Exodus 21:3 If he alone should enter, also alone he shall go forth; but if a wife should enter together with him, also the wife shall go out together with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

3 G1437 If G1473 he G3441 alone G1525 should enter, G2532 also G3441 alone G1831 he shall go forth; G1437 but if G1161 G1135 a wife G4897 should enter together G3326 with G1473 him, G2532 also G3588 the G1135 wife G1831 shall go out together G3326 with G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

3 G1437 εάν G1473 αυτός G3441 μόνος G1525 εισέλθη G2532 και G3441 μόνος G1831 εξελεύσεται G1437 εάν δε G1161 G1135 γυνή G4897 συνεισέλθη G3326 μετ΄ G1473 αυτού G2532 και G3588 η G1135 γυνή G1831 εξελεύσεται G3326 μετ΄ G1473 αυτού

LXX_WH⁽ⁱ⁾

3 G1437 CONJ εαν G846 D-NSM αυτος G3441 A-NSM μονος G1525 V-AAS-3S εισελθη G2532 CONJ και G3441 A-NSM μονος G1831 V-FMI-3S εξελευσεται G1437 CONJ εαν G1161 PRT δε G1135 N-NSF γυνη G4897 V-AAS-3S συνεισελθη G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου G1831 V-FMI-3S εξελευσεται G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G1135 N-NSF γυνη G3326 PREP μετ G846 D-GSM αυτου

HOT⁽ⁱ⁾ ³ אם בגפו יבא בגפו יצא אם בעל אשׁה הוא ויצאה אשׁתו עמו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

3 H518 אם If H1610 בגפו by himself, H935 יבא he came in H1610 בגפו by himself: H3318 יצא he shall go out H518 אם if H1167 בעל were married, H802 אשׁה were married, H1931 הוא he H3318 ויצאה shall go out H802 אשׁתו then his wife H5973 עמו׃ with

new⁽ⁱ⁾

3 H935 [H8799] If he came in H1610 by himself, H3318 [H8799] he shall depart H1610 by himself: H1167 H802 if he was married, H802 then his wife H3318 [H8804] shall depart with him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ cum quali veste intraverit cum tali exeat si habens uxorem et uxor egredietur simul

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³ Cum quali veste intraverit, cum tali exeat: si habens uxorem, et uxor egredietur simul.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³ with out prijs; with what maner clooth he entride, with siche clooth go he out; if he entride hauynge a wijf, and the wijf schal go out to gidere.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³ Yf he came alone, he shall goo out alone: Yf he came maried, his wife shall go out with hi.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³ Yf he came alone, then shal he go out alone also: but yf he came maried, then shall his wife go out with him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³ If he came alone, he shall go out alone: If he came married, his wife shall go out with him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³ If he came alone, he shal go out alone: If he came maried, his wyfe shal goo out with him.

Great⁽ⁱ⁾ ³ If he came alone, he shall goo out alone. And yf he came maried, hys wyfe shall goo oute with hym:

Geneva⁽ⁱ⁾ ³ If he came himselfe alone, he shall goe out himselfe alone: if hee were married, then his wife shall go out with him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³ If he came alone, he shall go out alone: and yf he came maryed, his wyfe shall go out with hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³ With what raiment he came in, with the like let him go out: if having a wife, his wife also shall go out with him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³ If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³ If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H935 If he came in [H8799] H1610 by himself H3318 , he shall go out [H8799] H1610 by himself H1167 : if he were married H802 H802 , then his wife H3318 shall go out [H8804] with him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³ If he came in alone, he shall go out alone; but if his wife came with him his wife shall go out with him.

Webster⁽ⁱ⁾ ³ If he came in by himself, he shall depart by himself: if he was married, then his wife shall depart with him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H935 [H8799] If he came in H1610 by himself H3318 [H8799] , he shall depart H1610 by himself H1167 H802 : if he was married H802 , then his wife H3318 [H8804] shall depart with him.

Brenton⁽ⁱ⁾ ³ If he should have come in alone, he shall also go forth alone; and if his wife should have gone in together with him, his wife also shall go out.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³ Ἐὰν αὐτὸς μόνος εἰσέλθῃ, καὶ μόνος ἐξελεύσεται· ἐὰν δὲ γυνὴ συνεισέλθῃ μετʼ αὐτοῦ, ἐξελεύσεται καὶ ἡ γυνὴ αὐτοῦ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³ If he came in by himself, he shall go out by himself; if he was the husband of a woman, then shall his wife go out with him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³ if by himself he cometh in, by himself he goeth out; if he is owner of a wife, then his wife hath gone out with him;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³ If he shall come in by himself, he shall go out by himself: if he possessed a wife, and his wife shall go forth with him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³ If he came in alone, he shall go out alone: if he had a wife, then his wife shall go out with him.

ERV⁽ⁱ⁾ ³ If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.

ASV⁽ⁱ⁾ ³ If he come in by himself, he shall go out by himself: if he be married, then his wife shall go out with him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H935 If he come in H1610 by himself, H3318 he shall go out H1610 by himself: H1167 if he be married, H802 then his wife H3318 shall go out with him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³ If he come in by himself, he shall go out by himself; if he be married, then his wife shall go out with him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³ If, by himself, he came in, by himself, shall he go out,––if he was, married, then shall his wife go out with him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³ If by himself he came, by himself he shall go forth. If he was the possessor of a wife, then his wife will go forth with him.

BBE⁽ⁱ⁾ ³ If he comes to you by himself, let him go away by himself: if he is married, let his wife go away with him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³ If he came in by himself, he shall go out by himself. If he was married, then his wife shall go out with him.

LITV⁽ⁱ⁾ ³ If he comes in with his body, he shall go out with his body. If he was the husband of a wife, his wife shall go out with him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³ If he comes in with his body, he goes out with his body: if he was master of a woman, then his woman goes out with him.

ACV⁽ⁱ⁾ ³ If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he be married, then his wife shall go out with him.

WEB⁽ⁱ⁾ ³ If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H935 If he comes in H1610 by himself, H3318 he shall go out H1610 by himself. H1167 If he is married, H802 then his wife H3318 shall go out with him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³ If he comes in by himself, he shall go out by himself. If he is married, then his wife shall go out with him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³ If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H518 If H935 he came H1610 in by himself, H3318 he shall go H1610 out by himself: H518 if H1166 he were married, H802 H802 then his wife H3318 shall go out with him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³ If he came in by himself, he shall go out by himself: if he was married, then his wife shall go out with him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³ If he came in by himself, he shall go out by himself: if he were married, then his wife shall go out with him.

TKJU⁽ⁱ⁾ ³ If he came in by himself, he shall go out by himself: If he was married, then his wife shall go out with him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H935 If he came in H1610 by himself, H3318 he shall go out H1610 by himself: H1167 if he were married, H802 then his wife H3318 shall go out with him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³ If he came in by himself, he shall go out by himself; if he was married, then his wife shall go out with him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³ If he should have come in alone, he shall also go forth alone; and if his wife should have gone in together with him, his wife also shall go out.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³ If he should have come in alone, he shall also go forth alone; and if his wife should have gone in together with him, his wife also shall go out.

NSB⁽ⁱ⁾ ³ »If he was single at the time you bought him he alone must be set free. If he was married at that time, both he and his wife must be given their freedom.

ISV⁽ⁱ⁾ ³ If he came in by himself, he is to go out by himself. If he was married, his wife is to go out with him.

LEB⁽ⁱ⁾ ³ If he comes in single, he will go out single. If he is the husband of a wife, his wife will go out with him.

BSB⁽ⁱ⁾ ³ If he arrived alone, he is to leave alone; if he arrived with a wife, she is to leave with him.

MSB⁽ⁱ⁾ ³ If he arrived alone, he is to leave alone; if he arrived with a wife, she is to leave with him.

MLV⁽ⁱ⁾ ³ If he comes in by himself, he will go out by himself. If he is married, then his wife will go out with him.

VIN⁽ⁱ⁾ ³ If he came in alone, he shall go out alone: if he had a wife, then his wife shall go out with him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³ Ist er ohne Weib kommen, so, soll er auch ohne Weib ausgehen. Ist er aber mit Weib kommen, so soll sein Weib mit ihm ausgehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H935 Ist H1610 er ohne Weib H3318 kommen H1610 , so, soll er auch ohne Weib H802 ausgehen. Ist er aber mit Weib H3318 kommen H802 , so soll sein Weib mit ihm ausgehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³ Ist er ohne Weib gekommen, so soll er auch ohne Weib ausgehen; ist er aber mit Weib gekommen, so soll sein Weib mit ihm ausgehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H935 Ist H1610 er ohne H935 Weib gekommen H3318 , so H1610 soll er auch ohne H3318 Weib ausgehen H1167 ; ist er aber mit H802 Weib H802 gekommen, so soll sein Weib H3318 mit ihm ausgehen .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³ Wenn er allein gekommen ist, soll er allein ausgehen; wenn er eines Weibes Mann war, soll sein Weib mit ihm ausgehen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³ Wenn er allein W. mit seinem Leibe, dh. unverheiratet gekommen ist, soll er allein ausgehen; wenn er eines Weibes Mann war, soll sein Weib mit ihm ausgehen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H935 Wenn er H3318 allein gekommen ist, soll er allein ausgehen H802 ; wenn er eines Weibes H1610 Mann war, soll sein Weib H3318 mit ihm ausgehen .

DSV⁽ⁱ⁾ ³ Indien hij met zijn lijf ingekomen zal zijn, zo zal hij met zijn lijf uitgaan; indien hij een getrouwd man was, zo zal zijn vrouw met hem uitgaan.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1610 Indien hij met zijn lijf H935 H8799 ingekomen zal zijn H1610 , zo zal hij met zijn lijf H3318 H8799 uitgaan H1167 H802 ; indien hij een getrouwd man H802 was, zo zal zijn vrouw H3318 H8804 met hem uitgaan.

Giguet⁽ⁱ⁾ ³ S’il est entré seul, il sortira seul; si sa femme est entrée avec lui, sa femme sortira avec lui.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³ S'il est venu seul, il sortira seul; s'il avait une femme, sa femme sortira avec lui.

Martin⁽ⁱ⁾ ³ S'il est venu avec son corps seulement, il sortira avec son corps; s'il avait une femme, sa femme sortira aussi avec lui.

Segond⁽ⁱ⁾ ³ S'il est entré seul, il sortira seul; s'il avait une femme, sa femme sortira avec lui.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H935 S’il est entré H8799 H1610 seul H3318 , il sortira H8799 H1610 seul H1167 ; s’il avait une femme H802 H802 , sa femme H3318 sortira H8804 avec lui.

SE⁽ⁱ⁾ ³ Si entró solo, solo saldrá; si tenía mujer, saldrá él y su mujer con él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³ Si entró solo, solo saldrá: si tenía mujer, saldrá él y su mujer con él.

JBS⁽ⁱ⁾ ³ Si entró solo, solo saldrá; si tenía mujer, saldrá él y su mujer con él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³ Në rast se ka ardhur vetëm, do të shkojë vetëm; po të kishte grua, e shoqja do të shkojë bashkë me të.

RST⁽ⁱ⁾ ³ если он пришел один, пусть один и выйдет; а если он женатый, пустьвыйдет с ним и жена его;

Arabic⁽ⁱ⁾ ³ ان دخل وحده فوحده يخرج. ان كان بعل امرأة تخرج امرأته معه.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³ Եթէ նա միայնակ է տունդ մտել, միայնակ էլ թող գնայ, իսկ եթէ իր կնոջ հետ է մտել, կինն էլ թող գնայ նրա հետ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³ Ако е дошъл сам, сам да си излезе; ако е имал жена, и жена му да излезе с него.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³ Ako dođe sam, neka sam i ode; ako li je oženjen, neka s njim ide i njegova žena.

BKR⁽ⁱ⁾ ³ Přišel-li by sám toliko, sám také odejde; pakli měl ženu, vyjde s ním i žena jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ³ Dersom han kom enlig, da skal han udgaa enlig; dersom han var en Hustrus Mand, da skal hans Hustru udgaa med ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ³ 他若孤身來就可以孤身去；他若有妻，他的妻就可以同他出去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1610 他若孤身 H935 來 H1610 就可以孤身 H3318 去 H1167 H802 ；他若有妻 H802 ，他的妻 H3318 就可以同他出去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³ 他若孤身来就可以孤身去；他若冇妻，他的妻就可以同他出去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

3 H1610 他若孤身 H935 来 H1610 就可以孤身 H3318 去 H1167 H802 ；他若有妻 H802 ，他的妻 H3318 就可以同他出去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³ Se li venis sola, li eliru sola; se li estas edzigita, tiam lia edzino eliru kune kun li.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³ Jos hän naimatoinna on ollut, naimatoinna pitää hänen myös lähtemän; vaan jos hän nainunna tuli, lähtekään emäntinensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³ Jos hän on tullut yksinäisenä, niin yksinäisenä lähteköönkin; mutta jos hän oli nainut, niin lähteköön vaimo hänen kanssaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³ Si li te pou kont li lè l' te vini an, li va ale pou kont li. Si li te gen madanm lè l' te vini an, madanm lan va ale avè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³ Ha egyedûl jött, egyedûl menjen el; ha feleséges ember, menjen el vele a felesége is.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³ Andaikata ia masih bujangan pada waktu menjadi budakmu, maka istrinya tak boleh ikut waktu ia keluar. Tetapi andaikata ia sudah kawin pada waktu menjadi budakmu, istrinya boleh ikut bersama dia.

Italian⁽ⁱ⁾ ³ Se egli è venuto sol col suo corpo, vadasene col suo corpo; se egli avea moglie, vadasene la sua moglie con lui.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³ Se è venuto solo, se ne andrà solo; se aveva moglie, la moglie se ne andrà con lui.

Korean⁽ⁱ⁾ ³ 그가 단신으로 왔으면 단신으로 나갈 것이요, 장가 들었으면 그 아내도 그와 함께 나가려니와

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³ Jei jis atėjo vienas, vienas teišeina. Jei atėjo vedęs, jo žmona teišeina su juo.

PBG⁽ⁱ⁾ ³ Jeźliby sam tylko przyszedł, sam odejdzie; a jeźliby miał żonę, i żona jego z nim wynijdzie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³ Se entrar sozinho, sozinho sairá; se tiver mulher, então com ele sairá sua mulher.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³ Dersom han kommer enslig, da skal han gå enslig bort; dersom han er gift mann, da skal hans hustru gå bort med ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³ Dacă a intrat singur, să iasă singur; dacă era însurat, să iasă şi nevastă-sa împreună cu el.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³ Якщо прийде він сам один, нехай сам один і вийде; коли він має жінку, то з ним вийде й жінка його.