Daniel 5:24 On account of this, the knuckle of a hand was sent from his presence, and this writing he arranged.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

24 G1223 On account of G3778 this, G1537 [⁴from G4383 ⁵his presence G1473 G649 ³was sent G795.1 ¹ the knuckle G5495 ²of a hand], G2532 and G3588 G1124 this writing G3778 G1778.1 he arranged.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

24 G1223 διά G3778 τούτο G1537 εκ G4383 προσώπου αυτού G1473 G649 απεστάλη G795.1 αστράγαλος G5495 χειρός G2532 και G3588 την G1124 γραφήν ταύτην G3778 G1778.1 ενέταξε

LXX_WH⁽ⁱ⁾

24 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G1537 PREP εκ G4383 N-GSN προσωπου G846 D-GSM αυτου G649 V-API-3S απεσταλη N-NSM αστραγαλος G5495 N-GSF χειρος G2532 CONJ και G3588 T-ASF την G1124 N-ASF γραφην G3778 D-ASF ταυτην V-AAI-3S ενεταξεν

HOT⁽ⁱ⁾ ²⁴ באדין מן קדמוהי שׁליח פסא די ידא וכתבא דנה רשׁים׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

24 H116 באדין Then H4481 מן from H6925 קדמוהי from H7972 שׁליח sent H6447 פסא was the part H1768 די of H3028 ידא the hand H3792 וכתבא writing H1836 דנה him; and this H7560 רשׁים׃ was written.

new⁽ⁱ⁾

24 H116 Then H6447 was the part H3028 of the hand H7972 [H8750] sent H4481 from H6925 him; H1836 and this H3792 writing H7560 [H8752] was written.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ idcirco ab eo missus est articulus manus quae scripsit hoc quod exaratum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁴ Idcirco ab eo missus est articulus manus, quæ scripsit hoc quod exaratum est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfor the fyngur of the hond was sent of hym, which hond wroot this thing that is writun.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore is the palme off this honde sent hither from him, to token vp this wrytinge.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore is the palm of this hand sent hither from him, to token up this writing.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore is the palme of thys hande sente hyther from hym, to token vp thys writinge.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therfore is the palme of thys hande sent hyther from hym, to token vp this wryting.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then was the palme of the hand sent from him, and hath written this writing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then was the knockles of the hand sent from him, and hath written this writing

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁴ Wherefore, he hath sent the part of the hand which hath written this that is set down.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H116 Then H6447 was the part H3028 of the hand H7972 sent [H8750] H4481 from H6925 him H1836 ; and this H3792 writing H7560 was written [H8752] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁴ For this cause a joint of a hand hath been sent from his presence, and it hath sketched this writing.

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H116 Then H6447 was the part H3028 of the hand H7972 [H8750] sent H4481 from H6925 him H1836 ; and this H3792 writing H7560 [H8752] was written.

Brenton⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore from his presence has been sent forth the knuckle of a hand; and he has ordered the writing.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ²⁴ Διατοῦτο ἐκ προσώπου αὐτοῦ ἀπεστάλη ἀστράγαλος χειρὸς, καὶ τὴν γραφὴν ταύτην ἐνέταξε.

Leeser⁽ⁱ⁾ ²⁴ Thereupon was sent from before him the part of the hand, and this writing was noted down.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁴ `Then from before Him sent is the extremity of the hand, and the writing is noted down;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁴ At that time from before him was sent the palm of the hand, and this writing written.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁴ then from before him was sent the part of the hand, and this writing hath been written.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H116 Then H6447 was the part H3028 of the hand H7972 sent H4481 from H6925 before him, H1836 and this H3792 writing H7560 was inscribed.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁴ then was the palm of the hand sent from before Him, and this writing was inscribed.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then was there put forth from before him the part of the hand,––and, this writing, was inscribed:

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ From before Him then is being sent the fingertip of that hand and is this writing signified.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the part of the hand was sent out from before him, and this writing was recorded.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the part of the hand was sent from Him. And this writing was written.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the part of the hand was sent from Him, and this writing was written.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the palm of the hand is sent in front of him; and this inscribing is signed:

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the part of the hand was sent from before him, and this writing was inscribed.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the part of the hand was sent from before him, and this writing was inscribed.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H116 Then H6447 was the part H3028 of the hand H7972 sent H4481 from H6925 before him, H1836 and this H3792 writing H7560 was inscribed.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then was the part of the hand sent from before him, and this writing was inscribed.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H116 Then H6447 was the part H3028 of the hand H7972 sent H1836 from him; and this H3792 writing H7560 was written.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then was the part of the hand sent from him; and this writing was written.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H116 Then H6447 was the part H3028 of the hand H7972 sent H4481 from H6925 him; H1836 and this H3792 writing H7560 was written.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then from his presence was sent the palm of the hand that sculpted this writing.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore from His presence has been sent forth the finger of a hand, and He has ordered the writing.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore from his presence has been sent forth the knuckle of a hand; and he has ordered the writing.

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ »Then the part of the hand was sent from before him, and this writing was inscribed.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁴ “Therefore, the hand that wrote this inscription was sent from his presence.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁴ So then the palm of the hand was sent out from his presence and this writing was inscribed.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore He sent the hand that wrote the inscription.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore He sent the hand that wrote the inscription.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Then the part of the hand was sent from before him and this writing was inscribed.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁴ Therefore, the hand that wrote this inscription was sent from his presence.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁴ Darum ist von ihm gesandt diese Hand und diese Schrift, die da verzeichnet stehen.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H6447 Darum ist H4481 von H6925 ihm H7972 gesandt H1836 diese H3028 Hand H3792 und diese Schrift H116 , die da H7560 verzeichnet stehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁴ Darum ist von ihm gesandt diese Hand und diese Schrift, die da verzeichnet steht.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H116 Darum H4481 ist von H6925 ihm H7972 gesandt H3028 H6447 diese Hand H1836 und diese H3792 Schrift H7560 , die da verzeichnet steht.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da wurde von ihm diese Hand gesandt und diese Schrift gezeichnet.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da wurde von ihm diese Hand gesandt und diese Schrift gezeichnet.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H116 Da H4481 wurde von H6925 ihm H3028 diese Hand H7972 gesandt H1836 und H3792 diese Schrift gezeichnet.

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁴ Toen is dat deel der hand van Hem gezonden, en dit schrift getekend geworden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H116 Toen H6447 is dat deel H3028 der hand H4481 van H6925 Hem H7972 H8750 gezonden H1836 , en dit H3792 schrift H7560 H8752 getekend geworden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ²⁴ C’est pourquoi il a envoyé de devant lui les doigts de cette main, et lui a ordonné de tracer cette inscription.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Alors a été envoyée de sa part l'extrémité de la main, et cette écriture a été tracée.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁴ Alors de sa part a été envoyée cette partie de main, et cette écriture a été écrite.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁴ C'est pourquoi il a envoyé cette extrémité de main qui a tracé cette écriture.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H116 C’est pourquoi H4481 il H6925 H7972 a envoyé H8750 H6447 cette extrémité H3028 de main H7560 qui a tracé H8752 H1836 cette H3792 écriture.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces de su presencia fue enviada la palma de la mano que esculpió esta escritura.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces de su presencia fué enviada la palma de la mano que esculpió esta escritura.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁴ Entonces de su presencia fue enviada la palma de la mano que esculpió esta escritura.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Prandaj nga prania e tij u dërgua pjesa e asaj dore, që ka shkruar shkrimin.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁴ За это и послана от Него кисть руки, и начертано это писание.

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁴ حينئذ أرسل من قبله طرف اليد فكتبت هذه الكتابة.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Затова, от него е била изпратена частта от ръката и е било написано това писание.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁴ I zato on posla ovu ruku koja napisa ovo pismo."

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Protož nyní od něho poslána jest částka ruky této, a písmo to napsáno jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Da blev denne Haand udsendt fra ham og denne Skrift optegnet.

CUV⁽ⁱ⁾ ²⁴ 因此從神那裡顯出指頭來寫這文字。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4481 因此從 H7972 神那裡顯出 H6447 指頭 H7560 來寫 H1836 這 H3792 文字。

CUVS⁽ⁱ⁾ ²⁴ 因此从神那里显出指头来写这文字。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

24 H4481 因此从 H7972 神那里显出 H6447 指头 H7560 来写 H1836 这 H3792 文字。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁴ Pro tio estas sendita de Li la mano kaj skribita cxi tiu surskribo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sentähden on häneltä lähetetty tämä käsi, ja tämä kirjoitus kirjoitettu.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁴ Sentähden on tämä käsi lähetetty hänen tyköänsä ja tämä kirjoitus kirjoitettu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Se poutèt sa Bondye voye bout men sa a ekri pawòl sa yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Azért küldetett õ általa ez a kéz, és jegyeztetett fel ez az írás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Itulah sebabnya Allah mengirim tangan itu untuk menuliskan pesan-Nya.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Allora da parte sua è stato mandato quel pezzo di mano, ed è stata disegnata quella scrittura.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁴ Perciò è stato mandato, da parte sua, quel mozzicone di mano, che ha tracciato quello scritto.

Korean⁽ⁱ⁾ ²⁴ 이러므로 그의 앞에서 이 손가락이 나와서 이 글을 기록하였나이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Todėl Jis siuntė ranką, ir šitas raštas buvo užrašytas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁴ Przetoż teraz od niego posłana jest ta część ręki, i pismo to wyrażone jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁴ Então dele foi enviada aquela parte da mão que traçou o escrito.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Derfor blev nu denne hånd sendt fra ham, og denne skrift skrevet.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁴ De aceea a trimes El acest cap de mînă, care a scris scrierea aceasta.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁴ Того часу від Нього посланий зарис руки, і написане оце писання.