Esther 2:2 And the servants of the king said, Let there be sought to the king young women uncorrupted, beautiful in appearance!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G2532 And G2036 [⁵said G3588 ¹the G1249 ²servants G3588 ³of the G935 ⁴king], G2212 Let there be sought G3588 to the G935 king G2877 young women G862.1 uncorrupted, G2570 beautiful G3588 G1491 in appearance!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G2532 και G2036 είπον G3588 οι G1249 διάκονοι G3588 του G935 βασιλέως G2212 ζητηθήτω G3588 τω G935 βασιλεί G2877 κοράσια G862.1 άφθορα G2570 καλά G3588 τω G1491 είδει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G2532 CONJ και V-AAI-3P ειπαν G3588 T-NPM οι G1249 N-NPM διακονοι G3588 T-GSM του G935 N-GSM βασιλεως G2212 V-APD-3S ζητηθητω G3588 T-DSM τω G935 N-DSM βασιλει G2877 N-APN κορασια A-APN αφθορα G2570 A-APN καλα G3588 T-DSN τω G1491 N-DSN ειδει

HOT⁽ⁱ⁾ ² ויאמרו נערי המלך משׁרתיו יבקשׁו למלך נערות בתולות טובות מראה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

2 H559 ויאמרו Then said H5288 נערי servants H4428 המלך the king's H8334 משׁרתיו that ministered H1245 יבקשׁו sought H4428 למלך for the king: H5291 נערות young H1330 בתולות virgins H2896 טובות H4758 מראה׃

new⁽ⁱ⁾

2 H559 [H8799] Then said H4428 the king's H5288 servants H8334 [H8764] that ministered H2896 H4758 to him, Let there be fair H5291 damsel H1330 virgins H1245 [H8762] sought H4428 for the king:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² dixeruntque pueri regis ac ministri eius quaerantur regi puellae virgines ac speciosae

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² dixeruntque pueri regis ac ministri ejus: Quærantur regi puellæ virgines ac speciosæ,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² And the children and the mynystris of the kyng seiden to `the kyng, Damyselis, virgyns `and faire, be souyt to the kyng; and `men ben sent,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Then sayde the kynges seruauntes: Let there be fayre yonge virgins soughte for the kynge,

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Then said the king's servants, "Let there be fair young virgins sought for the king,

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Then sayd the kynges seruauntes: Let there be fayre young virgins soughte for the king,

Great⁽ⁱ⁾ ² Then sayd the kynges seruauntes that ministred vnto him: Let there be fayre young virgins sought for the kyng,

Geneva⁽ⁱ⁾ ² And the Kings seruants that ministred vnto him, sayd, Let them seeke for the King beautifull yong virgins,

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Then sayde the kinges seruauntes that ministred vnto hym: Let there be faire young virgins sought for the king

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² And the king's servants and his officers said: Let young women be sought for the king, virgins and beautiful,

KJV⁽ⁱ⁾ ² Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Then said [H8799] H4428 the king's H5288 servants H8334 that ministered [H8764] H2896 unto him, Let there be fair H4758 H5291 young H1330 virgins H1245 sought [H8762] H4428 for the king:

Thomson⁽ⁱ⁾ ² the king's servants said, Let there be sought for the king a virgin of unblemished chastity, and beautiful;

Webster⁽ⁱ⁾ ² Then said the king's servants that ministered to him, Let there be fair young virgins sought for the king:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 [H8799] Then said H4428 the king's H5288 servants H8334 [H8764] that ministered H2896 H4758 to him, Let there be fair H5291 young H1330 virgins H1245 [H8762] sought H4428 for the king:

Brenton⁽ⁱ⁾ ² Then the servants of the king said, Let there be sought for the king chaste and beautiful young virgins.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ² Καὶ εἶπαν οἱ διάκονοι τοῦ βασιλέως, ζητηθήτω τῷ βασιλεῖ κοράσια ἄφθορα καλὰ τῷ εἴδει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ² Thus said the king’s young men, his servants, Let there be sought for the king virgins handsome in appearance;

YLT⁽ⁱ⁾ ² and servants of the king, his ministers, say, `Let them seek for the king young women, virgins, of good appearance,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² And the king's young men will say, those serving him, They shall seek for the king, maidens, virgins good of appearance:

Darby⁽ⁱ⁾ ² Then said the king`s servants that attended upon him, Let there be maidens, virgins of beautiful countenance, sought for the king;

ERV⁽ⁱ⁾ ² Then said the king’s servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:

ASV⁽ⁱ⁾ ² Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Then said H4428 the king's H5288 servants H8334 that ministered H2896 unto him, Let there be fair H5291 young H1330 virgins H1245 sought H4428 for the king:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Then said the king's servants that ministered unto him: 'Let there be sought for the king young virgins fair to look on;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² Then said the young men of the king, who waited upon him,––Let them seek out for the king young virgins, of pleasing appearance;

CLV⁽ⁱ⁾ ² So the king's retainers who were ministering to him said:``Let them seek out maidens for the king, virgins and good-looking in appearance.

BBE⁽ⁱ⁾ ² Then the servants who were waiting on the king said to him, Let search be made for some fair young virgins for the king:

MKJV⁽ⁱ⁾ ² And the king's servants who served him said, Let beautiful young virgins be sought for the king.

LITV⁽ⁱ⁾ ² And the king's servants who served him said, let beautiful young virgins be sought for the king.

ECB⁽ⁱ⁾ ² And the lads of the sovereign who minister to him say, Seek out virgin lasses of good visage for the sovereign;

ACV⁽ⁱ⁾ ² Then the king's servants who ministered to him said, Let there be fair young virgins sought for the king.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Then the king’s servants who served him said, “Let beautiful young virgins be sought for the king.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 Then the king's H5288 servants H8334 who served H559 him said, H2896 "Let beautiful H5291 young H1330 virgins H1245 be sought H4428 for the king.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Then the king's servants who served him said, "Let beautiful young virgins be sought for the king.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Then said the king's servants that ministered to him, Let there be fair young virgins sought for the king:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Then said H4428 the king’s H5288 servants H8334 that ministered H2896 to him, Let there be fair H4758 H5291 young H1330 virgins H1245 sought H4428 for the king:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be beautiful young virgins sought out for the king:

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Then said the king's servants that ministered unto him, Let there be fair young virgins sought for the king:

TKJU⁽ⁱ⁾ ² Then the king's servants that ministered to him said, "Let there be fair young virgins sought for the king:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Then said H4428 the king's H5288 servants H8334 that ministered H2896 unto him, Let there be fair H5291 young H1330 virgins H1245 sought H4428 for the king:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Then the king’s servants that ministered unto him said, Let there be fair young virgins sought for the king,

CAB⁽ⁱ⁾ ² Then the servants of the king said, Let there be sought for the king chaste and beautiful young virgins.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ² Then the servants of the king said, Let there be sought for the king chaste [and] beautiful young virgins.

NSB⁽ⁱ⁾ ² Then the servants who were waiting on the king said to him, »Let a search be made for some fair young virgins for the king.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Then the young men who attended the king suggested, “Let beautiful young virgins be sought for the king.

LEB⁽ⁱ⁾ ² And the king's servants attending him said, "Let them seek attractive young virgins for the king.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Then the king’s attendants proposed, “Let a search be made for beautiful young virgins for the king,

MSB⁽ⁱ⁾ ² Then the king’s attendants proposed, “Let a search be made for beautiful young virgins for the king,

MLV⁽ⁱ⁾ ² Then the king's servants who ministered to him said, Let there be fair young virgins sought for the king.

VIN⁽ⁱ⁾ ² And the king's servants attending him said, "Let them seek attractive young virgins for the king.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Da sprachen die Knaben des Königs, die ihm dieneten: Man suche dem Könige junge schöne Jungfrauen;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5288 Da sprachen die Knaben H4428 des Königs H559 , die ihm dieneten: Man H1245 suche H4428 dem Könige H5291 junge H1330 schöne Jungfrauen;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Da sprachen die Diener des Königs, die ihm dienten: Man suche dem König junge, schöne Jungfrauen,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Da sprachen H5288 die Diener H4428 des Königs H8334 , die ihm dienten H1245 : Man suche H4428 dem König H5291 junge H2896 H4758 , schöne H1330 Jungfrauen,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Da sprachen die Diener des Königs, die ihn bedienten: Man suche dem König jungfräuliche Dirnen schön von Ansehen;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Da sprachen die Diener Eig. Knaben, Knappen des Königs, die ihn bedienten: Man suche dem König Mädchen, die Jungfrauen sind und schön von Ansehen;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 Da sprachen H5288 die Diener H4428 des Königs H1245 , die ihn bedienten: Man suche H4428 dem König H1330 Mädchen, die Jungfrauen H4758 sind und schön von Ansehen;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Toen zeiden de jongelingen des konings, die hem dienden: Men zoeke voor den koning jonge dochters, maagden, schoon van aangezicht.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H559 H8799 Toen zeiden H5288 de jongelingen H4428 des konings H8334 H8764 , die hem dienden H1245 H8762 : Men zoeke H4428 voor den koning H5291 jonge dochters H1330 , maagden H2896 , schoon H4758 van aangezicht.

Giguet⁽ⁱ⁾ ² Et les serviteurs du roi dirent: Que l’on cherche pour le roi des jeunes filles chastes et belles.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² Et les serviteurs du roi qui le servaient dirent: Qu'on cherche pour le roi des jeunes filles vierges, belles de figure;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Et les jeunes gens qui servaient le Roi, dirent : Qu'on cherche au Roi des jeunes filles vierges, et belles à voir;

Segond⁽ⁱ⁾ ² Alors ceux qui servaient le roi dirent: Qu'on cherche pour le roi des jeunes filles, vierges et belles de figure;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H5288 Alors ceux qui servaient H8334 H8764 H4428 le roi H559 dirent H8799 H1245 : Qu’on cherche H8762 H4428 pour le roi H5291 des jeunes filles H1330 , vierges H2896 et belles H4758 de figure ;

SE⁽ⁱ⁾ ² Y dijeron los criados del rey, sus oficiales: Busquen al rey mozas vírgenes de buen parecer;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Y dijeron los criados del rey, sus oficiales: Busquen al rey mozas vírgenes de buen parecer;

JBS⁽ⁱ⁾ ² Y dijeron los criados del rey, que le ministraban: Busquen al rey mozas vírgenes de buen parecer;

Albanian⁽ⁱ⁾ ² Atëherë shërbëtorët e mbretit që ishin në shërbim të tij i thanë: "Të kërkohen për mbretin vajza të virgjëra dhe të hijshme;

RST⁽ⁱ⁾ ² И сказали отроки царя, служившие при нем: пусть бы поискали царю молодых красивых девиц,

Arabic⁽ⁱ⁾ ² فقال غلمان الملك الذين يخدمونه ليطلب للملك فتيات عذارى حسنات المنظر

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Тогава слугите, които слугуваха на царя, казаха: Нека се потърсят за царя красиви млади девици.

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Rekoše tada momci što služahu kralja: "Neka se potraže za kralja mlade djevojke, djevice lijepa izgleda.

BKR⁽ⁱ⁾ ² I řekli mládenci královští, služebníci jeho: Nechť hledají králi mladic, panen krásných.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Da sagde Kongens Folk, som tjente ham: Man oplede til Kongen unge Jomfruer, dejlige af Anseelse,

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 於是王 H5288 的侍臣 H559 對王說 H4428 ：不如為王 H1245 尋找 H2896 H4758 美貌的 H1330 處女。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 于是王的侍臣对王说：不如为王寻找美貌的处女。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 H4428 于是王 H5288 的侍臣 H559 对王说 H4428 ：不如为王 H1245 寻找 H2896 H4758 美貌的 H1330 处女。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Kaj diris la junuloj de la regxo, kiuj servadis al li:Oni sercxu por la regxo belajn junajn virgulinojn;

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Niin sanoivat kuninkaan palveliat, jotka häntä palvelivat: etsittäköön kuninkaalle kauniita nuoria neitseitä,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Niin kuninkaan palvelijat, jotka toimittivat hänelle palvelusta, sanoivat: "Etsittäköön kuninkaalle nuoria neitsyitä, näöltään ihania.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Se konsa, nan moun ki toujou avèk wa a, gen ladan yo ki di l': -Poukisa ou pa mete moun chache pou ou kèk bèl ti jenn fi ki tifi toujou?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² És mondának a király apródai, a kik néki szolgálának: Keressenek a királynak szép ábrázatú szûz leányokat.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Sebab itu penasihat-penasihat yang akrab dengan raja memberi usul yang berikut, "Sebaiknya dicarikan gadis-gadis yang cantik untuk Baginda.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Laonde i servitori del re che gli ministravano, dissero: Cerchinsi al re delle fanciulle vergini le più belle.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² E quelli che stavano al servizio del re dissero: "Si cerchino per il re delle fanciulle vergini e belle d’aspetto;

Korean⁽ⁱ⁾ ² 왕의 시신이 아뢰되 `왕은 왕을 위하여 아리따운 처녀들을 구하게 하시되

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Karaliaus tarnai, kurie jam patarnaudavo, sakė jam: “Tepaieško karaliui jaunų gražių mergaičių

PBG⁽ⁱ⁾ ² I rzekli dworzanie królewscy, słudzy jego: Niech poszukają królowi dzieweczek, panienek pięknej urody;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Então disseram os servos do rei que lhe ministravam: Busquem-se para o rei moças virgens e formosas.

ManxGaelic⁽ⁱ⁾ ² Eisht dooyrt fir-oik y ree va shirveish er, Lhig da moidynyn aegey as aalin v'er ny gheddyn da'n ree:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² Da sa kongens menn som gjorde tjeneste hos ham: Der skulde letes efter unge og fagre jomfruer for kongen,

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Atunci cei ce slujeau împăratului au zis:,,Să se caute pentru împărat nişte fete, fecioare şi frumoase.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² І сказали царські отроки, його слуги: Нехай пошукають для царя дівчат, уродливих на вигляд паннів,