Exodus 12:35 And the sons of Israel did as Moses ordered them. And they asked from the Egyptians items of silver, and of gold, and clothes.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

35 G3588 And the G1161 G5207 sons G* of Israel G4160 did G2505 as G4929 [²ordered G1473 ³them G* ¹Moses]. G2532 And G154 they asked G3844 from G3588 the G* Egyptians G4632 items G693 of silver, G2532 and G5552 of gold, G2532 and G2441 clothes.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

35 G3588 οι δε G1161 G5207 υιοί G* Ισραήλ G4160 εποίησαν G2505 καθά G4929 συνέταξεν G1473 αυτοίς G* Μωυσής G2532 και G154 ήτησαν G3844 παρά G3588 των G* Αιγυπτίων G4632 σκεύη G693 αργυρά G2532 και G5552 χρυσά G2532 και G2441 ιματισμόν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

35 G3588 T-NPM οι G1161 PRT δε G5207 N-NPM υιοι G2474 N-PRI ισραηλ G4160 V-AAI-3P εποιησαν G2505 ADV καθα G4929 V-AAI-3S συνεταξεν G846 D-DPM αυτοις N-NSM μωυσης G2532 CONJ και G154 V-AAI-3P ητησαν G3844 PREP παρα G3588 T-GPM των G124 N-GPM αιγυπτιων G4632 N-APN σκευη A-APN αργυρα G2532 CONJ και A-APN χρυσα G2532 CONJ και G2441 N-ASM ιματισμον

HOT⁽ⁱ⁾ ³⁵ ובני ישׂראל עשׂו כדבר משׁה וישׁאלו ממצרים כלי כסף וכלי זהב ושׂמלת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

35 H1121 ובני And the children H3478 ישׂראל of Israel H6213 עשׂו did H1697 כדבר according to the word H4872 משׁה of Moses; H7592 וישׁאלו and they borrowed H4713 ממצרים H3627 כלי jewels H3701 כסף of silver, H3627 וכלי and jewels H2091 זהב of gold, H8071 ושׂמלת׃ and raiment:

new⁽ⁱ⁾

35 H1121 And the sons H3478 of Israel H6213 [H8804] did H1697 according to the word H4872 of Moses; H7592 [H8799] and they asked H4714 of the Egyptians H3627 jewels H3701 of silver, H3627 and jewels H2091 of gold, H8071 and raiment:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ feceruntque filii Israhel sicut praeceperat Moses et petierunt ab Aegyptiis vasa argentea et aurea vestemque plurimam

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³⁵ Feceruntque filii Israël sicut præceperat Moyses: et petierunt ab Ægyptiis vasa argentea et aurea, vestemque plurimam.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the sones of Israel diden as the Lord comaundide to Moises; and thei axiden of Egipcians siluerne vesselis and goldun, and ful myche clooth.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the childern of Israel dyd acordinge to the saynge of Moses: ad they borowed of the Egiptians: iewels of syluer, and iewels of gold, and rayment.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel had done as Moses sayde, and borowed Iewels of syluer and golde, and clothes of the Egipcians:

MSTC⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel did according to the saying of Moses: and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the chyldren of Israel dyd accordyng to the saying of Moses: and they borowed of the Egypcyans yewels of siluer, and yewels of gold, and rayment.

Great⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel dyd accordyng to the saying of Moses: and they borowed of the Egipcyans iewelles of siluer, and iewelles of golde, and rayment.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel did according to the saying of Moses, and they asked of ye Egyptians iewels of siluer and iewels of gold, and raiment.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the chyldren of Israel dyd accordyng to the saying of Moyses: and they borowed of the Egyptians iewels of siluer, and iewels of golde, and rayment

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel did as Moses had commanded: and they asked of the Egyptians vessels of silver and gold, and very much raiment.

KJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 did [H8804] H1697 according to the word H4872 of Moses H7592 ; and they borrowed [H8799] H4714 of the Egyptians H3627 jewels H3701 of silver H3627 , and jewels H2091 of gold H8071 , and raiment:

Thomson⁽ⁱ⁾ ³⁵ now the Israelites had done as Moses commanded them; they had asked of the Egyptian gold and silver vessels and raiment,

Webster⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel did according to the word of Moses: and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 [H8804] did H1697 according to the word H4872 of Moses H7592 [H8799] ; and they asked H4714 of the Egyptians H3627 jewels H3701 of silver H3627 , and jewels H2091 of gold H8071 , and raiment:

Brenton⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel did as Moses commanded them, and they asked of the Egyptians articles of silver and gold and apparel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ³⁵ Οἱ δὲ υἱοὶ Ἰσραὴλ ἐποίησαν, καθὰ συνέταξεν αὐτοῖς Μωυσῆς, καὶ ᾔτησαν παρὰ τῶν Αἰγυπτίων σκεύη ἀργυρᾶ καὶ χρυσᾶ καὶ ἱματισμόν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel had done according to the word of Moses; and they had asked of the Egyptians vessels of silver, and vessels of gold, and garments.

YLT⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the sons of Israel have done according to the word of Moses, and they ask from the Egyptians vessels of silver and vessels of gold, and garments;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the sons of Israel did as Moses spake: and they will ask of the Egyptians, silver vessels and gold vessels,' and garments.

Darby⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel had done according to the word of Moses, and they had asked of the Egyptians utensils of silver, and utensils of gold, and clothing.

ERV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

ASV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 did H1697 according to the word H4872 of Moses; H7592 and they asked H4714 of the Egyptians H3627 jewels H3701 of silver, H3627 and jewels H2091 of gold, H8071 and raiment:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³⁵ And, the sons of Israel, did according to the word of Moses,––and asked of the Egyptians, articles of silver and articles of gold and mantles.

CLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Then the sons of Israel did according to the word of Moses and requested from the Egyptians articles of silver and articles of gold, and garments.

BBE⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel had done as Moses had said; and they got from the Egyptians ornaments of silver and of gold, and clothing:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the sons of Israel did according to the word of Moses. And they asked articles of silver, and articles of gold, and clothing from the Egyptians.

LITV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the sons of Israel did according to the word of Moses. And they asked from the Egyptians articles of silver and articles of gold, and clothing.

ECB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the sons of Yisra El work according to the word of Mosheh; and they ask of the Misrayim instruments of silver, instruments of gold and clothes:

ACV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the sons of Israel did according to the word of Moses, and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment.

WEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and clothing.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1121 The children H3478 of Israel H6213 did H1697 according to the word H4872 of Moses; H7592 and they asked H4714 of the Egyptians H3627 jewels H3701 of silver, H3627 and jewels H2091 of gold, H8071 and clothing.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The children of Israel did according to the word of Moses; and they asked of the Egyptians articles of silver, and articles of gold, and clothing.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1121 And the children H3478 of Israel H6213 did H1697 according to the word H4872 of Moses; H7592 and they borrowed H4714 of the Egyptians H3627 jewels H3701 of silver, H3627 and jewels H2091 of gold, H8071 and raiment:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel did according to the word of Moses; and they requested of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and clothing:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel did according to the word of Moses; and they borrowed of the Egyptians jewels of silver, and jewels of gold, and raiment:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1121 And the sons H3478 of Israel H6213 did H1697 according to the word H4872 of Moses; H7592 and they borrowed H4714 of the Egyptians H3627 jewels H3701 of silver, H3627 and jewels H2091 of gold, H8071 and clothes:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the sons of Israel did according to the word of Moses; and they asked the Egyptians for vessels of silver, and vessels of gold, and clothing.

CAB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel did as Moses commanded them, and they asked of the Egyptians articles of silver and gold and apparel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the children of Israel did as Moses commanded them, and they asked of the Egyptians articles of silver and gold and apparel.

NSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ The sons of Israel did what Moses told them. They asked the Egyptians for gold and silver jewelry and for clothes.

ISV⁽ⁱ⁾ ³⁵ Meanwhile, the Israelis had done as Moses said; they had asked the Egyptians for objects of silver and objects of gold, and for clothes.

LEB⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the _⌊Israelites_⌋* did according to the word of Moses, and they asked from the Egyptians for objects of silver and objects of gold and for clothing.

BSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Furthermore, the Israelites acted on Moses’ word and asked the Egyptians for articles of silver and gold, and for clothing.

MSB⁽ⁱ⁾ ³⁵ Furthermore, the Israelites acted on Moses’ word and asked the Egyptians for articles of silver and gold, and for clothing.

MLV⁽ⁱ⁾ ³⁵ And the sons of Israel did according to the word of Moses and they asked of the Egyptians jewels of silver and jewels of gold and garments.

VIN⁽ⁱ⁾ ³⁵ Meanwhile, the Israelites had done as Moses said; they had asked the Egyptians for objects of silver and objects of gold, and for clothes.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und die Kinder Israel hatten getan, wie Mose gesagt hatte, und von den Ägyptern gefordert silberne und güldene Geräte und Kleider.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H4872 hatten getan, wie Mose H6213 gesagt hatte H4714 , und von den Ägyptern H7592 gefordert H3701 silberne H3627 und güldene Geräte H8071 und Kleider .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und die Kinder Israel hatten getan, wie Mose gesagt hatte, und von den Ägyptern gefordert silberne und goldene Geräte und Kleider.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H6213 hatten getan H1697 , wie H4872 Mose H1697 gesagt H4714 hatte, und von den Ägyptern H7592 gefordert H3701 silberne H2091 und goldene H3627 Geräte H8071 und Kleider .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und die Kinder Israel taten nach dem Worte Moses und forderten von den Ägyptern silberne Geräte und goldene Geräte und Kleider.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³⁵ Und die Kinder Israel taten nach dem Worte Moses und forderten von den Ägyptern silberne Geräte und goldene Geräte und Kleider. Eig. Oberkleider; das Obergewand bestand meist aus einem großen viereckigen Stück Zeug, das man in verschiedener Weise umwarf

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1121 Und die Kinder H3478 Israel H6213 taten H1697 nach dem Worte H4872 Moses H7592 und forderten H4714 von den Ägyptern H3701 silberne H3627 Geräte H2091 und goldene H3627 Geräte H8071 und Kleider .

DSV⁽ⁱ⁾ ³⁵ De kinderen Israëls nu hadden gedaan naar het woord van Mozes, en hadden van de Egyptenaren geëist zilveren vaten, en gouden vaten, en klederen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1121 De kinderen H3478 Israels H6213 H8804 nu hadden gedaan H1697 naar het woord H4872 van Mozes H4714 , en hadden van de Egyptenaren H7592 H8799 geeist H3701 zilveren H3627 vaten H2091 , en gouden H3627 vaten H8071 , en klederen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Et les fils d'Israël firent selon la parole de Moïse, et demandèrent aux Égyptiens des objets d'argent, et des objets d'or, et des vêtements.

Martin⁽ⁱ⁾ ³⁵ Or les enfants d'Israël avaient fait selon la parole de Moïse, et avaient demandé aux Egyptiens des vaisseaux d'argent et d'or, et des vêtements.

Segond⁽ⁱ⁾ ³⁵ Les enfants d'Israël firent ce que Moïse avait dit, et ils demandèrent aux Egyptiens des vases d'argent, des vases d'or et des vêtements.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H1121 Les enfants H3478 d’Israël H6213 firent H8804 H4872 ce que Moïse H1697 avait dit H7592 , et ils demandèrent H8799 H4714 aux Egyptiens H3627 des vases H3701 d’argent H3627 , des vases H2091 d’or H8071 et des vêtements.

SE⁽ⁱ⁾ ³⁵ E hicieron los hijos de Israel conforme al mandamiento de Moisés, demandando a los egipcios vasos de plata, y vasos de oro, y vestidos.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³⁵ E hicieron los hijos de Israel conforme al mandamiento de Moisés, demandando á los Egipcios vasos de plata, y vasos de oro, y vestidos.

JBS⁽ⁱ⁾ ³⁵ E hicieron los hijos de Israel conforme al mandamiento de Moisés, demandando a los egipcios vasos de plata, y vasos de oro, y vestidos.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Dhe bijtë e Izraelit bënë ashtu siç i kishte thënë Moisiu dhe u kërkuan Egjiptasve sende argjendi, sende ari dhe rroba;

RST⁽ⁱ⁾ ³⁵ И сделали сыны Израилевы по слову Моисея и просили у Египтян вещей серебряных и вещей золотых и одежд.

Arabic⁽ⁱ⁾ ³⁵ وفعل بنو اسرائيل بحسب قول موسى. طلبوا من المصريين امتعة فضة وامتعة ذهب وثيابا.

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ³⁵ Իսրայէլացիներն արեցին այնպէս, ինչպէս իրենց հրամայել էր Մովսէսը. եգիպտացիներից նրանք ուզեցին ոսկեայ, արծաթեայ զարդեր ու զգեստներ:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ А израилевите синове бяха постъпили, както Мойсей беше казал, и бяха поискали от египтяните сребърни вещи и златни вещи и дрехи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³⁵ I učiniše Izraelci kako im je Mojsije bio rekao: zatražiše od Egipćana srebrnine, i zlatnine, i odjeće.

BKR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Učinili pak synové Izraelští podlé rozkazu Mojžíšova; nebo vyžádali byli od Egyptských klínotů stříbrných a zlatých, i šatů.

Danish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og Israels Børn havde gjort efter Mose Ord og begæret af Ægypterne Sølvkar og Guldkar og Klæder.

CUV⁽ⁱ⁾ ³⁵ 以色列人照著摩西的話行，向埃及人要金器、銀器，和衣裳。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3478 以色列 H1121 人 H4872 照著摩西 H1697 的話 H6213 行 H4714 ，向埃及人 H7592 要 H2091 金 H3627 器 H3701 、銀 H3627 器 H8071 ，和衣裳。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³⁵ 以色列人照着摩西的话行，向埃及人要金器、银器，和衣裳。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

35 H3478 以色列 H1121 人 H4872 照着摩西 H1697 的话 H6213 行 H4714 ，向埃及人 H7592 要 H2091 金 H3627 器 H3701 、银 H3627 器 H8071 ，和衣裳。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³⁵ Kaj la Izraelidoj faris, kiel diris Moseo; kaj ili petis de la Egiptoj vazojn argxentajn kaj vazojn orajn kaj vestojn.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja Israelin lapset olivat tehneet Moseksen sanan jälkeen, ja olivat anoneet Egyptiläisiltä hopia- ja kulta-astioita ja vaatteita.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ja israelilaiset olivat tehneet Mooseksen sanan mukaan: he olivat pyytäneet egyptiläisiltä hopea-ja kultakaluja sekä vaatteita.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Moun pèp Izrayèl yo te fè sa Moyiz te di yo a. Yo mande moun peyi Lejip yo bijou an ajan, bijou an lò ansanm ak rad.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Az Izráel fiai pedig Mózes beszéde szerint cselekedének és kérének az Égyiptombeliektõl ezüst edényeket és arany edényeket, meg ruhákat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Mereka juga sudah melakukan apa yang dikatakan Musa, yaitu meminta perhiasan emas dan perak serta pakaian dari orang Mesir.

Italian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Or i figliuoli d’Israele aveano fatto secondo la parola di Mosè: e aveano chiesto agli Egizj vasellamenti di argento, e vasellamenti d’oro, e vestimenti.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³⁵ Or i figliuoli d’Israele fecero come Mosè avea detto: domandarono agli Egiziani degli oggetti d’argento, degli oggetti d’oro e de’ vestiti;

Korean⁽ⁱ⁾ ³⁵ 이스라엘 자손이 모세의 말대로 하여 애굽 사람에게 은금 패물과 의복을 구하매

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Ir izraelitai padarė, kaip Mozė buvo sakęs; jie paprašė iš egiptiečių sidabrinių bei auksinių daiktų ir drabužių.

PBG⁽ⁱ⁾ ³⁵ Tedy synowie Izraelscy uczynili według rozkazania Mojżeszowego, i wypożyczali u Egipczan naczynia srebrnego, i naczynia złotego, i szat.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³⁵ Fizeram, pois, os filhos de Israel conforme a palavra de Moisés, e pediram aos egípcios jóias de prata, e jóias de ouro, e vestidos.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Og Israels barn gjorde som Moses hadde sagt, og bad egypterne om smykker av sølv og gull og om klær.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³⁵ Copiii lui Israel au făcut ce spusese Moise, şi au cerut Egiptenilor vase de argint, vase de aur şi haine.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³⁵ І Ізраїлеві сини вчинили за словом Мойсеєвим, і позичили від єгиптян посуд срібний і посуд золотий та шати.