Daniel 11:12 And he shall take the multitude, and his heart shall be exalted; and he shall throw down myriads, and he shall not prevail.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G2983 he shall take G3588 the G3793 multitude, G2532 and G5312 [²shall be exalted G3588 G2588 ¹his heart]; G1473 G2532 and G2598 he shall throw down G3461 myriads, G2532 and G3756 he shall not prevail. G2729

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G2983 λήψεται G3588 τον G3793 όχλον G2532 και G5312 υψωθήσεται G3588 η G2588 καρδία αυτού G1473 G2532 και G2598 καταβαλεί G3461 μυριάδας G2532 και G3756 ου κατισχύσει G2729

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G2983 V-FMI-3S λημψεται G3588 T-ASM τον G3793 N-ASM οχλον G2532 CONJ και G5312 V-FPI-3S υψωθησεται G3588 T-NSF η G2588 N-NSF καρδια G846 D-GSM αυτου G2532 CONJ και G2598 V-FAI-3S καταβαλει G3461 N-APF μυριαδας G2532 CONJ και G3364 ADV ου G2729 V-FAI-3S κατισχυσει

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ונשׂא ההמון ירום לבבו והפיל רבאות ולא יעוז׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H5375 ונשׂא when he hath taken away H1995 ההמון the multitude, H7311 ירום shall be lifted up; H3824 לבבו his heart H5307 והפיל and he shall cast down H7239 רבאות ten thousands: H3808 ולא but he shall not H5810 יעוז׃ be strengthened

new⁽ⁱ⁾

12 H5375 [H8738] And when he hath taken away H1995 the multitude, H3824 his heart H7311 H7311 [H8804] shall be lifted up; H5307 [H8689] and he shall cast down H7239 many ten thousands: H5810 [H8799] but he shall not be strengthened by it.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et capiet multitudinem et exaltabitur cor eius et deiciet multa milia sed non praevalebit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et capiet multitudinem, et exaltabitur cor ejus, et dejiciet multa millia, sed non prævalebit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And he schal take the multitude, and his herte schal be enhaunsid; and he schal caste doun many thousyndis, but he schal not haue the maistrie.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² these shal he cary awaye wt greate pryde, for so moch as he hath cast downe so many thousandes, neuertheles he shall not preuayle.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² These shall he carry away with great pride, forsomuch as he hath cast down so many thousands, nevertheless he shall not prevail.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² these shall he cary awaye with greate pryde, for so muche as he hath cast doune so many thousandes, neuertheles he shall not preuayle.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² these shall he cary awaye wyth greate pryde, for so moche as he hath cast downe so many thousandes, neuertheles, he shall not preuayle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Then the multitude shall be proude, and their heart shall be lifted vp: for hee shall cast downe thousands: but he shall not still preuaile.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Then the multitude shalbe proude, and their heartes shalbe lifted vp, for he shall cast downe thousandes: but he shall not still preuayle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And he shall take a multitude, and his heart shall be lifted up, and he shall cast down many thousands: but he shall not prevail.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5375 And when he hath taken away [H8738] H1995 the multitude H3824 , his heart H7311 shall be lifted up [H8804] [H8675] H7311 [H8799] H5307 ; and he shall cast down [H8689] H7239 many ten thousands H5810 : but he shall not be strengthened [H8799] by it .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² And when he shall take this multitude, his heart will be elated, and he will overthrow myriads, but will not prevail.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And when he hath taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5375 [H8738] And when he hath taken away H1995 the multitude H3824 , his heart H7311 H7311 [H8804] shall be lifted up H5307 [H8689] ; and he shall cast down H7239 many ten thousands H5810 [H8799] : but he shall not be strengthened by it.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And he shall take the multitude, and his heart shall be exalted; and he shall cast down many thousands; but he shall not prevail.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² καὶ λήψεται τὸν ὄχλον, καὶ ὑψωθήσεται ἡ καρδία αὐτοῦ, καὶ καταβαλεῖ μυριάδας, καὶ οὐ κατισχύσει.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And the multitude will be lifted up, and his heart will become proud; and he will cast down myriads; but he will not be strengthened by it.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and he hath carried away the multitude, his heart is high, and he hath caused myriads to fall, and he doth not become strong.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And taking away the multitude his heart shall be lifted up; and he cast down myriads, and he shall not be strengthened.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And when the multitude shall have been taken away, his heart shall be exalted; and he shall cast down myriads; but he shall not prevail.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And the multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted: and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And the multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1995 And the multitude H7311 shall be lifted up, H3824 and his heart H7311 shall be exalted; H5307 and he shall cast down H7239 tens of thousands, H5810 but he shall not prevail.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² and the multitude shall be carried away, and his heart shall be lifted up; and he shall cast down tens of thousands; but he shall not prevail.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And, when he hath taken away the multitude, his heart, will be uplifted,––and he will cause tens of thousands to fall, but will not conquer.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² High will be his heart when he casts down tens of thousands, yet he will not be strengthened."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And the army will be taken away, and his heart will be uplifted: he will be the cause of the downfall of tens of thousands, but he will not be strong.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when he has taken away the multitude, his heart shall be lifted up. And he shall cast down many ten thousands, but he shall not be made stronger.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And having carried away the host, his heart will be lifted up. And he will cause myriads to fall, but he shall not be strong.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² And he bears away the multitude, and his heart lifts; and he fells myriads: but he strengthens not.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And the multitude shall be lifted up, and his heart shall be exalted. And he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² The multitude will be lifted up, and his heart will be exalted. He will cast down tens of thousands, but he won’t prevail.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1995 The multitude H7311 shall be lifted up, H3824 and his heart H7311 shall be exalted; H5307 and he shall cast down H7239 tens of thousands, H5810 but he shall not prevail.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² The multitude shall be taken away, and his heart shall be exalted; and he shall cast down tens of thousands, but he shall not prevail.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when he has taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5375 And when he has taken H1995 away the multitude, H3824 his heart H7311 shall be lifted H5307 up; and he shall cast H5307 down H7239 many ten H7239 thousands: H5810 but he shall not be strengthened by it.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And when he has taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And when he has taken away the multitude, his heart shall be lifted up; and he shall cast down many ten thousands: but he shall not be strengthened by it.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H5375 And when he has taken away H1995 the multitude, H3824 his heart H7311 shall be lifted up; H5307 and he shall cast down H7239 many ten thousands: H5810 but he shall not be strengthened by it.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² Therefore the multitude shall be filled with pride, his heart shall be lifted up, and he shall cast down many thousands, but he shall not prevail.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And he shall take the multitude, and his heart shall be exalted; and he shall cast down many thousands; but he shall not prevail.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And he shall take the multitude, and his heart shall be exalted; and he shall cast down many thousands; but he shall not prevail.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² »The army will be lifted up, and his heart will be filled with pride. He will cast down tens of thousands, but he will not prevail.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² When that army has been defeated, he’ll become overconfident and slaughter many thousands, but he won’t succeed.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² When the multitude is carried off, his heart will be exalted and he will overthrow _⌊tens of thousands_⌋,* but he will not prevail.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² When the army is carried off, the king of the South will be proud in heart and will cast down tens of thousands, but he will not triumph.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² When the army is carried off, the king of the South will be proud in heart and will cast down tens of thousands, but he will not triumph.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And the multitude will be lifted up and his heart will be exalted. And he will cast down tens of thousands, but he will not prevail.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² »The army will be lifted up, and his heart will be filled with pride. He will cast down tens of thousands, but he will not prevail.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und wird denselbigen Haufen wegführen. Des wird sich sein Herz erheben, daß er so viel tausend daniedergelegt hat; aber damit wird er sein nicht mächtig werden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1995 Und wird denselbigen Haufen H5307 wegführen. Des wird sich H7311 sein H3824 Herz H5375 erheben H7311 , daß er so viel tausend daniedergelegt hat; aber damit wird er sein H5810 nicht mächtig werden.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und wird den Haufen wegführen. Des wird sich sein Herz überheben, daß er so viele Tausende darniedergelegt hat; aber damit wird er sein nicht mächtig werden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1995 und wird den Haufen H5375 wegführen H3824 . Des wird sich sein Herz H7311 H7311 überheben H7239 , daß er so viele Tausende H5307 darniedergelegt H5810 hat; aber damit wird er sein nicht mächtig werden.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und wie die Menge weggenommen wird, wird sein Herz sich erheben; und er wird Zehntausende niederwerfen, aber nicht zu Macht kommen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und wie die Menge weggenommen wird, wird sein Herz sich erheben; und er wird Zehntausende niederwerfen, aber nicht zu Macht kommen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1995 Und wie die Menge H3824 weggenommen wird, wird sein Herz H5307 sich H5375 erheben H5810 ; und er wird Zehntausende niederwerfen, aber nicht zu Macht kommen.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² Als die menigte zal weggenomen zijn, zal zijn hart zich verheffen, en hij zal er enige tien duizenden nedervellen; evenwel zal hij niet gesterkt worden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1995 Als die menigte H5375 H8738 zal weggenomen zijn H3824 , zal zijn hart H7311 H8804 H8675 H7311 H8799 zich verheffen H7239 , en hij zal er [enige] tien duizenden H5307 H8689 nedervellen H5810 H8799 ; evenwel zal hij niet gesterkt worden.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et il prendra captive cette multitude, et son cœur s’enorgueillira, et il massacrera des myriades d’ennemis; mais il n’en sera pas plus puissant.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et quand la multitude sera ôtée, son coeur s'exaltera, et il fera tomber des myriades; mais il ne prévaudra pas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et après avoir défait cette multitude il élèvera son coeur, et abattra des gens à milliers, mais il ne sera pas fortifié.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Cette multitude sera fière, et le coeur du roi s'enflera; il fera tomber des milliers, mais il ne triomphera pas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1995 Cette multitude H5375 sera fière H8738 H3824 , et le cœur H7311 du roi s’enflera H8804 H8675 H7311 H8799 H5307 ; il fera tomber H8689 H7239 des milliers H5810 , mais il ne triomphera H8799 pas.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Por lo cual la multitud se ensoberbecerá, se elevará su corazón, y derribará muchos millares; mas no prevalecerá.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y la multitud se ensoberbecerá, elevaráse su corazón, y derribará muchos millares; mas no prevalecerá.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Por lo cual la multitud se ensoberbecerá, se elevará su corazón, y derribará muchos millares; mas no prevalecerá.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Kur turmën do ta kenë çuar tutje, zemra e tij do të mbushet me krenari; do të mposhtë me mijëra, por nuk do të jetë më i fortë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² И ободрится войско, и сердце царя вознесется; он низложит многие тысячи, но от этого не будет сильнее.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² فاذا رفع الجمهور يرتفع قلبه ويطرح ربوات ولا يعتزّ.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И когато бъде откарано множеството, сърцето му ще се надигне и той ще повали десетки хиляди, но няма да се укрепи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Mnoštvo će biti uništeno, a on će se zbog toga uzoholiti; pobit će desetke tisuća, ali se neće održati:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² I pozdvihne se množství to, a povýší se srdce jeho, a ačkoli porazí na tisíce, a však se nezmocní.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Som Hoben hæver sig, skal hans hjerte ophøje sig, og han skal fælde ti Tusinde og dog ikke blive mægtig.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他的眾軍高傲，他的心也必自高；他雖使數萬人仆倒，卻不得常勝。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1995 他的眾軍 H5375 高傲 H3824 ，他的心 H7311 H7311 也必自高 H7239 ；他雖使數萬 H5307 人仆倒 H5810 ，卻不得常勝。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他的众军高傲，他的心也必自高；他虽使数万人仆倒，却不得常胜。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H1995 他的众军 H5375 高傲 H3824 ，他的心 H7311 H7311 也必自高 H7239 ；他虽使数万 H5307 人仆倒 H5810 ，却不得常胜。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Li forkondukos tiun homamason, kaj fierigxos lia koro; sed kvankam li venkos multajn milojn, li tamen ne farigxos pli forta.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja hän vie pois sen suuren joukon ja paisuttaa sydämensä, että hän on lyönyt niin monta tuhatta maahan. Mutta ei hän siitä väkevämmäksi tule.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja kun se joukko on raivattu pois, paisuu hänen sydämensä. Hän kaataa kymmeniä tuhansia, mutta ei ole kyllin vahva.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² L'ap kraze gwo lame wa Siri a. Li pral gonfle lestonmak li, l'ap fè touye anpil sòlda. Men, apre sa, l'ap pèdi fòs li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És a mint a sokaság elfogatott: felfuvalkodik annak szíve, és sok ezeret letipor; még sem lesz hatalmas.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Kemudian ia akan bangga karena kemenangannya dan karena telah menewaskan banyak musuh, tetapi ia tidak akan terus berkuasa.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E dopo ch’egli avrà disfatta quella moltitudine, il cuor suo s’innalzerà; onde, benchè abbia abbattute delle decine di migliaia, non però sarà fortificato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² La moltitudine sarà portata via, e il cuore di lui s’inorgoglirà; ma, per quanto ne abbia abbattuto delle decine di migliaia, non sarà per questo più forte.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그가 큰 무리를 사로잡은 후에 그 마음이 스스로 높아져서 수만명을 엎드러뜨릴 것이나 그 세력은 더하지 못할 것이요

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Nugalėjęs daugybę, jis didžiuosis. Jis išžudys dešimtis tūkstančių, bet dėl to netaps stipresnis.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² A gdy zniesione będzie ono mnóstwo, podniesie się serce jego; a choć porazi wiele tysięcy, przecie się nie zmocni.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E a multidão será levada, e o coração dele se exaltará; mas, ainda que derrubará miríades, não prevalecerá.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Når denne hær er sprengt, skal han bli overmodig; han skal felle titusener, men allikevel ikke få overmakten.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Atunci inima împăratului se va îngîmfa, va doborî zece mii, dar tot nu va birui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І буде знищений той натовп, і повищиться його серце, і він кине десятитисячки, та не буде сильний.