Daniel 1:7 And the chief eunuch added names to them; to Daniel -- Belteshazzar, and to Hananiah -- Shadrach, and to Mishael -- Meshach, and to Azariah -- Abed-nego.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

7 G2532 And G2007 [³added G1473 ⁵to them G3588 ¹the G749.2 ²chief eunuch G3686 ⁴names]; G3588 to G* Daniel -- G* Belteshazzar, G2532 and G3588 to G* Hananiah -- G* Shadrach, G2532 and G3588 to G* Mishael -- G* Meshach, G2532 and G3588 to G* Azariah -- G* Abed-nego.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

7 G2532 και G2007 επέθηκεν G1473 αυτοίς G3588 ο G749.2 αρχιευνούχος G3686 ονόματα G3588 τω G* Δανιήλ G* Βαλτάσαρ G2532 και G3588 τω G* Ανανία G* Σεδράχ G2532 και G3588 τω G* Μισαήλ G* Μισάκ G2532 και G3588 τω G* Αζαρία G* Αβδεναγώ

LXX_WH⁽ⁱ⁾

7 G2532 CONJ και G2007 V-AAI-3S επεθηκεν G846 D-DPM αυτοις G3588 T-NSM ο N-NSM αρχιευνουχος G3686 N-APN ονοματα G3588 T-DSM τω G1158 N-PRI δανιηλ N-PRI βαλτασαρ G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω G367 N-PRI ανανια N-PRI σεδραχ G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω N-PRI μισαηλ N-PRI μισαχ G2532 CONJ και G3588 T-DSM τω N-PRI αζαρια N-PRI αβδεναγω

HOT⁽ⁱ⁾ ⁷ וישׂם להם שׂר הסריסים שׁמות וישׂם לדניאל בלטשׁאצר ולחנניה שׁדרך ולמישׁאל מישׁך ולעזריה עבד נגו׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

7 H7760 וישׂם gave H1992 להם H8269 שׂר Unto whom the prince H5631 הסריסים of the eunuchs H8034 שׁמות names: H7760 וישׂם for he gave H1840 לדניאל unto Daniel H1095 בלטשׁאצר of Belteshazzar; H2608 ולחנניה and to Hananiah, H7714 שׁדרך of Shadrach; H4332 ולמישׁאל and to Mishael, H4335 מישׁך of Meshach; H5838 ולעזריה and to Azariah, H5664 עבד נגו׃ of Abed-nego.

new⁽ⁱ⁾

7 H8269 To whom the prince H5631 of the eunuchs H7760 [H8799] gave H8034 names: H7760 [H8799] for he gave H1840 to Daniel H1095 the name of Belteshazzar; H2608 and to Hananiah, H7714 of Shadrach; H4332 and to Mishael, H4335 of Meshach; H5838 and to Azariah, H5664 of Abednego.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ et inposuit eis praepositus eunuchorum nomina Daniheli Balthasar et Ananiae Sedrac Misaheli Misac et Azariae Abdenago

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁷ Et imposuit eis præpositus eunuchorum nomina: Danieli, Baltassar; Ananiæ, Sidrach; Misaëli, Misach; et Azariæ, Abdenago.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁷ And the souereyn of onest seruauntis and chast puttide to hem names; to Danyel he puttide Balthasar; to Ananye, Sidrach; to Mysael, Misach; and to Azarie, Abdenago.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁷ Vnto these the chefe chamberlayne gaue other names, and called Daniel, Balthasar: Ananias, Sydrac: Misael, Misac: and Asarias, Abdenago.

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁷ Unto these the chief chamberlain gave other names, and called Daniel, Balteshazzar; Hananiah, Shadrach; Mishael, Meshach; and Azariah, Abednego.

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁷ Vnto these the chefe chamberlayne gaue other names, & called Daniel, Balthazar: Ananias, Sidrach, Misael, Misach, and Asarias, Abednago.

Great⁽ⁱ⁾ ⁷ Unto these, the chefe chamberlayne gaue other names, and called Daniel, Balthasar: Ananias, Sidrach, Misael, Misach: and Asarias, Abednago.

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁷ Vnto whome the chiefe of the Eunuches gaue other names: for hee called Daniel, Belteshazzar, and Hananiah, Shadrach, and Mishael, Meshach, and Azariah, Abednego.

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁷ Unto these the chiefe chamberlayne gaue other names, and called Daniel, Baltassar: Ananias, Sidrach: Misael, Misach: and Azarias, Abednego

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁷ And the master of the eunuchs gave them names: to Daniel, Baltassar: to Ananias, Sidrach: to Misael, Misach: and to Azarias, Abdenago.

KJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁷ Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8269 Unto whom the prince H5631 of the eunuchs H7760 gave [H8799] H8034 names H7760 : for he gave [H8799] H1840 unto Daniel H1095 the name of Belteshazzar H2608 ; and to Hananiah H7714 , of Shadrach H4332 ; and to Mishael H4335 , of Meshach H5838 ; and to Azariah H5664 , of Abednego.

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁷ and the high chamberlain gave them names, to Daniel, Baltasar; and to Ananias, Sedrach; and to Misael, Misach; and Azarias, Abdenago.

Webster⁽ⁱ⁾ ⁷ To whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave to Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abed-nego.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8269 To whom the prince H5631 of the eunuchs H7760 [H8799] gave H8034 names H7760 [H8799] : for he gave H1840 to Daniel H1095 the name of Belteshazzar H2608 ; and to Hananiah H7714 , of Shadrach H4332 ; and to Mishael H4335 , of Meshach H5838 ; and to Azariah H5664 , of Abednego.

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁷ And the chief of the eunuchs gave them names: to Daniel, Baltasar; and to Ananias, Sedrach; and to Misael, Misach; and to Azarias, Abdenago.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁷ Καὶ ἐπέθηκεν αὐτοῖς ὁ ἀρχιευνοῦχος ὀνόματα· τῷ Δανιὴλ Βαλτάσαρ, καὶ τῷ Ἀνανίᾳ Σεδρὰχ, καὶ τῷ Μισαὴλ Μισὰχ, καὶ τῷ Ἀζαρίᾳ Ἀβδεναγώ.

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁷ And the chief of the eunuchs assigned them names; and he assigned to Daniel the name of Belteshazzar; and to Chananyah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to ‘Azaryah, of ‘Abed-nego.

YLT⁽ⁱ⁾ ⁷ and the chief of the eunuchs setteth names on them, and he setteth on Daniel, Belteshazzar; and on Hananiah, Shadrach; and on Mishael, Meshach; and on Azariah, Abed-Nego.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁷ And the chief of the eunuchs will set names to them: to David, Belteshazzar; and to Hananiah, Shadrach; and to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abed-Nego.

Darby⁽ⁱ⁾ ⁷ And the prince of the eunuchs gave them names: to Daniel he gave [the name] Belteshazzar, and to Hananiah, Shadrach, and to Mishael, Meshach, and to Azariah, Abed-nego.

ERV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the prince of the eunuchs gave names unto them: unto Daniel he gave [the name of] Belteshazzar; and to Hananiah, [of] Shadrach; and to Mishael, [of] Meshach; and to Azariah, [of] Abed-nego.

ASV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the prince of the eunuchs gave names unto them: unto Daniel he gave [the name of] Belteshazzar; and to Hananiah, [of] Shadrach; and to Mishael, [of] Meshach; and to Azariah, [of] Abed-nego.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8269 And the prince H5631 of the eunuchs H7760 gave H8034 names H1840 unto them: unto Daniel H7760 he gave H1095 the name of Belteshazzar; H2608 and to Hananiah, H7714 of Shadrach; H4332 and to Mishael, H4335 of Meshach; H5838 and to Azariah, H5664 of Abed-nego.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁷ And the chief of the officers gave names unto them: unto Daniel he gave the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abed-nego.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁷ and the ruler of the eunuchs gave them names,––yea he gave to Daniel the name of Belteshazzar, and to Hananiah of Shadrach, and to Mishael of Meshach, and to Azariah of Abed–nego.

CLV⁽ⁱ⁾ ⁷ When the chief of the eunuchs is giving names to them, he is naming Daniel Belteshazzar, Hananiah Shadrach, Mishael Meshach, and Azariah Abed-nego."

BBE⁽ⁱ⁾ ⁷ And the captain of the unsexed servants gave them names; to Daniel he gave the name of Belteshazzar, to Hananiah the name of Shadrach, to Mishael the name of Meshach, and to Azariah the name of Abed-nego.

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ to whom the ruler of the eunuchs gave names. For he called Daniel, Belteshazzar; and Hananiah, Shadrach; and Mishael, Meshach; and Azariah, Abednego.

LITV⁽ⁱ⁾ ⁷ to whom the chief of the eunuchs gave names. For he called Daniel, Belteshazzar; and Hananiah, Shadrach; and Mishael, Meshach; and Azariah, Abednego.

ECB⁽ⁱ⁾ ⁷ to whom the governor of the eunuchs set names: and he sets to Dani El, Belte Shats Tsar; and to Hanan Yah, Shadrach; and to Misha El, Meshach; and to Azar Yah, Abed Nego.

ACV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the ruler of the eunuchs gave names to them. To Daniel he gave the name of Belteshazzar, and to Hananiah, of Shadrach, and to Mishael, of Meshach, and to Azariah, of Abednego.

WEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The prince of the eunuchs gave names to them: to Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8269 The prince H5631 of the eunuchs H7760 gave H8034 names H1840 to them: to Daniel H7760 he gave H1095 the name of Belteshazzar; H2608 and to Hananiah, H7714 of Shadrach; H4332 and to Mishael, H4335 of Meshach; H5838 and to Azariah, H5664 of Abednego.

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁷ The prince of the eunuchs gave names to them: to Daniel he gave the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ To whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave to Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H1992 To whom H8269 the prince H5631 of the eunuchs H7760 gave H8034 names: H7760 for he gave H1840 to Daniel H8034 the name H1095 of Belteshazzar; H2608 and to Hananiah, H7714 of Shadrach; H4332 and to Mishael, H4335 of Meshach; H5838 and to Azariah, H5664 of Abednego.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁷ Unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.

TKJU⁽ⁱ⁾ ⁷ To whom the prince of the eunuchs gave names: For he gave to Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, Shadrach; and to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8269 Unto whom the prince H5631 of the eunuchs H7760 gave H8034 names: H7760 for he gave H1840 unto Daniel H1095 the name of Belteshazzar; H2608 and to Hananiah, H7714 of Shadrach; H4332 and to Mishael, H4335 of Meshach; H5838 and to Azariah, H5664 of Abed–nego.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁷ unto whom the prince of the eunuchs gave names: for he gave unto Daniel the name of Belteshazzar; and to Hananiah, of Shadrach; and to Mishael, of Meshach; and to Azariah, of Abednego.

CAB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the chief of the eunuchs gave them names: to Daniel, Belteshazzar; and to Hananiah, Shadrach; and to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abed-Nego.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁷ And the chief of the eunuchs gave them names: to Daniel, Baltasar; and to Ananias, Sedrach; and to Misael, Misach; and to Azarias, Abdenago.

NSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The officer in charge gave names to them: To Daniel he gave the name of Belteshazzar. Hananiah was called Shadrach. Mishael was called Meshach and Azariah was named Abednego.

ISV⁽ⁱ⁾ ⁷ The chief officer assigned the name “Belteshazzar” to Daniel, the name “Shadrach” to Hananiah, the name “Meshach” to Mishael, and the name “Abednego” to Azariah.

LEB⁽ⁱ⁾ ⁷ And the commander of the court officials gave them names, and he called Daniel, Belteshazzar; and Hananiah, Shadrach; and Mishael, Meshach; and Azariah, Abednego.

BSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The chief official gave them new names: To Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.

MSB⁽ⁱ⁾ ⁷ The chief official gave them new names: To Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.

MLV⁽ⁱ⁾ ⁷ And the ruler of the eunuchs gave names to them. To Daniel he gave the name of Belteshazzar and to Hananiah, of Shadrach and to Mishael, of Meshach and to Azariah, of Abed-nego.

VIN⁽ⁱ⁾ ⁷ The prince of the eunuchs gave names to them: to Daniel he gave the name Belteshazzar; to Hananiah, Shadrach; to Mishael, Meshach; and to Azariah, Abednego.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁷ Und der oberste Kämmerer gab ihnen Namen und nannte Daniel Beltsazar und Hananja Sadrach und Misael Mesach und Asarja Abed-Nego.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7760 Und H8269 der oberste H5631 Kämmerer H7760 gab H8034 ihnen Namen H1840 und nannte Daniel H1095 Beltsazar H2608 und Hananja H7714 Sadrach H4332 und Misael H4335 Mesach H5838 und Asarja H5664 Abed-Nego .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁷ Und der oberste Kämmerer gab ihnen Namen und nannte Daniel Beltsazar und Hananja Sadrach und Misael Mesach und Asarja Abed-Nego.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8269 Und der oberste H5631 Kämmerer H7760 gab H8034 ihnen Namen H7760 und nannte H1840 Daniel H1095 Beltsazar H2608 und Hananja H7714 Sadrach H4332 und Misael H4335 Mesach H5838 und Asarja H5664 Abed–Nego .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁷ Und der Oberste der Kämmerer gab ihnen Namen; und er nannte Daniel Beltsazar, und Hananja Sadrach, und Misael Mesach, und Asarja Abednego.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁷ Und der Oberste der Kämmerer gab ihnen Namen; und er nannte Daniel Beltsazar, und Hananja Sadrach, und Misael Mesach, und Asarja Abednego.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H7760 Und H8269 der Oberste H5631 der Kämmerer H8034 gab ihnen Namen H7760 ; und H1840 er nannte Daniel H1095 Beltsazar H2608 , und Hananja H7714 Sadrach H4332 , und Misael H4335 Mesach H5838 , und Asarja Abednego.

DSV⁽ⁱ⁾ ⁷ En de overste der kamerlingen gaf hun andere namen, en Daniël noemde hij Beltsazar, en Hananja Sadrach, en Misael Mesach, en Azarja Abed-nego.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8269 En de overste H5631 der kamerlingen H7760 H8799 gaf H8034 hun [andere] namen H1840 , en Daniel H7760 H8799 noemde hij H1095 Beltsazar H2608 , en Hananja H7714 Sadrach H4332 , en Misael H4335 Mesach H5838 , en Azarja H5664 Abed-nego.

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁷ Et le chef des eunuques leur donna des noms: il appela Daniel Baltasar, et Ananias Sidrach, et Nisaél MiBach, et Azarias Abdénago.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁷ et le prince des eunuques leur donna des noms: à Daniel il donna le nom de Belteshatsar, et à Hanania celui de Shadrac, et à Mishaël celui de Méshac, et à Azaria celui d'Abed-Nego.

Martin⁽ⁱ⁾ ⁷ Mais le Capitaine des Eunuques leur mit d'autres noms; car il donna à Daniel le nom de Beltesatsar; à Hanania, celui de Sadrac; à Misaël, celui de Mésac; et à Hazaria, celui d'Habed-nego.

Segond⁽ⁱ⁾ ⁷ Le chef des eunuques leur donna des noms, à Daniel celui de Beltschatsar, à Hanania celui de Schadrac, à Mischaël celui de Méschac, et à Azaria celui d'Abed-Nego.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H8269 Le chef H5631 des eunuques H7760 leur donna H8799 H8034 des noms H7760 , H8799 H1840 à Daniel H1095 celui de Beltschatsar H2608 , à Hanania H7714 celui de Schadrac H4332 , à Mischaël H4335 celui de Méschac H5838 , et à Azaria H5664 celui d’Abed-Nego.

SE⁽ⁱ⁾ ⁷ a los cuales el príncipe de los eunucos puso nombres; y puso a Daniel, Beltasar y a Ananías, Sadrac; y a Misael, Mesac; y a Azarías, Abed-nego.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁷ A los cuales el príncipe de los eunucos puso nombres: y puso á Daniel, Beltsasar; y á Ananías, Sadrach; y á Misael, Mesach; y á Azarías, Abed-nego.

JBS⁽ⁱ⁾ ⁷ a los cuales el príncipe de los eunucos puso nombres; y puso a Daniel, Beltasar y a Ananías, Sadrac; y a Misael, Mesac; y a Azarías, Abed-nego.

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kreu i eunukëve u vuri atyre emra të tjerë: Danielit i vuri emrin Beltshatsar, Hananiahut Shadrak, Mishaelit Meshak dhe Azarias Abed-nego.

RST⁽ⁱ⁾ ⁷ И переименовал их начальник евнухов – Даниила Валтасаром, АнаниюСедрахом, Мисаила Мисахом и Азарию Авденаго.

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁷ فجعل لهم رئيس الخصيان اسماء فسمى دانيال بلطشاصر وحننيا شدرخ وميشائيل ميشخ وعزريا عبد نغو

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁷ И началникът на скопците ги преименува, като нарече Даниил Валтасасар, а Анания — Седрах, а Мисаил — Мисах, а Азария — Авденаго.

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁷ Dvorjanički starješina nadjene im imena: Daniel će se zvati Baltazar, Hananija Šadrak, Mišael Mešak, Azarja Abed Nego.

BKR⁽ⁱ⁾ ⁷ I dal jim správce dvořanů jména. Nazval Daniele Baltazarem, Chananiáše pak Sidrachem, a Mizaele Mizachem, a Azariáše Abdenágem.

Danish⁽ⁱ⁾ ⁷ Og Overhofmesteren gav dem Navne: Daniel kaldte han Beltsazar og Hanania Sadrak og Misael Mesak og Asaria Abed-Nego.

CUV⁽ⁱ⁾ ⁷ 太監長給他們起名：稱但以理為伯提沙撒，稱哈拿尼雅為沙得拉，稱米沙利為米煞，稱亞撒利雅為亞伯尼歌。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5631 太監 H8269 長 H7760 給他們起 H8034 名 H1840 ：稱但以理 H7760 為 H1095 伯提沙撒 H2608 ，稱哈拿尼雅 H7714 為沙得拉 H4332 ，稱米沙利 H4335 為米煞 H5838 ，稱亞撒利雅 H5664 為亞伯尼歌。

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁷ 太监长给他们起名：称但以理为伯提沙撒，称哈拿尼雅为沙得拉，称米沙利为米煞，称亚撒利雅为亚伯尼歌。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

7 H5631 太监 H8269 长 H7760 给他们起 H8034 名 H1840 ：称但以理 H7760 为 H1095 伯提沙撒 H2608 ，称哈拿尼雅 H7714 为沙得拉 H4332 ，称米沙利 H4335 为米煞 H5838 ，称亚撒利雅 H5664 为亚伯尼歌。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁷ La estro de la korteganoj donis al ili aliajn nomojn; kaj li donis al Daniel la nomon Beltsxacar; al HXananja, SXadrahx; al Misxael, Mesxahx; kaj al Azarja, Abed-Nego.

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja ylimmäinen kamaripalvelia antoi heille nimet, ja nimitti Danielin Belsatsariksi ja Hananian Sadrakiksi, ja Misaelin Mesakiksi, ja Asarian Abednegoksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁷ Ja hoviherrain päällikkö pani heille nimet: Danielille hän pani nimen Beltsassar, Hananjalle nimen Sadrak, Miisaelille nimen Meesak ja Asarjalle nimen Abednego.

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kòmandan nèg konfyans wa yo te chanje non ti mesye yo. Li te rele Danyèl Beltechaza, Ananya Chadrak, Michayèl Mechak, Azarya Abèdnego.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁷ És az udvarmesterek fejedelme neveket ada nékik; tudniillik elnevezé Dánielt Baltazárnak, Ananiást Sidráknak, Misáelt Misáknak, Azariást Abednegónak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁷ Kepala rumah tangga istana mengganti nama-nama mereka menjadi: Beltsazar, Sadrakh, Mesakh dan Abednego.

Italian⁽ⁱ⁾ ⁷ Ma il capo degli eunuchi pose loro altri nomi: a Daniele pose nome Beltsasar; e ad Anania, Sadrac; ed a Misael, Mesac; e ad Azaria, Abed-nego.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁷ e il capo degli eunuchi diede loro altri nomi: a Daniele pose nome Beltsatsar; ad Hanania, Shadrac; a Mishael, Meshac, e ad Azaria, Abed-nego.

Korean⁽ⁱ⁾ ⁷ 환관장이 그들의 이름을 고쳐 다니엘은 벨드사살이라 하고 하나냐는 사드락이라 하고 미사엘은 메삭이라 하고 아사랴는 아벳느고라 하였더라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Eunuchų viršininkas davė jiems naujus vardus: DanieliuiBeltšacaro, HananijaiŠadracho, MišaeliuiMešacho ir AzarijaiAbed Nego.

PBG⁽ⁱ⁾ ⁷ I dał im przełożony nad komornikami imiona, a Danijela nazwał Baltazarem, a Ananijasza Sadrachem, a Misaela Mesachem, a Azaryjasza Abednegiem.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁷ Mas o chefe dos eunucos lhes pôs outros nomes, a saber: a Daniel, o de Beltechaçar; a Hananias, o de Chadrac; a Misael, o de Mechac; e a Azarias, o de Abednego.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁷ Og den øverste hoffmann gav dem nye navn: Daniel kalte han Beltsasar og Hananja Sadrak og Misael Mesak og Asarja Abed-Nego.

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁷ Căpetenia famenilor dregători le -a pus însă alte nume, şi anume: lui Daniel i -a pus numele Beltşaţar, lui Hanania Şadrac, lui Mişael Meşac, şi lui Azaria Abed-Nego.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁷ А начальник евнухів дав їм інші імена, і дав Даниїлові ім'я Валтасар, а Ананії Шадрах, а Мисаїлові Мешах, а Азарії Авед-Неґо.