Exodus 12:26 And it will be if your sons should say to you, What is this service?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G2532 And G1510.8.3 it will be G1437 if G3004 [²should say G4314 ³to G1473 ⁴you G3588 G5207 ¹your sons], G1473 G5100 What G3588 G2999 is this service? G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G2532 και G1510.8.3 έσται G1437 εάν G3004 λέγωσι G4314 προς G1473 υμάς G3588 οι G5207 υιοί υμών G1473 G5100 τις G3588 η G2999 λατρεία αύτη G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G2532 CONJ και G1510 V-FMI-3S εσται G1437 CONJ εαν G3004 V-PAS-3P λεγωσιν G4314 PREP προς G4771 P-AP υμας G3588 T-NPM οι G5207 N-NPM υιοι G4771 P-GP υμων G5100 I-NSF τις G3588 T-NSF η G2999 N-NSF λατρεια G3778 D-NSF αυτη

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁶ והיה כי יאמרו אליכם בניכם מה העבדה הזאת׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

26 H1961 והיה And it shall come to pass, H3588 כי when H559 יאמרו shall say H413 אליכם unto H1121 בניכם your children H4100 מה you, What H5656 העבדה service? H2063 הזאת׃ mean ye by this

new⁽ⁱ⁾

26 H1121 And it shall come to pass, when your sons H559 [H8799] shall say H5656 to you, What mean you by this service?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ et cum dixerint vobis filii vestri quae est ista religio

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et cum dixerint vobis filii vestri: Quæ est ista religio?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ and whanne youre sones schulen seie to you, What is this religioun? ye schulen seie to hem,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when youre childern axe you what maner off seruice is this ye doo.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ And whan youre children saye vnto you: What seruyce is this, that ye haue?

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when your children ask you, 'What manner of service is this ye do?'

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when youre children axe you what maner of seruyce is thys ye do?

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when youre chyldren aske you what maner of seruyce is this ye do,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when your children aske you, What seruice is this ye keepe?

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when your chyldren aske you, what maner of seruice is this ye do

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when your children shall say to you: What is the meaning of this service?

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 And it shall come to pass, when your children H559 shall say [H8799] H5656 unto you, What mean ye by this service?

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ And if your children say to you, What is the meaning of this religious service?

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean you by this service?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 And it shall come to pass, when your children H559 [H8799] shall say H5656 to you, What mean you by this service?

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, if your sons say to you, What is this service?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁶ Καὶ ἔσται ἐὰν λέγωσι πρὸς ὑμᾶς οἱ υἱοὶ ὑμῶν, τίς ἡ λατρεία αὕτη;

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ and it hath come to pass when your sons say unto you, What is this service ye have?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall be when your sons shall say to you, What this service to you?

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean ye by this service?

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean ye by this service?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 And it shall come to pass, when your children H559 shall say H5656 unto you, What mean ye by this service?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, when your children shall say unto you: What mean ye by this service?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ and it shall come to pass, that your sons shall say unto you,––What is this your service?

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it will come to be when your sons are saying to you: What is this service to you?

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when your children say to you, What is the reason of this act of worship?

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it will be, when your sons shall say to you, What is this service to you?

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall be, when your sons say to you, What is this service to you?

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And so be it, when your sons say to you, What is this service you have?

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, when your sons shall say to you, What do ye mean by this service?

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ It will happen, when your children ask you, ‘What do you mean by this service?’

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 It will happen, when your children H559 ask H5656 you, ‘What do you mean by this service?'

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ It will happen, when your children ask you, 'What do you mean by this service?'

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, when your children shall say to you, What mean you by this service?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1961 And it shall come H3588 to pass, when H1121 your children H559 shall say H4100 to you, What H2063 mean you by this H5656 service?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean you by this service?

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What mean all of you by this service?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 And it shall come to pass, when your sons H559 shall say H5656 unto you, What mean you by this service?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, when your children shall say unto you, What do you mean by this service?

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, if your sons say to you, What is this service?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it shall come to pass, if your sons say to you, What is this service?

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »When your children ask you: What does this rite mean to you?

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And when your children say to you, ‘What does this ritual mean?’

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ _⌊And_⌋* when your children say to you, 'What is this _⌊religious custom_⌋* for you?'*

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When your children ask you, ‘What does this service mean to you?’

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ When your children ask you, ‘What does this service mean to you?’

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ And it will happen, when your* sons will say to you*, What do you* mean by this service?

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ »When your children ask you: What does this rite mean to you?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und wenn eure Kinder werden zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 Und wenn eure Kinder H559 werden zu euch sagen H5656 : Was habt ihr da für einen Dienst ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und wenn eure Kinder werden zu euch sagen: Was habt ihr da für einen Dienst?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 Und wenn eure Kinder H559 werden zu euch sagen H5656 : Was habt ihr da für einen Dienst ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und es soll geschehen, wenn eure Kinder zu euch sagen werden: Was soll euch dieser Dienst?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ Und es soll geschehen, wenn eure Kinder zu euch sagen werden: Was soll euch dieser Dienst?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 Und es soll geschehen, wenn eure Kinder H559 zu euch sagen H5656 werden: Was soll euch dieser Dienst ?

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ En het zal geschieden, wanneer uw kinderen tot u zullen zeggen: Wat hebt gij daar voor een dienst?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 En het zal geschieden, wanneer uw kinderen H559 H8799 tot u zullen zeggen H5656 : Wat hebt gij daar voor een dienst?

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁶

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et quand vos enfants vous diront: Que signifie pour vous ce service?

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et quand vos enfants vous diront : que vous signifie ce service ?

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et lorsque vos enfants vous diront: Que signifie pour vous cet usage?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 Et lorsque vos enfants H559 vous diront H8799 H5656 : Que signifie pour vous cet usage ?

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué es este vuestro servicio?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué rito es este vuestro?

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ Y cuando os dijeren vuestros hijos: ¿Qué es este vuestro servicio?

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kur bijtë tuaj do t'ju pyesin: "Ç'kuptim ka ky rit për ju?",

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ И когда скажут вам дети ваши: что это за служение?

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ويكون حين يقول لكم اولادكم ما هذه الخدمة لكم

ArmenianEastern⁽ⁱ⁾ ²⁶ Եթէ պատահի, որ ձեր որդիները հարցնեն ձեզ, թէ՝ «Ի՞նչ է նշանակում այս ծիսակատարութիւնը»,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ И когато децата ви попитат: Какво означава тази служба у вас? --

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kad vas vaša djeca zapitaju: Što vam taj obred označuje?

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Když by pak řekli vám synové vaši: Jaká jest to služba vaše?

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og det skal ske, naar eders Børn sige til eder: Hvad er dette for en Tjeneste, som I have for?

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ 你們的兒女問你們說：行這禮是甚麼意思？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 你們的兒女 H559 問你們說 H5656 ：行這禮是甚麼意思？

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁶ 你们的儿女问你们说：行这礼是甚么意思？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 H1121 你们的儿女 H559 问你们说 H5656 ：行这礼是甚么意思？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kaj kiam diros al vi viaj filoj:Kion signifas cxi tiu via servo?

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Ja koska teidän lapsenne sanovat teille: mikä palvelus tämä teillä on?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kun sitten lapsenne kysyvät teiltä: 'Mitä nämä menot merkitsevät?'

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lè timoun nou yo va mande nou sa seremoni sa a vle di,

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mikor pedig a ti fiaitok mondandják néktek: Micsoda ez a ti szertartástok?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kalau anak-anakmu bertanya, 'Apa arti upacara ini?'

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ E quando i vostri figliuoli vi diranno: Che vuol dire questo servigio che voi fate? dite:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ e quando i vostri figliuoli vi diranno: Che significa per voi questo rito?

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁶ 이 후에 너희 자녀가 묻기를 이 예식이 무슨 뜻이냐 ? 하거든

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kai jūsų vaikai klaus: ‘Ką reiškia šitos apeigos?’,

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ A gdy wam rzeką synowie wasi: Co to za obrzędy wasze?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ E quando vossos filhos vos perguntarem: Que quereis dizer com este culto?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Og når eders barn sier til eder: Hvad er dette for en tjeneste som I holder? -

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Şi cînd vă vor întreba copiii voştri:,Ce însemnează obiceiul acesta?`

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ І станеться коли запитають вас ваші сини: Що то за служба ваша?