Exodus 23:23 For my messenger shall go leading you; and he will bring you to the Amorite, and Hittite, and Perizzite, and Canaanite, and Gergesite, and Hivite, and Jebusite; and I will obliterate them.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G4198 [³shall go G1063 ¹For G3588 G32 ²my messenger] G1473 G2233 leading G1473 you; G2532 and G1521 he will bring G1473 you G4314 to G3588 the G* Amorite, G2532 and G* Hittite, G2532 and G* Perizzite, G2532 and G* Canaanite, G2532 and G* Gergesite, G2532 and G* Hivite, G2532 and G* Jebusite; G2532 and G1625.3 I will obliterate G1473 them.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G4198 πορεύσεται G1063 γαρ G3588 ο G32 άγγελός μου G1473 G2233 ηγούμενός G1473 σου G2532 και G1521 εισάξει G1473 σε G4314 προς G3588 τον G* Αμορραίον G2532 και G* Χετταίον G2532 και G* Φερεζαίον G2532 και G* Χαναναίον G2532 και G* Γεργεσαίον G2532 και G* Ευαίον G2532 και G* Ιεβουσαίον G2532 και G1625.3 εκτρίψω G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G4198 V-FMI-3S πορευσεται G1063 PRT γαρ G3588 T-NSM ο G32 N-NSM αγγελος G1473 P-GS μου G2233 V-PMPNS ηγουμενος G4771 P-GS σου G2532 CONJ και G1521 V-FAI-3S εισαξει G4771 P-AS σε G4314 PREP προς G3588 T-ASM τον N-ASM αμορραιον G2532 CONJ και N-ASM χετταιον G2532 CONJ και N-ASM φερεζαιον G2532 CONJ και N-ASM χαναναιον G2532 CONJ και N-ASM γεργεσαιον G2532 CONJ και N-ASM ευαιον G2532 CONJ και N-ASM ιεβουσαιον G2532 CONJ και V-FAI-1S εκτριψω G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ²³ כי ילך מלאכי לפניך והביאך אל האמרי והחתי והפרזי והכנעני החוי והיבוסי והכחדתיו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

23 H3588 כי For H1980 ילך shall go H4397 מלאכי mine Angel H6440 לפניך before H935 והביאך thee, and bring thee in H413 אל unto H567 האמרי the Amorites, H2850 והחתי and the Hittites, H6522 והפרזי and the Perizzites, H3669 והכנעני and the Canaanites, H2340 החוי the Hivites, H2983 והיבוסי and the Jebusites: H3582 והכחדתיו׃ and I will cut them off.

new⁽ⁱ⁾

23 H4397 For my Messenger H3212 [H8799] shall go H6440 at the face of H935 [H8689] thee, and bring H567 thee in to the Amorites, H2850 and the Hittites, H6522 and the Perizzites, H3669 and the Canaanites, H2340 and the Hivites, H2983 and the Jebusites: H3582 [H8689] and I will secrete them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ praecedetque te angelus meus et introducet te ad Amorreum et Hettheum et Ferezeum Chananeumque et Eveum et Iebuseum quos ego contribo

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Præcedetque te angelus meus, et introducet te ad Amorrhæum, et Hethæum, et Pherezæum, Chananæumque, et Hevæum, et Jebusæum, quos ego conteram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ and myn aungel schal go bifore thee, and he schal lede yn thee to Amorrei, and Ethei, and Ferezei, and Cananey, and Euey, and Jebusei, whiche Y schal breke.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ when myne angell goth before the ad hath broughte the in vnto the Amorites, Hethites Pherezites, Canaanites, Heuites and Iebusites and I shall haue destroyed them:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ Now wha myne angell goeth before the, & bryngeth the vnto ye Amorites, Hethites, Pheresites, Cananites, Heuites & Iebusites, & I shall haue destroyed them:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ When mine angel goeth before thee and hath brought thee in unto the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites and Jebusites, and I shall have destroyed them,

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ When myne aungel goeth before the & hath brought the in vnto the Amorites, Hethithes, Pherezites, Cananites, Heuites and Iebusites & I shall haue destroyed them,

Great⁽ⁱ⁾ ²³ For myne Angell shall go before the, and brynge the in vnto the Amorites, and Hethites, & Pherezites, and Cananites, Heuites, & Iebusites, and I shall destroye them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ For mine Angel shall go before thee, and bring thee vnto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hiuites, and the Iebusites, and I will destroy them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ For myne angell shall go before thee, and bryng thee in vnto the Amorites, and Hethites, and Pharezites, & Chanaanites, Heuites, and Iebusites, and I shall destroy them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And my angel shall go before thee, and shall bring thee in unto the Amorrhite, and the Hethite, and the Pherexite, and the Chanaanite, and the Hevite, and the Jebuzite, whom I will destroy.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4397 For mine Angel H3212 shall go [H8799] H6440 before H935 thee, and bring [H8689] H567 thee in unto the Amorites H2850 , and the Hittites H6522 , and the Perizzites H3669 , and the Canaanites H2340 , the Hivites H2983 , and the Jebusites H3582 : and I will cut them off [H8689] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ For my angel shall go before thee as thy leader, and conduct thee to the Amorite and the Chettite and the Pherezite and the Chananite and the Gergasite and the Evite and the Jebusite, and I will exterminate them.

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ For my Angel shall go before thee, and bring thee in to the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hivites, and the Jebusites; and I will cut them off.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4397 For my Angel H3212 [H8799] shall go H6440 before H935 [H8689] thee, and bring H567 thee in to the Amorites H2850 , and the Hittites H6522 , and the Perizzites H3669 , and the Canaanites H2340 , and the Hivites H2983 , and the Jebusites H3582 [H8689] : and I will cut them off.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²³ For my angel shall go as thy leader, and shall bring thee to the Amorite, and Chettite, and Pherezite, and Chananite, and Gergesite, and Evite, and Jebusite, and I will destroy them.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²³ Πορεύσεται γὰρ ὁ ἄγγελός μου ἡγούμενός σου, καὶ εἰσάξει σε πρὸς τὸν Ἀμοῤῥαῖον, καὶ Χετταῖον, καὶ Φερεζαῖον, καὶ Χαναναῖον, καὶ Γεργεσαῖον, καὶ Εὐαῖον, καὶ Ἰεβουσαῖον, καὶ ἐκτρίψω αὐτούς.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²³ For my angel shall go before thee, and bring thee in unto the Emorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites; and I will cut them off.

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ `For My messenger goeth before thee, and hath brought thee in unto the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite, and I have cut them off.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ For my messenger shall go before thee, and bring thee to the Amorites, and the Hittites and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites and the Jebusites; and I destroyed them.

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites and the Hittites and the Perizzites and the Canaanites, the Hivites and the Jebusites; and I will cut them off.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ For mine angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite: and I will cut them off.

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ For mine angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite: and I will cut them off.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4397 For mine angel H3212 shall go H6440 before H935 thee, and bring H567 thee in unto the Amorite, H2850 and the Hittite, H6522 and the Perizzite, H3669 and the Canaanite, H2340 the Hivite, H2983 and the Jebusite: H3582 and I will cut them off.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ For Mine angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite; and I will cut them off.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ for my messenger shall go before thee, and bring thee in––unto the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite,––so will I destroy them.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ For My messenger shall go before you and will bring you to the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Canaanite, the Gergashite, the Hivite and the Jebusite, and I will suppress them.

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ And my angel will go before you, guiding you into the land of the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Canaanite and the Hivite and the Jebusite, and they will be cut off by my hand.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For My Angel shall go before you and bring you in to the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, and the Hivites, and the Jebusites. And I will cut them off.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ For My Angel shall go before you and bring you in to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, and the Hivite, and the Jebusite; and I will cut them off.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ For my angel goes at your face and brings you to the Emoriy and the Hethiy and the Perizziy and the Kenaaniy the Hivviy and the Yebusiy: and I cut them off.

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ For my agent shall go before thee, and bring thee in to the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite, and I will cut them off.

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ For my angel shall go before you, and bring you in to the Amorite, the Hittite, the Perizzite, the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite; and I will cut them off.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4397 For my angel H3212 shall go H6440 before H935 you, and bring H567 you in to the Amorite, H2850 the Hittite, H6522 the Perizzite, H3669 the Canaanite, H2340 the Hivite, H2983 and the Jebusite; H3582 and I will cut them off.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ For my angel shall go before you, and bring you in to the Amorite, the Hethite, the Perizzite, the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite; and I will cut them off.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For my Angel shall go before you, and bring you in to the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4397 For my Angel H3212 shall go H413 before H6440 H935 you, and bring H567 you in to the Amorites, H2850 and the Hittites, H6522 and the Perizzites, H3669 and the Canaanites, H2340 the Hivites, H2983 and the Jebusites: H3582 and I will cut them off.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ For my Angel shall go before you, and bring you in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ For mine Angel shall go before you, and bring you in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.

TKJU⁽ⁱ⁾ ²³ For My Angel shall go before you, and bring you in to the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: And I will cut them off.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4397 For my Angel H3212 shall go H6440 before H935 you and bring H567 you in unto the Amorites, H2850 and the Hittites, H6522 and the Perizzites, H3669 and the Canaanites, H2340 the Hivites, H2983 and the Jebusites: H3582 and I will cut them off.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ For my Angel shall go before thee and bring thee in unto the land of the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Canaanite the Hivite and the Jebusite; and I will cut them off.

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ For My angel shall go as your leader, and shall bring you to the Amorites and the Hittites and the Perizzites and the Canaanites and the Gergesites and the Hivites and the Jebusites, and I will destroy them.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²³ For my angel shall go as your leader, and shall bring you to the Amorite, and Chettite, and Pherezite, and Chananite, and Gergesite, and Evite, and Jebusite, and I will destroy them.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ »My messenger will go ahead of you. I will lead you to the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites. I will wipe them out.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ because my angel will go ahead of you and will bring you to the Amorites, the Hittites, the Perizzites, the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites, and I’ll annihilate them.

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ When my angel goes before you and brings you to the Amorites* and the Hittites* and the Perizzites* and the Canaanites* and the Hivites* and the Jebusites,* I will wipe them out.

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ For My angel will go before you and bring you into the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites, and I will annihilate them.

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ For My angel will go before you and bring you into the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites, and I will annihilate them.

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ For my messenger will go before you and bring you in to the Amorite and the Hittite and the Perizzite and the Canaanite, the Hivite and the Jebusite and I will cut them off.

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ "My messenger will go ahead of you. I will lead you to the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites. I will wipe them out.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn nun mein Engel vor dir hergehet und dich bringet an die Amoriter, Hethiter, Pheresiter, Kanaaniter, Heviter und Jebusiter, und ich sie vertilge,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4397 Wenn nun mein Engel H6440 vor H3212 dir hergehet und dich H935 bringet H567 an die Amoriter H2850 , Hethiter H6522 , Pheresiter H3669 , Kanaaniter H2340 , Heviter H2983 und Jebusiter H3582 , und ich sie vertilge,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Wenn nun mein Engel vor dir her geht und dich bringt an die Amoriter, Hethiter, Pheresiter, Kanaaniter, Heviter und Jebusiter und ich sie vertilge,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4397 Wenn nun mein Engel H6440 vor H3212 dir her geht H935 und dich bringt H567 an die Amoriter H2850 , Hethiter H6522 , Pheresiter H3669 , Kanaaniter H2340 , Heviter H2983 und Jebusiter H3582 und ich sie vertilge,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Denn mein Engel wird vor dir hergehen und wird dich bringen zu den Amoritern und den Hethitern und den Perisitern und den Kanaanitern, den Hewitern und den Jebusitern; und ich werde sie vertilgen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Denn mein Engel wird vor dir hergehen und wird dich bringen zu den Amoritern und den Hethitern und den Perisitern und den Kanaanitern, den Hewitern und den Jebusitern; und ich werde sie vertilgen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4397 Denn mein Engel H6440 wird vor H3212 dir hergehen und H935 wird dich bringen H567 zu den Amoritern H2850 und den Hethitern H3669 und den Perisitern und den Kanaanitern H2983 , den Hewitern und den Jebusitern; und ich werde sie vertilgen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ Want Mijn Engel zal voor uw aangezicht gaan, en Hij zal u inbrengen tot de Amorieten, en Hethieten, en Ferezieten, en Kanaänieten, Hevieten, en Jebusieten; en Ik zal hen verdelgen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4397 Want Mijn Engel H6440 zal voor uw aangezicht H3212 H8799 gaan H935 H8689 , en Hij zal u inbrengen H567 tot de Amorieten H2850 , en Hethieten H6522 , en Ferezieten H3669 , en Kanaanieten H2340 , Hevieten H2983 , en Jebusieten H3582 H8689 ; en Ik zal hen verdelgen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³ Car mon Ange ira devant toi, et t'amènera vers l'Amoréen, et le Héthien, et le Phérézien, et le Cananéen, le Hévien, et le Jébusien, et je les exterminerai.

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Car mon Ange mArchera devant toi, et t'introduira au pays des Amorrhéens, des Héthiens, des Phérésiens, des Chananéens, des Héviens, et des Jébusiens, et je les exterminerai.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Mon ange marchera devant toi, et te conduira chez les Amoréens, les Héthiens, les Phéréziens, les Cananéens, les Héviens et les Jébusiens, et je les exterminerai.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4397 Mon ange H3212 marchera H8799 H6440 devant H935 toi, et te conduira H8689 H567 chez les Amoréens H2850 , les Héthiens H6522 , les Phéréziens H3669 , les Cananéens H2340 , les Héviens H2983 et les Jébusiens H3582 , et je les exterminerai H8689 .

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Porque mi Angel irá delante de ti, y te introducirá a la tierra del amorreo, y del heteo, y del ferezeo, y del cananeo, y del heveo, y del jebuseo, a los cuales yo haré cortar.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Porque mi Angel irá delante de ti, y te introducirá al Amorrheo, y al Hetheo, y al Pherezeo, y al Cananeo, y al Heveo, y al Jebuseo, á los cuales yo haré destruir.

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ Porque mi Angel irá delante de ti, y te introducirá a la tierra del amorreo, y del heteo, y del ferezeo, y del cananeo, y del heveo, y del jebuseo, a los cuales yo haré cortar.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ sepse Engjëlli im do të shkojë para teje dhe do të të futë në vendin e Amorejve, të Hitejve, të Perezejve, të Kananejve, të Hivejve dhe të Jebusejve, dhe unë do t'i shfaros ata.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Когда пойдет пред тобою Ангел Мой и поведет тебя к Аморреям, Хеттеям, Ферезеям, Хананеям, Евеям и Иевусеям, и истреблю их:

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ فان ملاكي يسير امامك ويجيء بك الى الاموريين والحثّيين والفرزّيين والكنعانيين والحوّيين واليبوسيين. فابيدهم.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²³ որովհետեւ իմ հրեշտակը քեզ առաջնորդ կը լինի, քեզ կը տանի ամորհացիների, քետացիների, փերեզացիների, քանանացիների, գերգեսացիների, խեւացիների ու յեբուսացիների մօտ, որոնց ես կոտորելու եմ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ Защото Ангелът Ми ще върви пред теб и ще те заведе при аморейците, хетейците, ферезейците, ханаанците, евейците и евусейците; и Аз ще ги изтребя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Anđeo će moj ići pred tobom i dovesti te do Amorejaca, Hetita, Perižana, Kanaanaca, Hivijaca i Jebusejaca da ih uništim.

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ Nebo půjde anděl můj před tebou, a uvede tě do země Amorejského a Hetejského, Ferezejského a Kananejského, Hevejského a Jebuzejského, kteréž vyhladím.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Thi min Engel skal gaa for dit Ansigt, og føre dig til de Amoriter og Hethiter og Feresiter og Kananiter og Heviter og Jebusiter; og jeg vil udslette dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ²³ 我的使者要在你前面行，領你到亞摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那裡去，我必將他們剪除。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4397 我的使者 H6440 要在你前面 H3212 行 H935 ，領 H567 你到亞摩利人 H2850 、赫人 H6522 、比利洗人 H3669 、迦南人 H2340 、希未人 H2983 、耶布斯人 H3582 那裡去，我必將他們剪除。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²³ 我的使者要在你前面行，领你到亚摩利人、赫人、比利洗人、迦南人、希未人、耶布斯人那里去，我必将他们剪除。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 H4397 我的使者 H6440 要在你前面 H3212 行 H935 ，领 H567 你到亚摩利人 H2850 、赫人 H6522 、比利洗人 H3669 、迦南人 H2340 、希未人 H2983 、耶布斯人 H3582 那里去，我必将他们剪除。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kiam Mia angxelo iros antaux vi, kaj Mi venigos vin al la Amoridoj, la HXetidoj, la Perizidoj, la Kanaanidoj, la HXividoj, kaj la Jebusidoj, kaj Mi ilin ekstermos:

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Sillä minun enkelini käy sinun edelläs, ja johdattaa sinun Amorilaisten, Hetiläisten, Pheresiläisten, Kanaanealaisten, Heviläisten, ja Jebusilaisten tykö, ja minä hävitän heitä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Sillä minun enkelini käy sinun edelläsi ja johdattaa sinut amorilaisten, heettiläisten, perissiläisten, kanaanilaisten, hivviläisten ja jebusilaisten maahan, ja minä hävitän heidät.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Zanj mwen an va mache devan nou, l'ap mennen nou nan peyi moun Amori yo, peyi moun Et yo, peyi moun Ferezi yo, peyi moun Kanaran yo, peyi moun Evi yo ak peyi moun Jebis yo. M'ap detwi yo tout.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Mert az én Angyalom te elõtted megyen és beviszen téged az Emoreusok, Khitteusok, Perizeusok, Kananeusok, Khivveusok és Jebuzeusok közé, és kiirtom azokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Malaikat-Ku akan mendahului kamu dan membawa kamu ke negeri bangsa Amori, Het, Feris, Kanaan, Hewi dan Yebus, dan mereka akan Kubinasakan.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Perciocchè l’Angelo mio andrà davanti a te, e t’introdurrà nel paese degli Amorrei, degl’Hittei, dei Ferezei, de’ Cananei, degl’Hivvei, a dei Gebusei; ed io distruggerò que’ popoli.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ poiché il mio angelo andrà innanzi a te e t’introdurrà nel paese degli Amorei, degli Hittei, dei Ferezei, dei Cananei, degli Hivvei e dei Gebusei, e li sterminerò.

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 나의 사자가 네 앞서가서 너를 아모리 사람과, 헷 사람과, 브리스 사람과, 가나안 사람과, 히위 사람과, 여부스 사람에게로 인도하고 나는 그들을 끊으리니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Mano angelas eis pirma tavęs ir tave nuves pas amoritus, hetitus, perizus, kanaaniečius, hivus ir jebusiečius, ir Aš juos sunaikinsiu.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ Pójdzie bowiem Anioł mój przed tobą, i wprowadzi cię do Amorejczyka, i Hetejczyka, i Ferezejczyka, i Chananejczyka, Hewejczyka, i Jebuzejczyka, i wytracę je.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Porque o meu anjo irá adiante de ti, e te introduzirá na terra dos amorreus, dos heteus, dos perizeus, dos cananeus, dos heveus e dos jebuseus; e eu os aniquilarei.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ For min engel skal gå foran dig og føre dig frem til det land hvor amorittene og hetittene og ferisittene og kana'anittene, hevittene og jebusittene bor, og jeg vil tilintetgjøre dem.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ Îngerul Meu va merge înaintea ta, şi te va duce la Amoriţi, Hetiţi, Fereziţi, Cananiţi, Heviţi şi Iebusiţi, şi -i voi nimici.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ Бо Мій Ангол ходитиме перед лицем твоїм, і запровадить тебе до амореянина, і хіттеянина, і періззеянина, і ханаанеянина, хіввеянина, і євусеянина, а Я знищу його.