Daniel 4:11 The tree was magnified, and became strong, and its height came unto the heaven, and the extent of it into the ends of all the earth.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3170 [³was magnified G3588 ¹The G1186 ²tree], G2532 and G2480 became strong, G2532 and G3588 G5311 its height G1473 G5348 came G2193 unto G3588 the G3772 heaven, G2532 and G3588 the G2964.2 extent G1473 of it G1519 into G3588 the G4009 ends G3956 of all G3588 the G1093 earth.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G3170 εμεγαλύνθη G3588 το G1186 δένδρον G2532 και G2480 ίσχυσε G2532 και G3588 το G5311 ύψος αυτού G1473 G5348 έφθασεν G2193 έως G3588 του G3772 ουρανού G2532 και G3588 το G2964.2 κύτος G1473 αυτού G1519 εις G3588 τα G4009 πέρατα G3956 πάσης G3588 της G1093 γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G3170 V-API-3S εμεγαλυνθη G3588 T-NSN το G1186 N-NSN δενδρον G2532 CONJ και G2480 V-AAI-3S ισχυσεν G2532 CONJ και G3588 T-NSN το G5311 N-NSN υψος G846 D-GSN αυτου G5348 V-AAI-3S εφθασεν G2193 PREP εως G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου G2532 CONJ και G3588 T-NSN το N-NSN κυτος G846 D-GSN αυτου G1519 PREP εις G3588 T-APN τα G4009 N-APN περατα G3956 A-GSF πασης G3588 T-GSF της G1065 N-GSF γης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹ (4:8) רבה אילנא ותקף ורומה ימטא לשׁמיא וחזותה לסוף כל ארעא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

11 H7236 רבה grew, H363 אילנא The tree H8631 ותקף and was strong, H7314 ורומה and the height H4291 ימטא thereof reached H8065 לשׁמיא unto heaven, H2379 וחזותה and the sight H5491 לסוף thereof to the end H3606 כל of all H772 ארעא׃ the earth:

new⁽ⁱ⁾

11 H363 The tree H7236 [H8754] grew, H8631 [H8754] and was strong, H7314 and its height H4291 [H8748] reached H8065 to heaven, H2379 and the sight H5491 of it to the end H3606 of all H772 the earth:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹

magna arbor et fortis et proceritas eius contingens caelum aspectus illius erat usque ad terminos universae terrae

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ and he criede strongli, and seide thus, Hewe ye doun the tree, and kitte ye doun the bowis therof, and schake ye awei the leeuys therof, and scatere ye abrood the fruytis therof; beestis fle awei, that be vndur it, and briddis fro the bowis therof.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ which was very hye, greate and mightie: ye heyth reached vnto the heaue, and the bredth extended to all the endes of the earth:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ which was very high, great and mighty. The height reached unto the heaven, and the breadth extended to all the ends of the earth:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ whiche was verye hye, greate and myghtye: the heygth reached vnto the heauen, and the bredth extended to all the endes of the earthe,

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ which was very hye, greate and myghtye: the heyght reached vnto the heauen, and the bredth extended to all the endes of the earth:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ And cried aloude, and said thus, Hew downe the tree, and breake off his branches: shake off his leaues, and scatter his fruite, that the beastes may flee from vnder it, and the foules from his branches.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ A great tree and strong, and the heyght therof reached vnto the heauen, and the sight thereof to the endes of all the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(4:8) The tree was great and strong, and the height thereof reached unto heaven: the sight thereof was even to the ends of all the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H363 The tree H7236 grew [H8754] H8631 , and was strong [H8754] H7314 , and the height H4291 thereof reached [H8748] H8065 unto heaven H2379 , and the sight H5491 thereof to the end H3606 of all H772 the earth:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ the tree increased in magnitude and strength and its top reached up to heaven; and its bulk to the extent of the whole earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew, and was strong, and its hight reached to heaven, and the sight of it to the end of all the earth:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H363 The tree H7236 [H8754] grew H8631 [H8754] , and was strong H7314 , and its height H4291 [H8748] reached H8065 to heaven H2379 , and the sight H5491 of it to the end H3606 of all H772 the earth:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(4:8) The tree grew large and strong, and its height reached to the sky, and its extent to the extremity of the whole earth:

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹ ⁸Ἐμεγαλύνθη τὸ δένδρον καὶ ἴσχυσε, καὶ τὸ ὕψος αὐτοῦ ἔφθασεν ἕως τοῦ οὐρανοῦ, καὶ τὸ κῦτος αὐτοῦ εἰς τὸ πέρας ἁπάσης τῆς γῆς,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹ ^(4:8) The tree grew, and was strong, and its height reached unto heaven, and it was visible to the end of all the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ become great hath the tree, yea, strong, and its height doth reach to the heavens, and its vision to the end of the whole land;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the tree increased and was strong, and its height will reach to the heavens, and its sight to the end of all the earth:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew, and was strong, and its height reached unto the heavens, and the sight thereof to the end of all the earth.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H363 The tree H7236 grew, H8631 and was strong, H7314 and the height H4291 thereof reached H8065 unto heaven, H2379 and the sight H5491 thereof to the end H3606 of all H772 the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ (4:8) The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree, grew, and became strong,––and, the height thereof, reached unto the heavens, and, the view thereof, unto the end of all the land:

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The oak increases and is mighty, and its height is reaching to the heavens, and it is perceptible to the extremity of the entire earth."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ And the tree became tall and strong, stretching up to heaven, and to be seen from the ends of the earth:

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew and was strong, and its height reached to the heavens; and the sight of it reached to the end of all the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree became great and strong, and its height reached to the sky, and its appearance to the end of all the earth.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ the tree greatens and empowers; and the height spreads to the heavens, and the sight to the consummation of all the earth:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew, and was strong, and the height of it reached to heaven, and the sight of it to the end of all the earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and its sight to the end of all the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H363 The tree H7236 grew, H8631 and was strong, H7314 and its height H4291 reached H8065 to the sky, H2379 and its sight H5491 to the end H3606 of all H772 the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew, and was strong, and its height reached to the sky, and it could be seen anywhere on earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew, and was strong, and the height thereof reached to heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H363 The tree H7236 grew, H8631 and was strong, H7314 and the height H4291 thereof reached H8065 to heaven, H2379 and the sight H5491 thereof to the end H3606 of all H772 the earth:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew, and was strong, and its height reached unto heaven, and its sight to the end of all the earth:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew, and was strong, and the height thereof reached unto heaven, and the sight thereof to the end of all the earth:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew, and was strong, and the height of it reached to heaven, and the sight of it to the end of all the earth:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H363 The tree H7236 grew, H8631 and was strong, H7314 and the height H4291 there reached H8065 unto heaven, H2379 and the sight H5491 there to the end H3606 of all H772 the earth:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew and made itself strong, and its height reached unto heaven, and its sight to the end of all the earth:

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew large and strong, and its height reached to the sky, and its extent to the extremity of the whole earth;

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cut down the tree, and pluck off its branches, and shake off its leaves, and scatter its fruit: let the wild beasts be removed from under it, and the birds from its branches.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ »‘The tree grew and became strong. Its height reached to heaven. It could be seen from distant parts of the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew large, became strong, and its top reached the sky. It could be seen to the ends of the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew and it became strong, and its height reached to heaven,* and _⌊it was visible to the end of the whole earth_⌋.*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew large and strong; its top reached the sky, and it was visible to the ends of the earth.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew large and strong; its top reached the sky, and it was visible to the ends of the earth.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew and was strong and the height of it reached to heaven and the sight of it to the end of all the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ The tree grew large, became strong, and its top reached the sky. It could be seen to the ends of the earth.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ groß und dick; seine Höhe reichte bis in Himmel und breitete sich aus bis ans Ende des ganzen Landes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7123 der rief H2429 überlaut H560 und sprach H3652 also H363 : Hauet den Baum H1414 um H6056 und behauet ihm die Äste H6074 und streifet ihm das Laub H4 ab und zerstreuet seine Früchte H2423 , daß die Tiere H4481 , so H8479 unter H5111 ihm liegen H6853 , weglaufen, und die Vögel H4481 von seinen Zweigen fliehen.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ der rief überlaut und sprach also: Haut den Baum um und behaut ihm die Äste und streift ihm das Laub ab und zerstreut seine Früchte, daß die Tiere, so unter ihm liegen, weglaufen und die Vögel von seinen Zweigen fliehen.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7123 der rief H2429 überlaut H560 und sprach H3652 also H1414 : Hauet H363 den Baum H1414 um H7113 und behaut H6056 ihm die Äste H5426 und streift H6074 ihm das Laub H921 ab und zerstreuet H4 seine Früchte H2423 , daß die Tiere H4481 , so H8479 unter ihm H5111 liegen, weglaufen H6853 und die Vögel H4481 von H6056 seinen Zweigen fliehen!

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ Der Baum wurde groß und stark, und seine Höhe reichte bis an den Himmel, und er wurde gesehen bis an das Ende der ganzen Erde;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ Er rief mit Macht und sprach also: Hauet den Baum um und schneidet seine Zweige weg; streifet sein Laub ab und streuet seine Frucht umher! Die Tiere unter ihm sollen wegfliehen und die Vögel aus seinen Zweigen!

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H7123 Er rief H560 mit Macht und sprach H3652 also H363 : Hauet den Baum H1414 um H6074 und schneidet seine Zweige weg; streifet sein Laub H2423 ab und streuet seine Frucht umher! Die Tiere H8479 unter H6853 ihm sollen wegfliehen und die Vögel H4481 aus seinen Zweigen!

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ De boom werd groot en sterk; en zijn hoogte reikte aan den hemel, en hij werd gezien tot aan het einde der ganse aarde;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H363 De boom H7236 H8754 werd groot H8631 H8754 en sterk H7314 ; en zijn hoogte H4291 H8748 reikte H8065 aan den hemel H2379 , en hij werd gezien H5491 tot aan het einde H3606 der ganse H772 aarde;

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹ L crût encore et se fortifia, et sa cime arrivait jusqu’au ciel, et son tronc jusqu’aux extrémités de la terre.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ L'arbre crût et devint fort, et sa hauteur atteignit jusqu'aux bout de toute la terre.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cet arbre était devenu grand et fort, son sommet touchait les cieux, et il se faisait voir jusqu'au bout de toute la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ Cet arbre était devenu grand et fort, sa cime s'élevait jusqu'aux cieux, et on le voyait des extrémités de toute la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H363 Cet arbre H7236 était devenu grand H8754 H8631 et fort H8754 H7314 , sa cime H4291 s’élevait H8748 H8065 jusqu’aux cieux H2379 , et on le voyait H5491 des extrémités H3606 de toute H772 la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Crecía este árbol, y se hacía fuerte, y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista hasta el cabo de toda la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Crecía este árbol, y hacíase fuerte, y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista hasta el cabo de toda la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ Crecía este árbol, y se hacía fuerte, y su altura llegaba hasta el cielo, y su vista hasta el cabo de toda la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Druri u rrit dhe u bë i fortë; maja e tij arrinte në qiell dhe ai mund të shihej nga skajet e gjithë dheut.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ (4:8) Большое было это дерево и крепкое, и высота его достигала до неба, и оно видимо было до краев всей земли.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ فكبرت الشجرة وقويت فبلغ علوها الى السماء ومنظرها الى اقصى كل الارض.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Дървото стана голямо и здраво, височината му стигаше до небето и то се виждаше до краищата на цялата земя.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ silnim glasom viče: 'Posijecite stablo, okrešite mu grane, počupajte mu lišće, pobacajte plodove! Neka se životinje razbjegnu ispod njega i ptice s grana njegovih!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Volal ze vší síly, a tak pravil: Podetněte strom ten, a osekejte ratolesti jeho, a otlucte lístí jeho, a rozmecte ovoce jeho; nechať se vzdálí zvěř od něho, a ptáci z ratolestí jeho.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Træet blev stort og stærkt, og dets Højde rakte til Himmelen, og man kunde se det indtil hele Jordens Ende.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ 那樹漸長，而且堅固，高得頂天，從地極都能看見，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H363 那樹 H7236 漸長 H8631 ，而且堅固 H7314 ，高 H4291 得頂 H8065 天 H772 ，從地 H5491 極 H2379 都能看見，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹ 那树渐长，而且坚固，高得顶天，从地极都能看见，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 H363 那树 H7236 渐长 H8631 ，而且坚固 H7314 ，高 H4291 得顶 H8065 天 H772 ，从地 H5491 极 H2379 都能看见，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ tiu arbo estas bonkreska kaj forta, kaj gxia alto atingas la cxielon, kaj oni gxin vidas gxis la randoj de la tuta tero;

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H4:8) Se oli suuri ja paksu puu. Sen korkeus ulottui taivaasen asti ja näkyi koko maan ääriin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ (H4:8) Puu kasvoi ja vahvistui, niin että sen latva ulottui taivaaseen ja se näkyi kaiken maan ääriin.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pyebwa a grandi, li grandi jouk tèt li rive nan syèl. Toupatou sou latè moun te ka wè l'.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Erõsen kiálta, és így szóla: Vágjátok ki a fát és vagdaljátok le az ágait, rázzátok le leveleit és hányjátok szét gyümölcseit, fussanak el a vadak alóla, és a madarak az õ ágairól.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pohon itu sangat tinggi; batangnya besar dan kuat. Puncaknya sampai ke langit, sehingga dapat dilihat oleh semua orang di bumi.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Quell’albero era grande, e forte, e la sua cima giungeva al cielo, e i suoi rami si stendevano fino all’estremità della terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ l’albero era cresciuto e diventato forte, e la sua vetta giungeva al cielo, e lo si vedeva dalle estremità di tutta al terra.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 그 나무가 자라서 견고하여지고 그 고는 하늘에 닿았으니 땅 끝에서도 보이겠고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tas medis išaugo stiprus ir toks didelis, kad jo viršūnė siekė dangų ir jis buvo matomas visoje žemėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wielkie było ono drzewo i mocne, a wysokość jego dosięgała nieba, a okazałe było aż do granic wszystkiej ziemi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ crescia a árvore, e se fazia forte, de maneira que a sua altura chegava até o céu, e era vista até os confins da terra.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ det var et stort og sterkt tre, og så høit at det nådde til himmelen, og det kunde sees helt til jordens ende;

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Copacul acesta s'a făcut mare şi puternic, vîrful lui se înălţa pînă la ceruri, şi se vedea dela marginile întregului pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ І він кликнув із силою, і так проказав: Зрубайте це дерево, і повідрубуйте галуззя його, позривайте віття його, і порозсипайте його плід. Нехай розійдеться з-під нього звірина, а птахи з галуззя його!