Deuteronomy 34:12 and the great wonders, and all by the fortified hand which Moses executed before all Israel.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 and G3588 the G2297 [²wonders G3588 G3173 ¹great], G2532 and G3956 all G3588 by the G5495 [²hand G3588 G2900 ¹fortified] G3739 which G4160 Moses executed G* G1725 before G3956 all G* Israel.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G3588 τα G2297 θαυμάσια G3588 τα G3173 μεγάλα G2532 και G3956 πάσαν G3588 την G5495 χείρα G3588 την G2900 κραταιάν G3739 α G4160 εποίησε Μωυσης G* G1725 έναντι G3956 παντός G* Ισραήλ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G3588 T-APN τα G2297 A-APN θαυμασια G3588 T-APN τα G3173 A-APN μεγαλα G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G5495 N-ASF χειρα G3588 T-ASF την G2900 A-ASF κραταιαν G3739 R-APN α G4160 V-AAI-3S εποιησεν N-PRI μωυσης G1725 PREP εναντι G3956 A-GSM παντος G2474 N-PRI ισραηλ

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ולכל היד החזקה ולכל המורא הגדול אשׁר עשׂה משׁה לעיני כל ישׂראל׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H3605 ולכל And in all H3027 היד hand, H2389 החזקה that mighty H3605 ולכל and in all H4172 המורא terror H1419 הגדול the great H834 אשׁר which H6213 עשׂה showed H4872 משׁה Moses H5869 לעיני in the sight H3605 כל of all H3478 ישׂראל׃ Israel.

new⁽ⁱ⁾

12 H2389 And in all that mighty H3027 hand, H1419 and in all the great H4172 terror H4872 which Moses H6213 [H8804] showed H5869 in the eyes H3478 of all Israel.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et cunctam manum robustam magnaque mirabilia quae fecit Moses coram universo Israhel

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et cunctam manum robustam, magnaque mirabilia, quæ fecit Moyses coram universo Israël.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² and al strong hond, and the `grete merueylis, whiche Moyses dide bifor al Israel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² and in all the myghtye deades and greate tereble thinges which Moses dyd in the sight of all Israel

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² and in all this mightie hande and greate visions which Moses dyd in the sighte of all Israel.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² and in all the mighty deeds and great terrible things which Moses did in the sight of all Israel.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² and in al the myghty dedes and greate terrible thynges which Moses did in the syght of al Israel.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² & accordynge to all that myghtie hande, & all the greate visions, which Moses shewed in the syght of all Israell.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And in all that mightie hand and all that great feare, which Moses wrought in the sight of all Israel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And accordyng to all that mightie hande, and all the great feare which Moyses shewed in the syght of all Israel

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And all the mighty hand, and great miracles, which Moses did before all Israel.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses shewed in the sight of all Israel.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 And in all that mighty H3027 hand H1419 , and in all the great H4172 terror H4872 which Moses H6213 shewed [H8804] H5869 in the sight H3478 of all Israel.

Thomson⁽ⁱ⁾

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 And in all that mighty H3027 hand H1419 , and in all the great H4172 terror H4872 which Moses H6213 [H8804] showed H5869 in the sight H3478 of all Israel.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² the great wonders, and the mighty hand which Moses displayed before all Israel.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² τὰ θαυμάσια τὰ μεγάλα, καὶ τὴν χεῖρα τὴν κραταιάν, ἃ ἐποίησε Μωυσῆς ἔναντι παντὸς Ἰσραήλ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And in respect to all that mighty hand, and in all the great terrific deeds which Moses displayed before the eyes of all Israel.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and in reference to all the strong hand, and to all the great fear which Moses did before the eyes of all Israel.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² According to the strong hand, and according to the great fear which Moses did before the eyes of all Israel.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² and according to all that mighty hand; and according to all the great terribleness that Moses had wrought in the sight of all Israel.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 and in all the mighty H3027 hand, H1419 and in all the great H4172 terror, H4872 which Moses H6213 wrought H5869 in the sight H3478 of all Israel.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² and by all the firm hand, and by all the great terror which Moses wrought in the sight of all Israel.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² and none like him in all the steadfast hand and in all the great and fear-inspiring deeds which Moses had done before the eyes of all Israel.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And in all the acts of power and fear which Moses did before the eyes of all Israel.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² and in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the eyes of all Israel.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² and in regard to all the mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and in all that strong hand and in all the great awesomeness Mosheh worked in the eyes of all Yisra El.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses wrought in the sight of all Israel.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² and in all the mighty hand, and in all the awesome deeds, which Moses did in the sight of all Israel.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 and in all the mighty H3027 hand, H1419 and in all the great H4172 terror, H4872 which Moses H6213 worked H5869 in the sight H3478 of all Israel.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² and in all the mighty hand, and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3605 And in all H2389 that mighty H3027 hand, H3605 and in all H1419 the great H4172 terror H834 which H4872 Moses H6213 showed H5869 in the sight H3605 of all H3478 Israel.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And in all that mighty power, and in all the great terror which Moses did in the sight of all Israel.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² and in all that mighty hand, and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 And in all that mighty H3027 hand, H1419 and in all the great H4172 terror H4872 which Moses H6213 showed H5869 in the sight H3478 of all Israel.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² and in all that mighty hand and in all the great terror which Moses showed in the sight of all Israel.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² the great wonders, and the mighty hand which Moses displayed before all Israel.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² the great wonders, and the mighty hand which Moses displayed before all Israel.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² and for all the great wonders and mighty power which Moses performed in the sight of all Israel.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² What great power and great terror Moses displayed on behalf of all Israel!

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² and as far as all of _⌊the mighty deeds_⌋* and as far as _⌊the great awesome wonders_⌋* Moses did before the eyes of all Israel.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² and no prophet who performed all the mighty acts of power and awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² and no prophet who performed all the mighty acts of power and awesome deeds that Moses did in the sight of all Israel.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² and in all the mighty hand and in all the great terror, which Moses worked in the sight of all Israel.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² and in all the mighty hand, and in all the awesome deeds, which Moses did in the sight of all Israel.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² und zu aller dieser mächtigen Hand und großen Gesichten, die Mose tat vor den Augen des ganzen Israel.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 und zu aller dieser mächtigen H3027 Hand H1419 und großen H4872 Gesichten, die Mose H6213 tat H5869 vor den Augen H3478 des ganzen Israel .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² und zu aller dieser mächtigen Hand und den schrecklichen Taten, die Mose tat vor den Augen des ganzen Israels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 und zu aller dieser mächtigen H3027 Hand H1419 und den schrecklichen H4172 Taten H4872 , die Mose H6213 tat H5869 vor den Augen H3478 des ganzen Israels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² und nach all der starken Hand und nach all dem Großen und Furchtbaren, das Mose vor den Augen des ganzen Israel getan hat.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² und nach all der starken Hand und nach all dem Großen und Furchtbaren, Eig. nach all dem großen Furchtbaren das Mose vor den Augen des ganzen Israel getan hat.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 und nach all der starken H3027 Hand H1419 und nach all dem Großen H4872 und Furchtbaren, das Mose H5869 vor den Augen H3478 des ganzen Israel H6213 getan hat.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En in al die sterke hand, en in al die grote verschrikking, die Mozes gedaan heeft voor de ogen van gans Israël.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H2389 En in al die sterke H3027 hand H1419 , en in al die grote H4172 verschrikking H4872 , die Mozes H6213 H8804 gedaan heeft H5869 voor de ogen H3478 van gans Israel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Grandes merveilles que, par une main puissante, Moïse opéra devant tout Israël.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² et selon toute cette main forte, et selon tous les terribles prodiges que fit Moïse aux yeux de tout Israël.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Selon toute cette main forte, et toutes ces grandes oeuvres redoutables, que Moïse fit à la vue de tout Israël.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² et pour tous les prodiges de terreur que Moïse accomplit à main forte sous les yeux de tout Israël.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1419 et pour tous les prodiges H4172 de terreur H4872 que Moïse H6213 accomplit H8804 H3027 à main H2389 forte H5869 sous les yeux H3478 de tout Israël.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² y en toda la mano fuerte, y en todo el espanto grande que hizo Moisés a ojos de todo Israel.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y en toda aquella mano esforzada, y en todo el espanto grande que causó Moisés á ojos de todo Israel.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² y en toda la mano fuerte, y en todo el espanto grande que hizo Moisés a ojos de todo Israel.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² në të gjithë madhështinë e fuqisë dhe në të gjitha gjërat e mëdha dhe të tmerrshme që Moisiu kreu përpara syve të të gjithë Izraelit.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² и по руке сильной и по великим чудесам, которые Моисей совершил пред глазами всего Израиля.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² وفي كل اليد الشديدة وكل المخاوف العظيمة التي صنعها موسى امام اعين جميع اسرائيل

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² и с цялата могъща сила и с всички велики и страшни дела, които Мойсей извърши пред очите на целия Израил.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² po onoj moćnoj ruci njegovoj i po svim onim velikim zastrašnim djelima koja učini na oči svega Izraela.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Také i ve všech skutcích ruky silné, a ve všeliké hrůzi veliké, kteréžto věci činil Mojžíš před očima všeho Izraele.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² og til den vældige Haand og til alle de forfærdelige og store Gerninger, som Mose gjorde for al Israels Øjne.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 又在以色列 . 眾人眼前顯大能的手，行一切大而可畏的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3478 又在以色列 H5869 .眾人眼前 H6213 顯 H2389 大能 H3027 的手 H1419 ，行一切大 H4172 而可畏的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 又在以色列 . 众人眼前显大能的手，行一切大而可畏的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H3478 又在以色列 H5869 .众人眼前 H6213 显 H2389 大能 H3027 的手 H1419 ，行一切大 H4172 而可畏的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² kaj koncerne la tutan potencon, kaj cxiujn mirindajn kaj grandajn farojn, kiujn Moseo faris antaux la okuloj de la tuta Izrael.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja kaikessa väkevässä kädessä, ja kaikissa suurissa peljättävissä töissä, jotka Moses teki koko Israelin silmäin edessä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² ei ketään, jolla olisi ollut niin väkevä käsi ja joka olisi tehnyt niin suuria, peljättäviä tekoja, kuin hän teki koko Israelin silmien edessä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Pa gen lòt pwofèt ki janm gen menm pouvwa sa a pou fè tout kalite gwo bagay sa yo Moyiz te fè devan tout pèp Izrayèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És mindama hatalmas erõben, és mindama nagy rettenetességben, a melyeket véghez vitt Mózes az egész Izráel szemei elõtt.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Tak ada yang melakukan perbuatan-perbuatan hebat dan dahsyat seperti yang dilakukan Musa di depan seluruh bangsa Israel.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² e in tutte quelle gran cose tremende, che Mosè fece davanti agli occhi di tutto Israele.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² né simile a lui in quegli atti potenti e in tutte quelle gran cose tremende, che Mosè fece dinanzi agli occhi di tutto Israele.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 모든 큰 권능과 위엄을 행하게 하시매 온 이스라엘 목전에서 그것을 행한 자더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² kuris parodytų galingą ranką ir baisius dalykus, kuriuos Mozė darė izraelitų akivaizdoje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² Także we wszystkich sprawach ręki możnej, i we wszystkich postrachach wielkich, które czynił Mojżesz przed oczyma wszystkiego Izraela.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² e em tudo o que Moisés operou com mão forte, e com grande espanto, aos olhos de todo o Israel.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² og hele den veldige kraft og alle de store, forferdelige gjerninger som Moses gjorde for hele Israels øine.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² şi în ce priveşte toate semnele înfricoşătoare pe cari le -a făcut Moise cu mînă tare înaintea întregului Israel

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² і щодо всієї тієї сильної руки, і щодо всього того страху великого, що Мойсей чинив на очах усього Ізраїля.