Daniel 7:20 And concerning the horns of it, of the ten, of the ones in his head, and of the other one of the ascending and shaking off the former three, that horn in which the eyes and mouth spoke great things, and the sight of it was greater than the rest,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

20 G2532 And G4012 concerning G3588 the G2768 horns G1473 of it, G3588 of the G1176 ten, G3588 of the ones G1722 in G3588 G2776 his head, G1473 G2532 and G3588 of the G2087 other one G3588 of the G305 ascending G2532 and G1621 shaking off G3588 the G4387 former G5140 three, G2768 that horn G1565 G3739 in which G3588 the G3788 eyes G2532 and G4750 mouth G2980 spoke G3173 great things, G2532 and G3588 the G3706 sight G1473 of it G3173 was greater than G3588 the G3062 rest,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

20 G2532 και G4012 περί G3588 των G2768 κεράτων G1473 αυτού G3588 των G1176 δέκα G3588 των G1722 εν G3588 τη G2776 κεφαλή αυτού G1473 G2532 και G3588 του G2087 ετέρου G3588 του G305 αναβάντος G2532 και G1621 εκτινάξαντος G3588 των G4387 προτέρων G5140 τρία G2768 κέρας εκείνο G1565 G3739 ω G3588 οι G3788 οφθαλμοί G2532 και G4750 στόμα G2980 λαλούν G3173 μεγάλα G2532 και G3588 η G3706 όρασις G1473 αυτού G3173 μείζων G3588 των G3062 λοιπών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

20 G2532 CONJ και G4012 PREP περι G3588 T-GPN των G2768 N-GPN κερατων G846 D-GSN αυτου G3588 T-GPN των G1176 N-NUI δεκα G3588 T-GPN των G1722 PREP εν G3588 T-DSF τη G2776 N-DSF κεφαλη G846 D-GSN αυτου G2532 CONJ και G3588 T-GSN του G2087 A-GSN ετερου G3588 T-GSN του G305 V-AAPGS αναβαντος G2532 CONJ και G1621 V-AAPGS εκτιναξαντος G3588 T-GPN των G4387 A-GPN προτερων G5140 A-APN τρια G2768 N-NSN κερας G1565 D-NSN εκεινο G3739 R-DSN ω G3588 T-NPM οι G3788 N-NPM οφθαλμοι G2532 CONJ και G4750 N-NSN στομα G2980 V-PAPNS λαλουν G3173 A-APN μεγαλα G2532 CONJ και G3588 T-NSF η G3706 N-NSF ορασις G846 D-GSN αυτου G3173 A-NSF μειζων G3588 T-GPM των A-GPM λοιπων

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁰ ועל קרניא עשׂר די בראשׁה ואחרי די סלקת ונפלו מן קדמיה תלת וקרנא דכן ועינין לה ופם ממלל רברבן וחזוה רב מן חברתה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

20 H5922 ועל And of H7162 קרניא horns H6236 עשׂר the ten H1768 די that H7217 בראשׁה in his head, H317 ואחרי and the other H1768 די which H5559 סלקת came up, H5308 ונפלו fell; H4481 מן and before H6925 קדמיה and before H8532 תלת whom three H7162 וקרנא horn H1797 דכן even that H5870 ועינין that had eyes, H6433 לה ופם and a mouth H4449 ממלל that spoke H7260 רברבן very great things, H2376 וחזוה whose look H7229 רב more stout H4481 מן than H2273 חברתה׃ his fellows.

new⁽ⁱ⁾

20 H5922 And of H6236 the ten H7162 horns H7217 that were in his head, H317 and of the other H5559 [H8754] which came up, H4481 H6925 and before H8532 whom three H5308 [H8754] fell; H7162 even of that horn H1797 that H5870 had eyes, H6433 and a mouth H4449 [H8743] that spoke H7260 very great things, H2376 whose look H4481 0 was more H7229 stout H4481 than H2273 his fellows.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et de cornibus decem quae habebat in capite et de alio quod ortum fuerat ante quod ceciderant tria cornua de cornu illo quod habebat oculos et os loquens grandia et maius erat ceteris

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁰ et de cornibus decem, quæ habebat in capite, et de alio, quod ortum fuerat, ante quod ceciderant tria cornua: et de cornu illo, quod habebat oculos, et os loquens grandia, et majus erat ceteris.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁰ And of ten hornes whiche it hadde in the heed, and of the tother horn, that cam forth, bifore which thre hornes fellen doun, and of that horn that hadde iyen, and a mouth spekynge grete thingis, and was grettere than othere;

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁰ I desyred also to knowe the treuth, as touchinge the ten hornes that he had vpon his heade, and this other which came vp afterwarde, before whose face there fell downe thre: which horne had eyes and a mouth that spake presumptuous thinges, and loked with a grimmer visage then his felowes.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁰ I desired also to know the truth, as touching the ten horns that he had upon his head, and this other which came up afterward, before whose face there fell down three: which horn had eyes and a mouth that spake presumptuous things, and looked with a grimmer visage than his fellows.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁰ I desired also to knowe the trueth, as touching the ten hornes that he had vpon hys heade, and thys other, whiche came vp afterwarde, before whose face there fell doune thre: whyche horne had eyes, and a mouthe that spake presumptuous thynges, and loked with a grymmer vysage, then his felowes.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁰ I desyred, also to knowe the trueth, as touchynge the ten hornes that he had vpon his heade, and thys other which came vp afterwarde, before whose face there fell downe thre, which horne had eyes and a mouth that spake presumptuous thinges, and loked with a grymmer visage then hys felowes.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also to know of the tenne hornes that were in his head, and of the other which came vp, before whome three fell, and of the horne that had eyes, and of the mouth that spake presumptuous thinges, whose looke was more stoute then his fellowes.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁰ [I desired] also [to knowe the trueth] as touching the ten hornes that he had vpon his head, and this other which came vp afterwarde, before whose face there fell downe three, which horne had eyes and a mouth that spake presumptuous thinges, and loked with a grimmer visage then his felowes

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁰ And concerning the ten horns that he had on his head: and concerning the other that came up, before which three horns fell: and of that horn that had eyes, and a mouth speaking great things, and was greater than the rest.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁰ And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spake very great things, whose look was more stout than his fellows.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5922 And of H6236 the ten H7162 horns H7217 that were in his head H317 , and of the other H5559 which came up [H8754] H4481 , and before H6925 H8532 whom three H5308 fell [H8754] H7162 ; even of that horn H1797 that H5870 had eyes H6433 , and a mouth H4449 that spake [H8743] H7260 very great things H2376 , whose look H4481 was more H7229 stout H4481 than H2273 his fellows.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁰ And concerning the ten horns, which were on its head, and that other, which sprouted up and shook off some of the first; and which had eyes and a mouth speaking great things and the appearance of which was greater than the rest,

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁰ And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spoke very great things, whose look was more stout than his fellows.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5922 And of H6236 the ten H7162 horns H7217 that were in his head H317 , and of the other H5559 [H8754] which came up H4481 H6925 , and before H8532 whom three H5308 [H8754] fell H7162 ; even of that horn H1797 that H5870 had eyes H6433 , and a mouth H4449 [H8743] that spoke H7260 very great things H2376 , whose look H4481 0 was more H7229 stout H4481 than H2273 his fellows.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁰ and concerning it ten horns that were in its head, and the other that came up, and rooted up some of the former, which had eyes, and a mouth speaking great things, and his look was bolder than the rest.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁰ καὶ περὶ τῶν κεράτων αὐτοῦ τῶν δέκα τῶν ἐν τῇ κεφαλῇ αὐτοῦ, καὶ τοῦ ἑτέρου τοῦ ἀναβάντος, καὶ ἐκτινάξαντος τῶν προτέρων, ᾧ οἱ ὀφθαλμοὶ καὶ στόμα λαλοῦν μεγάλα, καὶ ἡ ὅρασις αὐτοῦ μείζων τῶν λοιπῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁰ And concerning the ten horns that were in its head, and concerning the other which came up, and before which three fell down, even concerning that horn which had eyes, and a mouth which spoke presumptuous things, and whose appearance was greater than that of its companions.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁰ and concerning the ten horns that are in its heads, and of the other that came up, and before which three have fallen, even of that horn that hath eyes, and a mouth speaking great things, and whose appearance is great above its companions.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁰ And concerning the ten horns that were upon its head, and the other that went up, and three fell from before it; and this horn and eyes to it, and a mouth speaking great things, and its sight great above its companions.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁰ and concerning the ten horns that were in its head, and the other that came up, and before which three fell: even that horn that had eyes, and a mouth speaking great things, and whose look was more imposing than its fellows.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and concerning the ten horns that were on his head, and the other [horn] which came up, and before which three fell; even that horn that had eyes, and a mouth that spake great things, whose look was more stout than his fellows.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and concerning the ten horns that were on its head, and the other [horn] which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spake great things, whose look was more stout than its fellows.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6236 and concerning the ten H7162 horns H7217 that were on its head, H317 and the other H5559 horn which came up, H4481 and before H8532 which three H5308 fell, H1797 even that H7162 horn H1797 that H5870 had eyes, H6433 and a mouth H4449 that spake H7260 great things, H2376 whose look H4481 was more H7229 stout H4481 than H2273 its fellows.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁰ and concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell; even that horn that had eyes, and a mouth that spoke great things, whose appearance was greater than that of its fellows.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁰ also concerning the ten horns, which were in his head, and the other, which came up, and there fell––from among them that were before it––three,––and this horn which had, eyes, and, a mouth, speaking great things, and, his look, was more proud than his fellows:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and concerning the ten horns that are on her head; and concerning another horn that comes up and the three before it fall, even the same horn with its eyes and a mouth declaring monstrous things, and the vision of it is larger than its partners."

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁰ And about the ten horns on his head and the other which came up, causing the fall of three; that horn which had eyes, and a mouth saying great things, which seemed to be greater than the other horns.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth speaking very great things, whose appearance was greater than his fellows.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁰ also of the ten horns that were on its head, and the other which came up, and before whom three fell, even that horn that had eyes, and a mouth speaking great things, and its look was greater than his fellows.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and of the ten horns in his head, and of the other which ascends, and in front of whom three fall; even of that horn with eyes and a mouth uttering very great; whose vision is greater than his companions.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spoke great things, whose look was greater than its fellows.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spoke great things, whose look was more stout than its fellows.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6236 and concerning the ten H7162 horns H7217 that were on its head, H317 and the other H5559 horn which came up, H4481 and before H8532 which three H5308 fell, H1797 even that H7162 horn H1797 that H5870 had eyes, H6433 and a mouth H4449 that spoke H7260 great things, H2376 whose look H4481 was more H7229 stout H4481 than H2273 its fellows.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spoke arrogant things, whose look was larger than the others.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spoke very great things, whose look was more stout than his fellows.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H6236 And of the ten H7162 horns H7217 that were in his head, H317 and of the other H1768 which H5559 came H4481 up, and before H6925 H4479 whom H8532 three H5308 fell; H7162 even of that horn H5870 that had eyes, H6433 and a mouth H4449 that spoke H7260 very H7260 great H2376 things, whose look H5750 was more H7229 stout H4481 than H2273 his fellows.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ And of the ten horns that were on its head, and of the other which came up, and before which three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spoke very great things, whose look was greater than its fellows.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁰ And of the ten horns that were in his head, and of the other which came up, and before whom three fell; even of that horn that had eyes, and a mouth that spoke very great things, whose look was more stout than his fellows.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5922 And of H6236 the ten H7162 horns H7217 that were in his head, H317 and of the other H5559 which came up, H4481 and before H8532 whom three H5308 fell; H7162 even of that horn H1797 that H5870 had eyes, H6433 and a mouth H4449 that spoke H7260 very great things, H2376 whose look H4481 was more H7229 stout H4481 than H2273 his fellows.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁰ also regarding the ten horns that were in its head, and of the other which came up, and before whom three fell; and that same horn had eyes and a mouth that spoke very grand things, whose appearance was greater than his fellows.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁰ And concerning its ten horns that were on its head, and the other that came up, and rooted up some of the former ones, which had eyes, and a mouth speaking great things, and his appearance was greater than the others.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁰ and concerning it ten horns that were in its head, and the other that came up, and rooted up [some] of the former, which had eyes, and a mouth speaking great things, and his look was bolder than the rest.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ »There were ten horns on its head. Three horns fell and another horn came up. The horn that had eyes and a mouth spoke great (domineering) (boastful) things. Its appearance was greater than the others.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁰ Also, I wanted to learn the significance of the ten horns on its head and the other horn that had arisen, before which three of them had fallen—that is, the horn with eyes and a mouth that uttered magnificent things and which was greater in appearance than its fellows.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁰ and concerning the horns that were on its head, and concerning the other horn that came up and _⌊before which three horns fell_⌋,* and this horn _⌊had eyes_⌋* and a mouth speaking _⌊boastfully_⌋,* and its appearance was larger than its companions.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I also wanted to know about the ten horns on its head and the other horn that came up, before which three of them fell—the horn whose appearance was more imposing than the others, with eyes and with a mouth that spoke words of arrogance.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁰ I also wanted to know about the ten horns on its head and the other horn that came up, before which three of them fell—the horn whose appearance was more imposing than the others, with eyes and with a mouth that spoke words of arrogance.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁰ and concerning the ten horns that were on its head and the other horn which came up and before which three fell, even that horn that had eyes and a mouth that spoke great things, whose look was greater than its fellows.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁰ And concerning the ten horns that were on its head, and the other horn which came up, and before which three fell, even that horn that had eyes, and a mouth that spoke arrogant things, whose look was larger than the others.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁰ und von den zehn Hörnern auf seinem Haupt und von dem andern, das hervorbrach, vor welchem drei abfielen, und von demselbigen Horn, das Augen hatte und ein Maul, das große Dinge redete und größer war, denn die neben ihm waren.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5922 und H6236 von den zehn H7162 Hörnern H7217 auf seinem Haupt H2376 und H317 von dem andern H1797 , das H5559 hervorbrach H6925 , vor H8532 welchem drei H5308 abfielen H7162 , und von demselbigen Horn H5870 , das Augen H6433 hatte und ein Maul H7260 , das große H4449 Dinge redete H7229 und größer H2273 war, denn die neben ihm waren .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁰ und von den zehn Hörnern auf seinem Haupt und von dem andern, das hervorbrach, vor welchem drei abfielen; und das Horn hatte Augen und ein Maul, das große Dinge redete, und war größer, denn die neben ihm waren.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5922 und von H6236 den zehn H7162 Hörnern H7217 auf seinem Haupt H317 und von dem andern H5559 , das hervorbrach H4481 H6925 , vor H8532 welchem drei H5308 abfielen H1797 ; und das H7162 Horn H5870 hatte Augen H6433 und ein Maul H7260 , das große Dinge H4449 redete H2376 , und war H7229 größer H4481 , denn H2273 die neben ihm waren.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁰ und über die zehn Hörner auf seinem Kopfe; und über das andere Horn, welches emporstieg, und vor welchem drei abfielen; und das Horn hatte Augen und einen Mund, der große Dinge redete, und sein Aussehen war größer als das seiner Genossen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁰ und über die zehn Hörner auf seinem Kopfe; und über das andere Horn, welches emporstieg, und vor welchem drei abfielen; und das Horn hatte Augen und einen Mund, der große Dinge redete, und sein Aussehen war größer als das seiner Genossen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H2376 und H5922 über H6236 die zehn H1797 Hörner auf seinem Kopfe; und über das H7162 andere Horn H6925 , welches emporstieg, und vor H8532 welchem drei H5308 abfielen H7162 ; und das Horn H5870 hatte Augen H7260 und einen Mund, der große H4449 Dinge redete H7229 , und sein Aussehen war größer als das seiner Genossen.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁰ En aangaande de tien hoornen die op zijn hoofd waren, en den anderen, die opkwam, en voor denwelken drie afgevallen waren, namelijk dien hoorn, die ogen had, en een mond, die grote dingen sprak, en wiens aanzien groter was, dan van zijn metgezellen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5922 En aangaande H6236 de tien H7162 hoornen H7217 die op zijn hoofd H317 waren, en den anderen H5559 H8754 , die opkwam H4481 H6925 , en voor denwelken H8532 drie H5308 H8754 afgevallen waren H7162 , namelijk dien hoorn H1797 , die H5870 ogen H6433 had, en een mond H7260 , die grote dingen H4449 H8743 sprak H2376 , en wiens aanzien H7229 groter H4481 was, dan H2273 van zijn metgezellen.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et je m’informai des dix cornes de sa tête, et de cette autre qui s’était élevée et avait déraciné quelques unes des premières, et qui avait des yeux et une bouche disant de grandes choses, et dont l’aspect était plus ter rible que celui des autres bêtes.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁰ et touchant les dix cornes qui étaient sur sa tête, et touchant l'autre qui montait, et devant laquelle trois étaient tombées, cette corne qui avait des yeux, et une bouche proférant de grandes choses, et dont l'aspect était plus grand que celui des autres.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁰ Et touchant les dix cornes qui étaient en sa tête; et touchant l'autre corne qui montait, par le moyen de laquelle les trois étaient tombées; et de ce que cette corne-là avait des yeux, et une bouche qui proférait de grandes choses; et de ce que son apparence était plus grande que celle de ses compagnes.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁰ et sur les dix cornes qu'il avait à la tête, et sur l'autre qui était sortie et devant laquelle trois étaient tombées, sur cette corne qui avait des yeux, une bouche parlant avec arrogance, et une plus grande apparence que les autres.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H5922 et sur H6236 les dix H7162 cornes H7217 qu’il avait à la tête H317 , et sur l’autre H5559 qui était sortie H8754 H4481 et devant H6925 H8532 laquelle trois H5308 étaient tombées H8754 H7162 , sur cette corne H1797 qui H5870 avait des yeux H6433 , une bouche H4449 parlant H8743 H7260 avec arrogance H7229 , et une plus grande H2376 apparence H4481 que H2273 les autres.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁰ asimismo acerca de los diez cuernos que estaban en su cabeza, y del otro que había subido, de delante del cual habían caído tres; y este mismo cuerno tenía ojos, y boca que hablaba grandezas, y su parecer era mayor que el de sus compañeros.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁰ Asimismo acerca de los diez cuernos que tenía en su cabeza, y del otro que había subido, de delante del cual habían caído tres: y este mismo cuerno tenía ojos, y boca que hablaba grandezas, y su parecer mayor que el de sus compañeros.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁰ asimismo acerca de los diez cuernos que estaban en su cabeza, y del otro que había subido, de delante del cual habían caído tres; y este mismo cuerno tenía ojos, y boca que hablaba grandezas, y su parecer era mayor que el de sus compañeros.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ dhe lidhur me dhjetë brirët që kishte mbi kokë, dhe lidhur me bririn tjetër që i dilte dhe para të cilit kishin rënë tre brirë, domethënë briri që kishte sy dhe gojë për të thënë gjëra të mëdha dhe që dukej më i madh se brirët e tjerë.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁰ и о десяти рогах, которые были на голове у него, и о другом, вновь вышедшем, перед которым выпали три, о том самом роге, у которого были глаза и уста,говорящие высокомерно, и который по виду стал больше прочих.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁰ وعن القرون العشرة التي براسه وعن الآخر الذي طلع فسقطت قدامه ثلاثة وهذا القرن له عيون وفم متكلم بعظائم ومنظره اشد من رفقائه.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ и за десетте рога на главата му, и за другия рог, който излезе нагоре и пред който паднаха три; за рога, който имаше очи и уста, която говореше големи неща, и който на вид беше по-голям от другарите си.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁰ i o deset rogova što bijahu na njezinoj glavi, i o drugom rogu koji poraste dok tri prva otpadoše - o rogu koji imaše oči i usta što govorahu velike hule i koji bijaše veći nego drugi rogovi.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁰ Tolikéž o rozích desíti, kteříž byli na hlavě její, a o posledním, kterýž vyrostl, a před ním spadli tři; o tom rohu, pravím, kterýž měl oči a ústa mluvící pyšně, a byl na pohledění větší než jiní.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁰ og angaaende de ti Horn, som vare paa dets Hoved, samt det andet, som skød op, og for hvilke tre faldt; og dette var det Horn, som havde Øjne og en Mund, der talte store Ting, og hvis Udseende var større end de andres ved Siden af det.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁰ 頭有十角和那另長的一角，在這角前有三角被它打落。這角有眼，有說誇大話的口，形狀強橫，過於它的同類。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7217 頭 H6236 有十 H7162 角 H317 和那另 H5559 長 H4481 H6925 的一角，在這角前 H8532 有三 H5308 角被它打落 H7162 。這角 H5870 有眼 H4449 ，有說 H7260 誇大話 H6433 的口 H2376 ，形狀 H7229 強橫 H4481 ，過於 H2273 它的同類。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁰ 头冇十角和那另长的一角，在这角前冇叁角被它打落。这角冇眼，冇说夸大话的口，形状强横，过于它的同类。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

20 H7217 头 H6236 有十 H7162 角 H317 和那另 H5559 长 H4481 H6925 的一角，在这角前 H8532 有叁 H5308 角被它打落 H7162 。这角 H5870 有眼 H4449 ，有说 H7260 夸大话 H6433 的口 H2376 ，形状 H7229 强横 H4481 ，过于 H2273 它的同类。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁰ kaj pri la dek kornoj, kiuj estis sur gxia kapo, kaj pri la alia, kiu poste eliris kaj antaux kiu elfalis tri, pri tiu sama korno, kiu havis okulojn kaj busxon parolantan malhumile, kaj kiu laux sia aspekto estis pli granda ol la aliaj.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ja niistä kymmenestä sarvesta hänen päässänsä ja siitä toisesta, joka putkahti ulos; jonka edestä putosivat pois kolme; ja siitä sarvesta, jolla silmät olivat ja suu, joka suuria asioita puhui ja suurempi oli kuin ne, jotka hänen tykönänsä olivat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁰ sekä pedon pään kymmenestä sarvesta ynnä siitä sarvesta, joka puhkesi ja jonka edestä kolme putosi; jolla sarvella oli silmät ja herjauksia puhuva suu ja joka näytti suuremmalta kuin ne muut;

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Mwen te vle plis esplikasyon sou dis kòn ki te sou tèt li yo ak sou ti kòn ki te parèt apre a epi ki te fè twa nan lòt kòn yo tonbe. Ti kòn sa a te gen je tankou moun ak yon bouch ki t'ap di tout kalite pawòl awogan pou joure Bondye. Li te parèt pi gwo pase tout lòt yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁰ A tíz szarv felõl is, a melyek a fején valának, és a felõl, a mely utóbb növekedék és három esék ki elõle; és ennek a szarvnak szemei valának és nagyokat szóló szája; termete is nagyobb a társaiénál.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Aku ingin tahu juga tentang kesepuluh tanduk pada kepalanya dan tentang tanduk kecil yang muncul kemudian lalu mencabut tiga buah dari tanduk-tanduk yang mula-mula itu. Tanduk kecil itu mempunyai mata dan mulut yang membual dengan sombongnya. Ia lebih mengerikan daripada tanduk-tanduk yang lain itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁰ e intorno alle dieci corna ch’ella avea in capo, e intorno a quell’ultimo, che saliva, e d’innanzi al quale tre erano cadute; e intorno a ciò che quel corno avea degli occhi, e una bocca che proferiva cose grandi; e che l’aspetto di esso era maggiore di quello de’ suoi compagni.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁰ e intorno alle dieci corna che aveva in capo, e intorno all’altro corno che spuntava, e davanti al quale tre erano cadute: a quel corno che avea degli occhi, e una bocca proferenti cose grandi, e che appariva maggiore delle altre corna.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁰ 또 그것의 머리에는 열 뿔이 있고 그 외에 또 다른 뿔이 나오매 세 뿔이 그 앞에 빠졌으며 그 뿔에는 눈도 있고 큰 말하는 입도 있고 그 모양이 동류보다 강하여 보인 것이라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ Ir apie dešimt ragų ant galvos ir dar vieną, kuriam išaugus, trys ragai iškrito. Ragas turėjo akis bei burną, kalbančią išdidžiai, ir atrodė didesnis už kitus.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁰ Także o onych rogach dziesięciu, które były na głowie jej, i o poślednim, który był wyrósł, przed którym wypadły trzy; o tym rogu mówię, który miał oczy i usta mówiące wielkie rzeczy, a na wejrzeniu był większy nad inne rogi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁰ e também a respeito dos dez chifres que ele tinha na cabeça, e do outro que subiu e diante do qual caíram três, isto é, daquele chifre que tinha olhos, e uma boca que falava grandes coisas, e parecia ser mais robusto do que os seus companheiros.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁰ og likeså om de ti horn på dets hode, og om det nye horn, det som skjøt op, og for hvis skyld tre av de andre horn falt av - det horn som både hadde øine og en munn som talte store ord, og som var større å se til enn de andre.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁰ şi asupra celor zece coarne pe cari le avea în cap, şi asupra celuilalt corn care ieşise, şi înaintea căruia căzuseră trei; asupra cornului acestuia, care avea ochi, o gură, care vorbea cu trufie, şi avea o înfăţişare mai mare decît celelalte coarne.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁰ і про десять рогів, що на його голові, і про іншого, що піднісся, а три через нього випали, і про цього рога, що мав очі, а уста говорили про великі речі, а вид його більший від його друзів.