Ansehen H3519 der Herrlichkeit H3068 des HErrn H398 war wie ein verzehrend H784 Feuer H7218 auf der Spitze H2022 des Berges H5869 vor H1121 den Kindern H3478 Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und das Ansehen der Herrlichkeit des HERRN war wie ein verzehrendes Feuer auf der Spitze des Berges vor den Kindern Israel.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4758 Und das Ansehen H3519 der Herrlichkeit H3068 des HERRN H398 war wie ein verzehrendes H784 Feuer H7218 auf der Spitze H2022 des Berges H5869 vor H1121 den Kindern H3478 Israel .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und das Ansehen der Herrlichkeit Jehovas war wie ein verzehrendes Feuer auf dem Gipfel des Berges vor den Augen der Kinder Israel.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Und das Ansehen der Herrlichkeit Jahwes war wie ein verzehrendes Feuer auf dem Gipfel des Berges vor den Augen der Kinder Israel.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4758 Und das Ansehen H3519 der Herrlichkeit H3068 Jehovas H398 war wie ein verzehrendes H784 Feuer H7218 auf H2022 dem Gipfel des Berges H5869 vor den Augen H1121 der Kinder H3478 Israel .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En het aanzien der heerlijkheid des HEEREN was als een verterend vuur, op het opperste diens bergs, in de ogen der kinderen Israëls.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4758 En het aanzien H3519 der heerlijkheid H3068 des HEEREN H398 H8802 was als een verterend H784 vuur H7218 , op het opperste H2022 diens bergs H5869 , in de ogen H1121 der kinderen H3478 Israels.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et la gloire de Dieu apparaissait sur la cime du mont comme un feu flamboyant, aux yeux des enfants d’Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et l'apparence de la gloire de l'Éternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des fils d'Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et ce qu'on voyait de la gloire de l'Eternel au sommet de la montagne, était comme un feu consumant, les enfants d'Israël le voyant.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ L'aspect de la gloire de l'Eternel était comme un feu dévorant sur le sommet de la montagne, aux yeux des enfants d'Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H4758 L’aspect H3519 de la gloire H3068 de l’Eternel H784 était comme un feu H398 dévorant H8802 H7218 sur le sommet H2022 de la montagne H5869 , aux yeux H1121 des enfants H3478 d’Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el parecer de la gloria del SEÑOR era como un fuego abrasador en la cumbre del monte, a los ojos de los hijos de Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el parecer de la gloria de Jehová era como un fuego abrasador en la cumbre del monte, á los ojos de los hijos de Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y el parecer de la gloria del SEÑOR era como un fuego abrasador en la cumbre del monte, a los ojos de los hijos de Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Dhe pamja e lavdisë së Zotit dukej në sytë e bijve të Izraelit si një zjarr që digjej në majën e malit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Вид же славы Господней на вершине горы был пред глазами сынов Израилевых, как огонь поядающий.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ وكان منظر مجد الرب كنار آكلة على راس الجبل امام عيون بني اسرائيل.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Տիրոջ փառքի տեսիլքը բորբոքուած կրակի նման իջաւ Իսրայէլի որդիների առաջ, լերան գագաթը:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И видът на ГОСПОДНАТА слава на върха на планината беше като огън пояждащ пред очите на израилевите синове.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Slava Jahvina na vrhuncu brda bijaše očima Izraelaca kao vatra koja sažiže. Mojsije zađe u oblak i uspne se na brdo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A tvárnost slávy Hospodinovy byla jako spalující oheň na vrchu hory, před očima synů Izraelských.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og HERRENS Herligheds Udseende var som en fortærende Ild, Øverst paa Bjerget, for Israels Børns Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和華的榮耀在山頂上，在以色列人眼前，形狀如烈火。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和華 H3519 的榮耀 H2022 在山 H7218 頂 H3478 上，在以色列 H1121 人 H5869 眼前 H4758 ，形狀 H398 如烈 H784 火。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 耶和华的荣耀在山顶上，在以色列人眼前，形状如烈火。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3068 耶和华 H3519 的荣耀 H2022 在山 H7218 顶 H3478 上，在以色列 H1121 人 H5869 眼前 H4758 ，形状 H398 如烈 H784 火。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Kaj la aspekto de la majesto de la Eternulo estis kiel fajro flamanta sur la supro de la monto antaux la okuloj de la Izraelidoj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Herran kunnia oli nähdä niinkuin kuluttavainen tuli, vuoren kukkulalla, Israelin lasten edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ja Herran kirkkaus vuoren kukkulalla näytti israelilaisten silmissä kuluttavalta tulelta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pou moun pèp Izrayèl yo menm, pouvwa Seyè a te parèt tankou yon gwo dife ki t'ap boule sou tèt mòn lan.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Az Úr dicsõségének jelensége pedig olyan vala az Izráel fiainak szeme elõtt, mint emésztõ tûz, a hegy tetején.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ (24:16)

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E l’aspetto della gloria del Signore era simile a un fuoco consumante, in su la sommità del monte, alla vista de’ figliuoli d’Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ E l’aspetto della gloria dell’Eterno era agli occhi de’ figliuoli d’Israele come un fuoco divorante sulla cima del monte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 산 위의 여호와의 영광이 이스라엘 자손의 눈에 맹렬한 불 같이 보였고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Viešpaties šlovė atrodė izraelitams lyg deganti ugnis kalno viršūnėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ A pozór chwały Pańskiej był jako ogień pożerający na wierzchu góry przed oczyma synów Izraelskich.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ora, a aparência da glória do Senhor era como um fogo consumidor no cume do monte, aos olhos dos filhos de Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Og Herrens herlighet var å se til for Israels barns øine som en fortærende ild på fjellets topp.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Înfăţişarea slavei Domnului era ca un foc mistuitor pe vîrful muntelui, înaintea copiilor lui Israel.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А вид Господньої слави як огонь, що пожирає на верхів'ї гори, на очах Ізраїлевих синів.