Deuteronomy 8:17 and lest you should say in your heart, My strength and the might of my hand produced to me this great ability.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G2532 and G3361 lest G2036 you should say G1722 in G3588 G2588 your heart, G1473 G3588 G2479 My strength G1473 G2532 and G3588 the G2904 might G3588 G5495 of my hand G1473 G4160 produced G1473 to me G3588 G1411 [²ability G3588 G3173 ¹this great]. G3778

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G2532 και G3361 μη G2036 είπης G1722 εν G3588 τη G2588 καρδία σου G1473 G3588 η G2479 ισχύς μου G1473 G2532 και G3588 το G2904 κράτος G3588 της G5495 χειρός μου G1473 G4160 εποίησέ G1473 μοι G3588 την G1411 δύναμιν G3588 την G3173 μεγάλην ταύτην G3778

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G3165 ADV μη V-AAS-2S ειπης G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2588 N-DSF καρδια G4771 P-GS σου G3588 T-NSF η G2479 N-NSF ισχυς G1473 P-GS μου G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G2904 N-NSN κρατος G3588 T-GSF της G5495 N-GSF χειρος G1473 P-GS μου G4160 V-AAI-3S εποιησεν G1473 P-DS μοι G3588 T-ASF την G1411 N-ASF δυναμιν G3588 T-ASF την G3173 A-ASF μεγαλην G3778 D-ASF ταυτην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ואמרת בלבבך כחי ועצם ידי עשׂה לי את החיל הזה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

17 H559 ואמרת And thou say H3824 בלבבך in thine heart, H3581 כחי My power H6108 ועצם and the might H3027 ידי of hand H6213 עשׂה hath gotten H853 לי את H2428 החיל wealth. H2088 הזה׃ me this

new⁽ⁱ⁾

17 H559 [H8804] And thou shalt say H3824 in thy heart, H3581 My power H6108 and the might H3027 of my hand H6213 [H8804] hath gotten H2428 me this wealth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ne diceres in corde tuo fortitudo mea et robur manus meae haec mihi omnia praestiterunt

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ne diceres in corde tuo: Fortitudo mea, et robur manus meæ, hæc mihi omnia præstiterunt:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ lest thou woldist seie in thin herte, My strengthe, and the myyt of myn hond yaf alle these thingis to me.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And beware that thou saye not in thine herte, my power and the might of myne awne hade hath done me all these actes:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and lest thou saye in thine hert: My power and the mighte of myne awne hande hath done me all this good:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And beware that thou say not in thine heart, 'My power and the might of mine own hand hath done me all these acts.'

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And beware that thou saye not in thyne herte, my power & the myght of mine owne hande hath done me all these actes:

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lest thou shuldest saye in thyne herte my power & the might of myne awne hande hath prepared me thys abundaunce:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Beware least thou say in thine heart, My power, and the strength of mine owne hand hath prepared me this abundance.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lest thou shouldest say in thine heart, my power and the myght of myne owne hande hath prepared me this aboundaunce

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lest thou shouldst say in thy heart: My own might, and the strength of my own hand have achieved all these things for me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 And thou say [H8804] H3824 in thine heart H3581 , My power H6108 and the might H3027 of mine hand H6213 hath gotten [H8804] H2428 me this wealth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Say not in thy heart, My own power, and the strength of my own hand bath procured me this great wealth:

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou shalt say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 [H8804] And thou shalt say H3824 in thy heart H3581 , My power H6108 and the might H3027 of my hand H6213 [H8804] hath gotten H2428 me this wealth.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lest thou shouldest say in thine heart, My strength, and the power of mine hand have wrought for me this great wealth.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Μὴ εἴπῃς ἐν τῇ καρδίᾳ σου, ἡ ἰσχύς μου, καὶ τὸ κράτος τῆς χειρός μου ἐποίησέ μοι τὴν δύναμιν τὴν μεγάλην ταύτην.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou say in thy heart, My power and the strength of my hand have gotten me this wealth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and thou hast said in thy heart, My power, and the might of my hand, hath made for me this wealth:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And thou saidst in thy heart, My strength and the bone of my handmade for me this wealth.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ -- and thou say in thy heart, My power and the might of my hand has procured me this wealth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and thou say in thine heart, My power and the might of mine hand hath gotten me this wealth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and [lest] thou say in thy heart, My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 and lest thou say H3824 in thy heart, H3581 My power H6108 and the might H3027 of my hand H6213 hath gotten H2428 me this wealth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and thou say in thy heart: 'My power and the might of my hand hath gotten me this wealth.'

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and lest thou shouldest say in thy heart,––Mine own strength and the might of mine own hand, have gotten me this wealth.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Guard yourself lest you say in your heart:My vigor and the staunchness of my hand make for me this great estate.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Say not then, in your hearts, My power and the strength of my hands have got me this wealth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and so that you might not say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ that you not say in your heart, My power and the might of my hand have gotten me this wealth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and you said in your heart, My force and the might of my hand worked me this valour.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And lest thou say in thy heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and lest you say in your heart, “My power and the might of my hand has gotten me this wealth.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 and lest you say H3824 in your heart, H3581 "My power H6108 and the might H3027 of my hand H6213 has gotten H2428 me this wealth."

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and lest you say in your heart, "My power and the might of my hand has gotten me this wealth."

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 And you say H3824 in your heart, H3581 My power H6108 and the might H3027 of my hand H6213 has gotten H2088 me this H2428 wealth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you say in your heart, My power and the might of mine hand has got me this wealth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 And you say H3824 in your heart, H3581 My power H6108 and the might H3027 of my hand H6213 has gotten H2428 me this wealth.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and thou say in thy heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lest you should say in your heart, My strength, and the power of my own hand have worked for me this great wealth!

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Lest you should say in your heart, My strength, and the power of mine hand have wrought for me this great wealth.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ »When you succeed do not brag: ‘I am rich. I earned it all myself.’«

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You may say to yourselves, ‘I have become wealthy by my own strength and by my own ability.’

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And you may think* in your heart, 'My strength and the might of my hand _⌊acquired this wealth for_⌋* me.'

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ You might say in your heart, “The power and strength of my hands have made this wealth for me.”

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ And lest you say in your heart, My power and the might of my hand has gotten me this wealth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Say not then, in your hearts, My power and the strength of my hands have got me this wealth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du möchtest sonst sagen in deinem Herzen: Meine Kräfte und meiner Hände Stärke haben mir dies Vermögen ausgerichtet;

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Du möchtest sonst sagen H3824 in deinem Herzen H6213 : Meine Kräfte und H3027 meiner Hände H6108 Stärke H3581 haben mir dies Vermögen ausgerichtet;

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Du möchtest sonst sagen in deinem Herzen: Meine Kräfte und meiner Hände Stärke haben mir dies Vermögen ausgerichtet.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Du möchtest sonst sagen H3824 in deinem Herzen H3581 : Meine Kräfte H3027 und meiner Hände H6108 Stärke H2428 haben mir dies Vermögen H6213 ausgerichtet .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und du in deinem Herzen sprechest: Meine Kraft und die Stärke meiner Hand hat mir dieses Vermögen geschafft!

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ und du in deinem Herzen sprechest: Meine Kraft und die Stärke meiner Hand hat mir dieses Vermögen geschafft!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H6213 und H559 du H3824 in deinem Herzen H2428 sprechest: Meine Kraft und H6108 die Stärke H3027 meiner Hand H3581 hat mir dieses Vermögen geschafft!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ En gij in uw hart zegt: Mijn kracht, en de sterkte mijner hand heeft mij dit vermogen verkregen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3824 En gij in uw hart H559 H8804 zegt H3581 : Mijn kracht H6108 , en de sterkte H3027 mijner hand H2428 heeft mij dit vermogen H6213 H8804 verkregen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne va donc pas dire en ton coeur: La vigueur de mon bras m’a donné cette grande puissance.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ -et que tu ne dises dans ton coeur: Ma puissance et la force de ma main m'ont acquis ces richesses.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Et que tu ne dises en ton coeur : Ma puissance et la force de ma main m'ont acquis ces facultés.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Garde-toi de dire en ton coeur: Ma force et la puissance de ma main m'ont acquis ces richesses.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H559 Garde-toi de dire H8804 H3824 en ton cœur H3581 : Ma force H6108 et la puissance H3027 de ma main H6213 m’ont acquis H8804 H2428 ces richesses.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ y digas en tu corazón: Mi potencia y la fortaleza de mi mano me han traído esta riqueza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Y digas en tu corazón: Mi poder y la fortaleza de mi mano me han traído esta riqueza.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ y digas en tu corazón: Mi potencia y la fortaleza de mi mano me han traído esta riqueza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ruhu, pra, të thuash në zemrën tënde: "Forca ime dhe fuqia e dorës sime m'i kanë siguruar këto pasuri".

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ и чтобы ты не сказал в сердце твоем: „моя сила и крепость руки моей приобрели мне богатство сие",

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ولئلا تقول في قلبك قوتي وقدرة يدي اصطنعت لي هذه الثروة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ И да не би да кажеш в сърцето си: Моята мощ и силата на моята ръка ми спечелиха това богатство.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne reci tada u svome srcu: svojom sam moći i snagom svojih ruku sebi namakao ovo bogatstvo.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aniž říkej v srdci svém: Moc má a síla ruky mé způsobila mi tato zboží,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ og du skulde sige i dit Hjerte: Min Kraft. Og min Haands Styrke har skaffet mig denne Vælde.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 恐怕你心裡說：這貨財是我力量、我能力得來的。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3824 恐怕你心 H559 裡說 H2428 ：這貨財 H3581 是我力量 H6108 、我能力 H6213 得來的。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 恐怕你心里说：这货财是我力量、我能力得来的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 H3824 恐怕你心 H559 里说 H2428 ：这货财 H3581 是我力量 H6108 、我能力 H6213 得来的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ne diru en via koro:Mia forto kaj la potenco de mia mano akiris al mi cxi tiun grandan havon;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Muutoin sinä sanoisit sydämessäs: minun voimani ja käteni väkevyys on minulle näin voimalliset työt tehnyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Älä ajattele sydämessäsi: 'Oma voimani ja oman käteni väkevyys on hankkinut minulle tämän rikkauden',

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Pa janm mete nan tèt nou se kouraj nou ak fòs ponyèt nou ki fè nou gen tout richès sa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ És ne mondjad ezt a te szívedben: Az én hatalmam, és az én kezemnek ereje szerzette nékem e gazdagságot!

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Jadi, jangan sekali-kali berpikir bahwa dengan usaha dan kekuatanmu sendiri kamu menjadi kaya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ e non dica nel cuor tuo: La mia possanza, e la forza della mia mano mi ha acquistate queste ricchezze.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Guardati dunque dal dire in cuor tuo: "La mia forza e la potenza della mia mano m’hanno acquistato queste ricchezze";

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 또 두렵건대 네가 마음에 이르기를 내 능과 내 손의 힘으로 내가 이 재물을 얻었다 할까 하노라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ kad nesakytum: ‘Mano jėga ir mano rankų stiprybė sukrovė man šiuos turtus’.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ani mów w sercu swem: Moc moja, i siła ręki mojej nabawiła mię tych dóbr;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ e digas no teu coração: A minha força, e a fortaleza da minha mão me adquiriram estas riquezas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Si da ikke ved dig selv: Det er min kraft og min sterke hånd som har vunnet mig denne rikdom,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vezi să nu zici în inima ta:,,Tăria mea şi puterea mînii mele mi-au cîştigat aceste bogăţii.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ щоб ти не сказав у серці своїм: Сила моя та міць моєї руки здобули мені цей добробут.