Exodus 23:6 You shall not turn aside a judgment of the needy in his judgment.

6 G3756 You shall not G1294 turn aside G2917 a judgment G3993 of the needy G1722 in G2920 his judgment. G1473

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

6 G3756 ου G1294 διαστρέψεις G2917 κρίμα G3993 πένητος G1722 εν G2920 κρίσει αυτού G1473

LXX_WH⁽ⁱ⁾

6 G3364 ADV ου G1294 V-FAI-2S διαστρεψεις G2917 N-ASN κριμα G3993 N-GSM πενητος G1722 PREP εν G2920 N-DSF κρισει G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ⁶ לא תטה משׁפט אבינך בריבו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

6 H3808 לא Thou shalt not H5186 תטה wrest H4941 משׁפט the judgment H34 אבינך of thy poor H7379 בריבו׃ in his cause.

new⁽ⁱ⁾

6 H5186 [H8686] Thou shalt not pervert H4941 the judgment H34 of thy poor H7379 in his cause.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ non declinabis in iudicio pauperis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁶ Non declinabis in judicium pauperis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou schalt not bowe in the doom of a pore man.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not hynder the righte of the poore that are amonge you in their sute.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not wraist the righte of thy poore in his cause.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not hinder the right of the poor that are among you in their suit.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not hinder the right of the poore that are amonge you in their sute.

Great⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not bynder the ryghte of thy poore, in theyr sute.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not ouerthrowe the right of thy poore in his sute.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not hinder the right of thy poore in his suite

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not go aside in the poor man's judgment.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5186 Thou shalt not wrest [H8686] H4941 the judgment H34 of thy poor H7379 in his cause.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not wrest the judgment of a poor man in the trial of his cause.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5186 [H8686] Thou shalt not pervert H4941 the judgment H34 of thy poor H7379 in his cause.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not wrest the sentence of the poor in his judgment.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁶ Οὐ διαστρέψεις κρίμα πένητος ἐν κρίσει αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁶ `Thou dost not turn aside the judgment of thy needy one in his strife;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not pervert the judgment of thy needy in his cause.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not pervert the judgment of thy poor in his cause.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not wrest the justice [due] to thy poor in his cause.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5186 Thou shalt not wrest H4941 the justice H34 due to thy poor H7379 in his cause.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not wrest the judgment of thy poor in his cause.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not pervert the vindication of thy needy one, in his quarrel.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall not turn aside the judgment of your needy in his contention.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁶ Let no wrong decisions be given in the poor man's cause.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall not pervert the judgment of your poor in his cause.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall not pervert the judgment of your needy one in his lawsuit.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁶ Deviate not the judgment of your poor in his dispute.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shall not distort the justice due to thy poor in his case.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁶ “You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5186 "You shall not deny H4941 justice H34 to your poor H7379 people in their lawsuits.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁶ "You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall not wrest the judgment of your poor in his cause.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5186 You shall not wrest H4941 the judgment H34 of your poor H7379 in his cause.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall not pervert the justice of your poor in his dispute.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall not shift the judgment of your poor in his cause.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5186 You shall not bend H4941 the judgment H34 of your poor H7379 in his cause.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁶ Thou shalt not pervert the rights of thy poor in his cause.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall not pervert the judgment of the poor in his cause.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall not wrest the sentence of the poor in his judgment.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁶ »Do not deny justice to a poor person at his trial.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁶ “You are not to pervert justice for the poor among you in their lawsuits.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁶ " 'You will not pervert the justice of your poor in his legal dispute.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall not deny justice to the poor in their lawsuits.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁶ You shall not deny justice to the poor in their lawsuits.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁶ You will not distort the justice due to your poor in his case.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁶ "You shall not deny justice to your poor people in their lawsuits.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁶ Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4941 Du sollst das Recht H34 deines Armen H5186 nicht beugen H7379 in seiner Sache .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁶ Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seiner Sache.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5186 Du H4941 sollst das Recht H34 deines Armen H5186 nicht beugen H7379 in seiner Sache .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁶ Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seinem Rechtsstreit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁶ Du sollst das Recht deines Armen nicht beugen in seinem Rechtsstreit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H7379 Du H4941 sollst das Recht H34 deines Armen H5186 nicht beugen in seinem Rechtsstreit.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁶ Gij zult het recht uws armen niet buigen in zijn twistige zaak.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H4941 Gij zult het recht H34 uws armen H5186 H8686 niet buigen H7379 in zijn twistige zaak.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁶ Garde-toi de faire dévier la justice, quand tu jugeras le pauvre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu ne feras pas fléchir le jugement de ton indigent dans son procès.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu ne pervertiras point le droit de l'indigent qui est au milieu de toi, dans son procès.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁶ Tu ne porteras point atteinte au droit du pauvre dans son procès.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H5186 Tu ne porteras point atteinte H8686 H4941 au droit H34 du pauvre H7379 dans son procès.

SE⁽ⁱ⁾ ⁶ No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁶ No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁶ No pervertirás el derecho de tu mendigo en su pleito.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Mos shkel të drejtën e të varfrit tënd në gjyqin e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ⁶ Не суди превратно тяжбы бедного твоего.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁶ لا تحرّف حق فقيرك في دعواه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁶ Մի՛ շեղիր դատի ընթացքը, եթէ նոյնիսկ դատուողը քո ծանօթն է:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁶ Да не изкривяваш правото на сиромаха от народа си в делото му.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne krnji prava svome siromahu u njegovoj parnici.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁶ Nepřevrátíš soudu chudého svého v jeho při.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁶ Du skal ikke bøje Retten for den fattige hos dig i hans Trætte.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁶ 不可在窮人爭訟的事上屈枉正直。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H34 不可在窮人 H7379 爭訟的事 H5186 上屈枉 H4941 正直。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁶ 不可在穷人争讼的事上屈枉正直。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

6 H34 不可在穷人 H7379 争讼的事 H5186 上屈枉 H4941 正直。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁶ Ne forklinu la rajton de via malricxulo en lia jugxa afero.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁶ Ei sinun pidä kääntelemän sinun köyhäs oikeutta hänen asiassansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁶ Älä väännä vääräksi keskuudessanne asuvan köyhän oikeutta hänen riita-asiassansa.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁶ Lè yon malere nan pwose, pa anpeche yo fè l' jistis.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁶ A te szegényednek igazságát el ne fordítsd az õ perében.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁶ Perlakukanlah orang miskin dengan adil kalau ia datang mengajukan perkaranya ke pengadilan.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁶ Non far torto al tuo bisognoso nella sua lite.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁶ Non violare il diritto del povero del tuo popolo nel suo processo.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁶ 너는 가난한 자의 송사라고 공평치 않게 하지 말며

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁶ Neiškraipyk teisingumo beturčio byloje.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁶ Nie będziesz podwracał sądu ubogiemu twemu w sprawie jego.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁶ Não perverterás o direito do teu pobre na sua demanda.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁶ Du skal ikke i nogen sak bøie retten for den fattige som bor hos dig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁶ La judecată, să nu te atingi de dreptul săracului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁶ Не перегинай суду на бік вбогого свого в його позові.