Exodus 13:4 For today you go forth in the new month.

4 G1722 For G1063 G3588 G4594 today G1473 you G1607 go forth G1722 in G3376 [³month G3588 ¹the G3501 ²new].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

4 G1722 εν γαρ G1063 G3588 τη G4594 σήμερον G1473 υμείς G1607 εκπορεύεσθε G1722 εν G3376 μηνί G3588 των G3501 νέων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

4 G1722 PREP εν G1063 PRT γαρ G3588 T-DSF τη G4594 ADV σημερον G4771 P-NP υμεις G1607 V-PMI-2P εκπορευεσθε G1722 PREP εν G3303 N-DSM μηνι G3588 T-GPM των G3501 A-GPM νεων

HOT⁽ⁱ⁾ ⁴ היום אתם יצאים בחדשׁ האביב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

4 H3117 היום This day H859 אתם came ye out H3318 יצאים came ye out H2320 בחדשׁ in the month H24 האביב׃ Abib.

new⁽ⁱ⁾

4 H3117 This day H2320 in the month H24 Abib, H3318 [H8802] ye came out.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ hodie egredimini mense novarum frugum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁴ Hodie egredimini mense novarum frugum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁴ To dai ye gon out, in the monethe of new fruytis;

Tyndale⁽ⁱ⁾ ⁴ This daye come ye out of Egipte in the moneth of Abib.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁴ This daye are ye gone out, eue in ye moneth of Abib.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁴ This day come ye out of Egypt in the month of Abib.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁴ This day come ye out of Egypt in the moneth of Abid.

Great⁽ⁱ⁾ ⁴ This daye come ye out in the moneth when corne beginneth to rype.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁴ This day come yee out in the moneth of Abib.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁴ This daye came ye out, in the month Abi

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁴ This day you go forth in the month of new corn.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁴ This day came ye out in the month Abib.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁴ This day came ye out in the month Abib.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 This day H3318 came ye out [H8802] H2320 in the month H24 Abib.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁴ for on this day you are marching out in the month of new things.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁴ This day ye came out in the month Abib.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 This day H2320 in the month H24 Abib H3318 [H8802] , ye came out.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁴ For on this day ye go forth in the month of new corn.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁴ Ἐν γὰρ τῇ σήμερον ὑμεῖς ἐκπορεύεσθε ἐν μηνὶ τῶν νέων.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁴ This day go ye out, in the month of Abib.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁴ To-day ye are going out, in the month of Abib.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁴ The day ye came forth in the month of Abib.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁴ Ye come out to-day, in the month Abib.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁴ This day ye go forth in the month Abib.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁴ This day ye go forth in the month Abib.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 This day H3318 ye go forth H2320 in the month H24 Abib.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁴ This day ye go forth in the month Abib.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁴ Today, are, ye, coming forth,––in the month Abib.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁴ Today you are going forth in the month of Aviv.

BBE⁽ⁱ⁾ ⁴ On this day, in the month Abib, you are going out.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ You are going out this day in the month Abib.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁴ Today, in the month of Abib, you are going out.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁴ This day you come out in the month Abib.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁴ This day ye go forth in the month Abib.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Today you go out in the month Abib.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 This day H3318 you go out H2320 in the month H24 Abib.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁴ This day you go forth in the month Abib.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ This day came you out in the month Abib.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 This day H3318 came H2320 you out in the month H24 Abib.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ This day you came out in the month Abib.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁴ This day came all of you out in the month Abib.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 This day H3318 came you out H2320 in the month H24 Abib.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁴ This day ye came out in the month Abib.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁴ For on this day you are going out, in the month of new grain.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁴ For on this day you⌃ go forth in the month of new [corn].

NSB⁽ⁱ⁾ ⁴ »You are going out this day in the month Abib.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁴ Today, in the month of Abib, you are going out.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁴ Today you are going out in the month of Abib.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Today, in the month of Abib, you are leaving.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁴ Today, in the month of Abib, you are leaving.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁴ This day you* go forth in the month Abib.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁴ Today, in the month of Abib, you are going out.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁴ Heute seid ihr ausgegangen, in dem Mond Abib.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 Heute H3318 seid ihr ausgegangen H24 , in dem Mond Abib .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁴ Heute seid ihr ausgegangen, in dem Monat Abib.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 Heute H3318 seid ihr ausgegangen H2320 , in dem Monat H24 Abib .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁴ Heute ziehet ihr aus, im Monat Abib.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁴ Heute ziehet ihr aus, im Monat Abib. Ährenmonat; vergleiche [Kap. 12,2]

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 Heute H3318 ziehet ihr aus H2320 , im Monat H24 Abib .

DSV⁽ⁱ⁾ ⁴ Heden gaat gijlieden uit, in de maand Abib.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3117 Heden H3318 H8802 gaat gijlieden uit H2320 , in de maand H24 Abib.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous partez aujourd’hui dans la lune des nouveaux blés.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous sortez aujourd'hui, au mois d'Abib.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous sortez aujourd'hui au mois que les épis mûrissent :

Segond⁽ⁱ⁾ ⁴ Vous sortez aujourd'hui, dans le mois des épis.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H3318 Vous sortez H8802 H3117 aujourd’hui H2320 , dans le mois H24 des épis.

SE⁽ⁱ⁾ ⁴ Vosotros salís hoy en el mes de Abib.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁴ Vosotros salís hoy en el mes de Abib.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁴ Vosotros salís hoy en el mes de Abib.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ju po dilni sot, në muajin e Abibit.

RST⁽ⁱ⁾ ⁴ сегодня выходите вы, в месяце Авиве.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁴ اليوم انتم خارجون في شهر ابيب.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ⁴ որովհետեւ դուք այսօր, գարնանային վաղահաս բերքի ամսին էք դուրս գալիս:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Вие излизате днес в месец Авив.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ovoga dana mjeseca Abiba vaše je izbavljenje.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁴ Dnes vycházíte vy, měsíce Abib.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁴ Paa denne Dag udgaa, i Abid Maaned.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁴ 亞筆月間的這日是你們出來的日子。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H24 亞筆 H2320 月 H3117 間的這日 H3318 是你們出來的日子。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁴ 亚笔月间的这日是你们出来的日子。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

4 H24 亚笔 H2320 月 H3117 间的这日 H3318 是你们出来的日子。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁴ Hodiaux vi eliras, en la monato Abib.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁴ Tänäpänä olette lähteneet, sillä kuulla Abib.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁴ Tänä päivänä aabib-kuussa te lähditte.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁴ Se jòdi a, se jou sa a, nan mwa Abib la, n'ap soti kite peyi Lejip.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ma mentek ki, az Abib hónapban.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁴ Pada hari ini, tanggal satu bulan Abib atau bulan satu, kamu meninggalkan negeri Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁴ Oggi voi uscite fuori nel mese di Abib.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁴ Voi uscite oggi, nel mese di Abib.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁴ 아빕월 이 날에 너희가 나왔으니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Šiandien, Abibo mėnesį, jūs išėjote.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁴ Dziś wy wychodzicie, w miesiącu Abib.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁴ Hoje, no mês de abibe, vós saís.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁴ Idag drar I ut, i måneden abib.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁴ Astăzi ieşiţi, în luna spicelor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁴ Ви виходите сьогодні, у місяці авіві.