Daniel 7:21 I viewed, and that horn made war with the holy ones, and prevailed against them,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

21 G2334 I viewed, G2532 and G3588 G2768 that horn G1473 G4160 made G4171 war G3326 with G3588 the G39 holy ones, G2532 and G2480 prevailed G4314 against G1473 them,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

21 G2334 εθεώρουν G2532 και G3588 το G2768 κέρας εκείνο G1473 G4160 εποίει G4171 πόλεμον G3326 μετά G3588 των G39 αγίων G2532 και G2480 ίσχυσε G4314 προς G1473 αυτούς

LXX_WH⁽ⁱ⁾

21 G2334 V-IAI-1S εθεωρουν G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G2768 N-NSN κερας G1565 D-NSN εκεινο G4160 V-IAI-3S εποιει G4171 N-ASM πολεμον G3326 PREP μετα G3588 T-GPM των G40 A-GPM αγιων G2532 CONJ και G2480 V-AAI-3S ισχυσεν G4314 PREP προς G846 D-APM αυτους

HOT⁽ⁱ⁾ ²¹ חזה הוית וקרנא דכן עבדה קרב עם קדישׁין ויכלה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

21 H2370 חזה H1934 הוית H7162 וקרנא horn H1797 דכן and the same H5648 עבדה made H7129 קרב war H5974 עם with H6922 קדישׁין the saints, H3202 ויכלה׃ and prevailed

new⁽ⁱ⁾

21 H1934 H2370 [H8754] I beheld, H1797 and the same H7162 horn H5648 [H8751] made H7129 war H5974 with H6922 the saints, H3202 [H8750] and prevailed against them;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ aspiciebam et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos et praevalebat eis

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²¹ Aspiciebam, et ecce cornu illud faciebat bellum adversus sanctos, et prævalebat eis,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²¹ I bihelde, and lo! thilke horn made batel ayens hooli men, and hadde maistrie of hem,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²¹ I behelde, and the same horne made battail agaynst the sayntes, yee ad gat the victory off them:

MSTC⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and the same horn made battle against the saints - yea, and gat the victory of them -

Matthew⁽ⁱ⁾ ²¹ I behelde, and the same horne made battaile againste the saintes, yea and gat the victorie of them,

Great⁽ⁱ⁾ ²¹ I behelde, and the same horne made battayll agaynst the saynctes, yee and gat the victory of them,

Geneva⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and the same horne made battel against the Saintes, yea, and preuailed against them,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²¹ I behelde, and the same horne made battaile against the sainctes, yea & preuayled against them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and lo, that horn made war against the saints, and prevailed over them,

KJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1934 I beheld [H8754] H2370 [H8751] H1797 , and the same H7162 horn H5648 made [H8751] H7129 war H5974 with H6922 the saints H3202 , and prevailed [H8750] against them;

Thomson⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld and that horn made war on the holy ones and prevailed against them

Webster⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1934 H2370 [H8754] I beheld H1797 , and the same H7162 horn H5648 [H8751] made H7129 war H5974 with H6922 the saints H3202 [H8750] , and prevailed against them;

Brenton⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and that horn made war with the saints, and prevailed against them;

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²¹ Ἐθεώρουν, καὶ τὸ κέρας ἐκεῖνο ἐποίει πόλεμον μετὰ τῶν ἁγίων, καὶ ἴσχυσε πρὸς αὐτοὺς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ²¹ I had seen how the same horn had made war with the saints, and had prevailed against them:

YLT⁽ⁱ⁾ ²¹ `I was seeing, and this horn is making war with the saints, and hath prevailed over them,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²¹ I was seeing, and this horn made an encounter with the holy ones, and prevailed against them;

Darby⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and that horn made war with the saints, and prevailed over them;

ERV⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

ASV⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1934 I beheld, H1797 and the same H7162 horn H5648 made H7129 war H5974 with H6922 the saints, H3202 and prevailed against them;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²¹ I continued looking, when, this horn, made war with the holy ones,––and prevailed against them:

CLV⁽ⁱ⁾ ²¹ Perceiving am I and the same horn is making an attack on the saints and is prevailing against them,

BBE⁽ⁱ⁾ ²¹ And I saw how that horn made war on the saints and overcame them,

MKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I watched, and that horn made war with the saints and overcame them

LITV⁽ⁱ⁾ ²¹ I was looking, and that horn made war with the saints and overcame them,

ECB⁽ⁱ⁾ ²¹ I see, and the same horn makes war with the holy; and prevails against them;

ACV⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and the same horn made war with the sanctified, and prevailed against them

WEB⁽ⁱ⁾ ²¹ I saw, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1934 I saw, H1797 and the same H7162 horn H5648 made H7129 war H5974 with H6922 the saints, H3202 and prevailed against them;

NHEB⁽ⁱ⁾ ²¹ I saw, and the same horn made war with the holy ones, and prevailed against them,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H2370 I beheld, H934 H1797 and the same H7162 horn H5648 made H7129 war H6922 with the saints, H3202 and prevailed against them;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

UKJV⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

TKJU⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and the same horn made war with the saints, and prevailed against them;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1934 I looked, H1797 and the same H7162 horn H5648 made H7129 war H5974 with H6922 the saints, H3202 and prevailed against them;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²¹ I saw that this horn made war against the saints and overcame them;

CAB⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld, and that horn made war with the saints, and prevailed against them;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²¹ I [*]saw, and that horn made war with the saints, and prevailed against them;

NSB⁽ⁱ⁾ ²¹ »I watched that same horn as it made war with the holy ones. It prevailed against (defeated) them.

ISV⁽ⁱ⁾ ²¹ “As I continued to watch, that same horn waged war against the saints, and was prevailing against them

LEB⁽ⁱ⁾ ²¹ _⌊I continued watching_⌋,* and this horn made war with the holy ones* and it prevailed over them,

BSB⁽ⁱ⁾ ²¹ As I watched, this horn was waging war against the saints and prevailing against them,

MSB⁽ⁱ⁾ ²¹ As I watched, this horn was waging war against the saints and prevailing against them,

MLV⁽ⁱ⁾ ²¹ I beheld and the same horn made war with the holy ones and prevailed against them

VIN⁽ⁱ⁾ ²¹ I saw that this horn made war against the saints and overcame them;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich sah dasselbige Horn streiten wider die Heiligen und behielt den Sieg wider sie,

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1934 Und ich sah H7162 dasselbige Horn H7129 streiten H5974 wider H6922 die Heiligen H3202 und behielt den Sieg wider sie,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²¹ Und ich sah das Horn streiten wider die Heiligen, und es behielt den Sieg wider sie,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1934 H2370 Und ich sah H1797 das H7162 Horn H7129 H5648 streiten H5974 wider H6922 die Heiligen H3202 , und es behielt H3202 den Sieg wider sie,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²¹ Ich sah, wie dieses Horn Krieg wider die Heiligen führte und sie besiegte,

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²¹ Ich sah, wie dieses Horn Krieg wider die Heiligen führte und sie besiegte,

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1934 Ich sah H7162 , wie dieses Horn H5974 Krieg wider H6922 die Heiligen führte und sie besiegte,

DSV⁽ⁱ⁾ ²¹ Ik had gezien, dat diezelve hoorn krijg voerde tegen de heiligen, en dat hij die overmocht,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1934 H8754 H2370 H8751 Ik had gezien H1797 , dat diezelve H7162 hoorn H7129 krijg H5648 H8751 voerde H5974 tegen H6922 de heiligen H3202 H8750 , en dat hij die overmocht,

Giguet⁽ⁱ⁾ ²¹ J’étais attentif, et cette corne engagea la bataille avec les saints, et elle prévalut sur eux,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²¹ Je regardais; et cette corne fit la guerre contre les saints, et prévalut contre eux,

Martin⁽ⁱ⁾ ²¹ J'avais regardé comment cette corne faisait la guerre contre les Saints, et les surmontait.

Segond⁽ⁱ⁾ ²¹ Je vis cette corne faire la guerre aux saints, et l'emporter sur eux,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1934 Je vis H8754 H2370 H8751 H1797 cette H7162 corne H5648 faire H8751 H7129 la guerre H5974 aux H6922 saints H3202 , et l’emporter H8750 sur eux,

SE⁽ⁱ⁾ ²¹ Y veía yo que este cuerno hacía guerra contra los santos, y los vencía,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²¹ Y veía yo que este cuerno hacía guerra contra los santos, y los vencía,

JBS⁽ⁱ⁾ ²¹ Y veía yo que este cuerno hacía guerra contra los santos, y los vencía,

Albanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Unë shikoja dhe po ky bri bënte luftë kundër shenjtorëve dhe i mundte,

RST⁽ⁱ⁾ ²¹ Я видел, как этот рог вел брань со святыми и превозмогал их,

Arabic⁽ⁱ⁾ ²¹ وكنت انظر واذا هذا القرن يحارب القديسين فغلبهم

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Гледах този рог когато води война със светиите и ги победи,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²¹ I gledao sam kako ovaj rog ratuje protiv Svetaca te ih nadvladava,

BKR⁽ⁱ⁾ ²¹ Viděl jsem, an roh ten válku vedl s svatými, a přemáhal je,

Danish⁽ⁱ⁾ ²¹ Jeg havde set, at samme Horn førte Krig imod de hellige og fik Overhaand over dem,

CUV⁽ⁱ⁾ ²¹ 我觀看，見這角與聖民爭戰，勝了他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1934 H2370 我觀看 H1797 ，見這 H7162 角 H5974 與 H6922 聖民 H5648 H7129 爭戰 H3202 ，勝了他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²¹ 我观看，见这角与圣民争战，胜了他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

21 H1934 H2370 我观看 H1797 ，见这 H7162 角 H5974 与 H6922 圣民 H5648 H7129 争战 H3202 ，胜了他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²¹ Mi vidis, kiel tiu korno komencis bataladon kontraux la sanktuloj kaj estis jam venkanta ilin,

Finnish⁽ⁱ⁾ ²¹ Ja minä näin sen sarven sotivan pyhiä vastaan ja voittavan heidät.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²¹ se sarvi, jonka minä näin sotivan pyhiä vastaan ja voittavan heidät,

Haitian⁽ⁱ⁾ ²¹ Antan m'ap gade konsa, mwen wè ti kòn lan pran fè lagè ak tout moun k'ap sèvi Bondye yo. Li fè yo soumèt devan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²¹ Látám, hogy ez a szarv hadakozék a szentek ellen, és legyõzé õket.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²¹ Ketika aku memperhatikannya, tanduk itu berperang melawan umat Allah dan mengalahkan mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ²¹ Io avea riguardato, e quel corno faceva guerra co’ santi, e li vinceva;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²¹ Io guardai, e quello stesso corno faceva guerra ai santi e aveva il sopravvento,

Korean⁽ⁱ⁾ ²¹ 내가 본즉 이 뿔이 성도들로 더불어 싸워 이기었더니

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Aš mačiau tą ragą, kariaujantį su šventaisiais ir juos nugalintį,

PBG⁽ⁱ⁾ ²¹ I przypatrywałem się, a oto róg ten walczył z świętymi, i przemagał ich;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²¹ Enquanto eu olhava, eis que o mesmo chifre fazia guerra contra os santos, e prevalecia contra eles,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²¹ Jeg så hvorledes dette horn førte krig mot de hellige og fikk overhånd over dem,

Romanian⁽ⁱ⁾ ²¹ Am văzut deasemenea cum cornul acesta a făcut război sfinţilor, şi i -a biruit,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²¹ Я бачив, що цей ріг учинив бій зо святими, і переміг їх.