Exodus 21:2 If you should acquire a Hebrew servant, he shall serve to you six years, but the seventh year you shall send him free without charge.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1437 If G2932 you should acquire G3816 [²servant G* ¹a Hebrew], G1803 [³six G2094 ⁴years G1398 ¹he shall serve G1473 ²to you], G3588 but the G1161 G1442 seventh G2094 year G565 you shall send G1658 him free G1431 without charge.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G1437 εάν G2932 κτήση G3816 παίδα G* Εβραίον G1803 εξ G2094 έτη G1398 δουλεύσει G1473 σοι G3588 τω δε G1161 G1442 εβδόμω G2094 έτει G565 απελεύσεται G1658 ελεύθερος G1431 δωρεάν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G1437 CONJ εαν G2932 V-AMS-2S κτηση G3816 N-ASM παιδα G1445 N-ASM εβραιον G1803 N-NUI εξ G2094 N-APN ετη G1398 V-FAI-3S δουλευσει G4771 P-DS σοι G3588 T-DSM τω G1161 PRT δε G1442 A-DSN εβδομω G2094 N-DSN ετει G565 V-FMI-3S απελευσεται G1658 A-NSM ελευθερος G1431 N-ASF δωρεαν

HOT⁽ⁱ⁾ ² כי תקנה עבד עברי שׁשׁ שׁנים יעבד ובשׁבעת יצא לחפשׁי חנם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H3588 כי If H7069 תקנה thou buy H5650 עבד servant, H5680 עברי a Hebrew H8337 שׁשׁ six H8141 שׁנים years H5647 יעבד he shall serve: H7637 ובשׁבעת and in the seventh H3318 יצא he shall go out H2670 לחפשׁי free H2600 חנם׃ for nothing.

new⁽ⁱ⁾

2 H7069 [H8799] If thou shalt buy H5680 an Hebrew H5650 servant, H8337 six H8141 years H5647 [H8799] he shall serve: H7637 and in the seventh H3318 [H8799] he shall depart H2670 free H2600 for nothing.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² si emeris servum hebraeum sex annis serviet tibi in septimo egredietur liber gratis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² Si emeris servum hebræum, sex annis serviet tibi: in septimo egredietur liber gratis.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² If thou biest an Ebrew seruaunt, he schal serue thee sixe yeer; in the seuenthe yeer he schal go out fre,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Yf thou bye a servaunte that is an hebrue, sixte yeres he shall serue, and the seuenth he shall goo out fre paynge nothinge.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Yf thou bye a seruaunt that is an Hebrue, he shal serue the sixe yeares, in the seuenth yeare shall he go out fre and lowse.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² If thou buy a servant that is an Hebrew, sixth years he shall serve, and the seventh he shall go out free paying nothing.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² If thou bye a seruaunt that is an Hebrue, sixe yeres he shall serue, & the seuenth he shal go out fre payng nothing.

Great⁽ⁱ⁾ ² If thou bye a seruaunte that is an Hebrue, syxe yeres he shal serue, and in the seuenth he shall goo out fre payinge nothynge.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² If thou bye an Ebrewe seruant, he shall serue sixe yeres, and in the seuenth he shall go out free, for nothing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² If thou bye a seruaunt that is an Hebrue, sixe yeres he shall serue, & in the seuenth, he shall go out free [paying] nothyng

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² If thou buy a Hebrew servant, six years shall he serve thee; in the seventh he shall go out free for nothing.

KJV⁽ⁱ⁾ ² If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 If thou buy [H8799] H5680 an Hebrew H5650 servant H8337 , six H8141 years H5647 he shall serve [H8799] H7637 : and in the seventh H3318 he shall go out [H8799] H2670 free H2600 for nothing.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² If thou purchase a Hebrew servant, he shall serve thee six years, but in the seventh year he shall go out free without ransom.

Webster⁽ⁱ⁾ ² If thou shalt buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall depart free for nothing.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 [H8799] If thou shalt buy H5680 an Hebrew H5650 servant H8337 , six H8141 years H5647 [H8799] he shall serve H7637 : and in the seventh H3318 [H8799] he shall depart H2670 free H2600 for nothing.

Brenton⁽ⁱ⁾ ² If thou buy a Hebrew servant, six years shall he serve thee, and in the seventh year he shall go forth free for nothing.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Ἐὰν κτήσῃ παῖδα Ἑβραῖον, ἓξ ἔτη δουλεύσει σοι· τῷ δὲ ἑβδόμῳ ἔτει ἀπελεύσεται ἐλεύθερος δωρεάν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² If thou buy a Hebrew servant, six years shall he serve; and in the seventh he shall go out free for nothing.

YLT⁽ⁱ⁾ ² `When thou buyest a Hebrew servant—six years he doth serve, and in the seventh he goeth out as a freeman for nought;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² If thou shalt buy a Hebrew servant, six years shall he serve: and in the seventh he shall go forth free gratuitously.

Darby⁽ⁱ⁾ ² If thou buy a Hebrew bondman, six years shall he serve; and in the seventh he shall go out free for nothing.

ERV⁽ⁱ⁾ ² If thou buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

ASV⁽ⁱ⁾ ² If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 If thou buy H5680 a Hebrew H5650 servant, H8337 six H8141 years H5647 he shall serve: H7637 and in the seventh H3318 he shall go out H2670 free H2600 for nothing.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve; and in the seventh he shall go out free for nothing.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² When thou shalt acquire a servant who is a Hebrew, six years, shall he serve,––but, in the seventh, shall he go out freely––for nought.

CLV⁽ⁱ⁾ ² When you buy a Hebrew servant, six years shall he serve you, and in the seventh he shall go forth free gratuitously.

BBE⁽ⁱ⁾ ² If you get a Hebrew servant for money, he is to be your servant for six years, and in the seventh year you are to let him go free without payment.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years. And in the seventh he shall go out free for nothing.

LITV⁽ⁱ⁾ ² When you buy a Hebrew slave, he shall serve six years And in the seventh he shall go out free for nothing.

ECB⁽ⁱ⁾ ² When you chattelize a Hebrew servant, he serves six years: and in the seventh he goes out gratuitously liberated.

ACV⁽ⁱ⁾ ² If thou buy a Hebrew servant, six years he shall serve, and in the seventh he shall go out free for nothing.

WEB⁽ⁱ⁾ ² “If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years, and in the seventh he shall go out free without paying anything.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 "If you buy H5680 a Hebrew H5650 servant, H5647 he shall serve H8337 six H8141 years H7637 and in the seventh H3318 he shall go out H2670 free H2600 without paying anything.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² "If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years and in the seventh he shall go out free without paying anything.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² If you buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H3588 If H7069 you buy H5680 an Hebrew H5650 servant, H8337 six H8141 years H5647 he shall serve: H7637 and in the seventh H3318 he shall go H2670 out free H2600 for nothing.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² If you buy a Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² If you buy an Hebrew servant, six years he shall serve: and in the seventh he shall go out free for nothing.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 If you buy H5680 an Hebrew H5650 servant, H8337 six H8141 years H5647 he shall serve: H7637 and in the seventh H3318 he shall go out H2670 free H2600 for nothing.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² If thou should buy a Hebrew slave, he shall serve six years; and in the seventh he shall go out free for nothing.

CAB⁽ⁱ⁾ ² If you buy a Hebrew servant, six years shall he serve you, and in the seventh year he shall go forth free for nothing.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² If you buy a Hebrew servant, six years shall he serve you, and in the seventh year he shall go forth free for nothing.

NSB⁽ⁱ⁾ ² »When you buy a Hebrew slave he will be your slave for six years. In the seventh year he may leave as a free man without paying for his freedom.

ISV⁽ⁱ⁾ ² “When you acquire a Hebrew servant, he is to serve for six years, and in the seventh he is to go out a free man without paying anything.

LEB⁽ⁱ⁾ ² 'If you buy a Hebrew slave, he will serve six years, and in the seventh he will go out as free for nothing.*

BSB⁽ⁱ⁾ ² If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free without paying anything.

MSB⁽ⁱ⁾ ² If you buy a Hebrew servant, he is to serve you for six years. But in the seventh year, he shall go free without paying anything.

MLV⁽ⁱ⁾ ² If you buy a Hebrew servant, six years he will serve and in the seventh he will go out free for nothing.

VIN⁽ⁱ⁾ ² "If you buy a Hebrew servant, he shall serve six years and in the seventh he shall go out free without paying anything.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² So du einen ebräischen Knecht kaufest, der soll dir sechs Jahre dienen; im siebenten Jahr soll er frei ledig ausgehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5650 So du einen ebräischen Knecht H8337 kaufest, der soll dir sechs H5647 Jahre dienen H7637 ; im siebenten H8141 Jahr H2670 soll er frei H3318 ledig ausgehen .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² So du einen hebräischen Knecht kaufst, der soll dir sechs Jahre dienen; im siebenten Jahr soll er frei ausgehen umsonst.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 So H5680 du einen hebräischen H5650 Knecht H7069 kaufst H8337 , der soll dir sechs H8141 Jahre H5647 dienen H7637 ; im siebenten H2670 Jahr soll er frei H3318 ausgehen H2600 umsonst .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² So du einen hebräischen Knecht kaufst, soll er sechs Jahre dienen, und im siebten soll er frei ausgehen, umsonst.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² So du einen hebräischen Knecht kaufst, soll er sechs Jahre dienen, und im siebten soll er frei ausgehen, umsonst.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5680 So du einen hebräischen H5650 Knecht H7069 kaufst H8337 , soll er sechs H8141 Jahre H5647 dienen H2670 , und im siebten soll er frei H3318 ausgehen H2600 , umsonst .

DSV⁽ⁱ⁾ ² Als gij een Hebreeuwsen knecht kopen zult, die zal zes jaren dienen; maar in het zevende zal hij voor vrij uitgaan, om niet.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5680 Als gij een Hebreeuwsen H5650 knecht H7069 H8799 kopen zult H8337 , die zal zes H8141 jaren H5647 H8799 dienen H7637 ; maar in het zevende H2670 zal hij voor vrij H3318 H8799 uitgaan H2600 , om niet.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Si tu achètes un serviteur hébreu, il te servira six ans, et à la septième année, il s’en ira libre sans rançon.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Si tu achètes un serviteur hébreu, il servira six années, et, la septième, il sortira libre, gratuitement.

Martin⁽ⁱ⁾ ² Si tu achètes un esclave Hébreu, il te servira six ans, et au septième il sortira pour être libre, sans rien payer.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Si tu achètes un esclave hébreu, il servira six années; mais la septième, il sortira libre, sans rien payer.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 Si tu achètes H8799 H5650 un esclave H5680 hébreu H5647 , il servira H8799 H8337 six H8141 années H7637 ; mais la septième H3318 , il sortira H8799 H2670 libre H2600 , sans rien payer.

SE⁽ⁱ⁾ ² Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas al séptimo saldrá libre de balde.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas al séptimo saldrá horro de balde.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Si comprares siervo hebreo, seis años servirá; mas al séptimo saldrá libre de balde.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Në rast se blen një skllav hebre, ai do të të shërbejë gjashtë vjet; por vitin e shtatë do të shkojë i lirë, pa paguar asgjë.

RST⁽ⁱ⁾ ² если купишь раба Еврея, пусть он работает шесть лет, а в седьмой пусть выйдет на волю даром;

Arabic⁽ⁱ⁾ ² اذا اشتريت عبدا عبرانيا فست سنين يخدم وفي السابعة يخرج حرا مجانا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ² Եթէ գնես եբրայեցի մի ստրուկ, վեց տարի նա թող ծառայի քեզ եւ եօթներորդ տարում առանց փրկագնի ազատ թող արձակուի:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Ако купиш роб евреин, шест години да работи, а на седмата да излезе свободен, без откуп.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Kad za roba kupiš jednoga Hebreja, neka služi šest godina. Sedme godine neka ode, bez otkupnine, slobodan.

BKR⁽ⁱ⁾ ² Jestliže koupíš k službě Žida, šest let sloužiti bude, a sedmého odejde svobodný darmo.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Naar du køber en hebraisk Tjener, da skal han tjene seks Aar, og i det syvende skal han udgaa fri for intet.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你若買希伯來人作奴僕，他必服事你六年；第七年他可以自由，白白的出去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 你若買 H5680 希伯來人 H5650 作奴僕 H5647 ，他必服事 H8337 你六 H8141 年 H7637 ；第七 H2670 年他可以自由 H2600 ，白白 H3318 的出去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你若买希伯来人作奴仆，他必服事你六年；第七年他可以自由，白白的出去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H7069 你若买 H5680 希伯来人 H5650 作奴仆 H5647 ，他必服事 H8337 你六 H8141 年 H7637 ；第七 H2670 年他可以自由 H2600 ，白白 H3318 的出去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Se vi acxetos sklavon Hebreon, li servu dum ses jaroj; sed en la sepa li eliru libera senpage.

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Jos sinä ostat Hebrealaisen orjan, hänen pitää sinua palveleman kuusi vuotta; vaan seitsemäntenä pitää hänen lähtemän vapaana lunastamatta;

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Jos sinä ostat hebrealaisen orjan, niin hän palvelkoon kuusi vuotta, mutta seitsemäntenä hän pääsköön vapaaksi maksutta.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Lè ou achte yon moun menm ras avè ou pou sèvi ou esklav, li gen pou l' sèvi ou sizan. Lè setyèm lanne a rive, l'a lib. L'a gen dwa al fè wout li san l' pa gen anyen pou l' peye ou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Ha héber szolgát vásárolsz, hat esztendeig szolgáljon, a hetedikben pedig szabaduljon fel ingyen.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Kalau kamu membeli seorang budak bangsamu sendiri, ia harus bekerja untukmu selama enam tahun. Dalam tahun yang ketujuh ia harus dibebaskan dan tidak perlu membayar apa-apa.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Quando tu avrai comperato un servo Ebreo, servati egli sei anni; ma al settimo anno vadasene franco, senza pagar nulla.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Se compri un servo ebreo, egli ti servirà per sei anni; ma il settimo se ne andrà libero, senza pagar nulla.

Korean⁽ⁱ⁾ ² 네가 히브리 종을 사면 그가 육년 동안 섬길 것이요 제 칠년에는 값 없이 나가 자유할 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Jei pirksi vergą hebrają, jis tau tarnaus šešerius metus, o septintaisiais paleisi jį be išpirkimo.

PBG⁽ⁱ⁾ ² Jeźli kupisz niewolnika Hebrejczyka, sześć lat służyć ci będzie, a siódmego wynijdzie wolny darmo.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Se comprares um servo hebreu, seis anos servirá; mas ao sétimo sairá forro, de graça.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Når du kjøper en hebraisk træl, skal han tjene i seks år; men i det syvende skal han gis fri uten vederlag.

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Dacă vei cumpăra un rob evreu, să slujească şase ani ca rob; dar în al şaptelea, să iasă slobod, fără să plătească nimic ca despăgubire.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Коли купиш єврейського раба, нехай він працює шість років, а сьомого нехай вийде дармо на волю.