Daniel 10:18 And proceeded and touched me as it were a vision of a man. And he strengthened me.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

18 G2532 And G4369 proceeded G2532 and G680 touched G1473 me G5613 as it were G3706 a vision G444 of a man. G2532 And G1765 he strengthened G1473 me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

18 G2532 και G4369 προσέθετο G2532 και G680 ήψατό G1473 μου G5613 ως G3706 όρασις G444 ανθρώπου G2532 και G1765 ενίσχυσέ G1473 με

LXX_WH⁽ⁱ⁾

18 G2532 CONJ και G4369 V-AMI-3S προσεθετο G2532 CONJ και G680 V-AMI-3S ηψατο G1473 P-GS μου G3739 CONJ ως G3706 N-NSF ορασις G444 N-GSM ανθρωπου G2532 CONJ και G1765 V-AAI-3S ενισχυσεν G1473 P-AS με

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ ויסף ויגע בי כמראה אדם ויחזקני׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

18 H3254 ויסף H5060 ויגע and touched H4758 בי כמראה me like the appearance H120 אדם of a man, H2388 ויחזקני׃ and he strengthened

new⁽ⁱ⁾

18 H3254 [H8686] Then there came again H5060 [H8799] and touched H4758 me one like the appearance H120 of a man, H2388 [H8762] and he strengthened me,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ rursum ergo tetigit me quasi visio hominis et confortavit me

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Rursum ergo tetigit me quasi visio hominis, et confortavit me,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therfor eft as the siyt of a man touchide me, and coumfortide me,

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vpon this there touched me agayne, one moch like a man, & conforted me,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Upon this there touched me, again, one much like a man, and comforted me,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Vpon this there touched me agayne, one muche lyke a man, and comforted me,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Upon this there touched me agayne, one moch lyke a man and conforted me,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then there came againe, and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then there came againe and touched me one lyke the appearaunce of a man, and he strengthened me

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Therefore, he that looked like a man, touched me again, and strengthened me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3254 Then there came again [H8686] H5060 and touched [H8799] H4758 me one like the appearance H120 of a man H2388 , and he strengthened [H8762] me,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then an appearance like that of a man touched me again, and strengthened me

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me, ¹⁸ (10:19)And said, O man greatly beloved, fear not: peace be to thee, be strong, yes, be strong. And when he had spoken to me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3254 [H8686] Then there came again H5060 [H8799] and touched H4758 me one like the appearance H120 of a man H2388 [H8762] , and he strengthened me,

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there touched me again as it were the appearance of a man, and he strengthened me,

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Καὶ προσέθετο, καὶ ἥψατό μου ὡς ὅρασις ἀνθρώπου, καὶ ἐνίσχυσέ με,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then there touched me again something like the appearance of a man, and he strengthened me;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁸ `And he addeth, and striketh against me, as the appearance of a man, and strengtheneth me,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there will add and will touch upon me as the sight of man, and he will strengthen me.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5060 Then there touched H3254 me again H4758 one like the appearance H120 of a man, H2388 and he strengthened me.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then there touched me again one like the appearance of a man, and he strengthened me.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then again there touched me one like in appearance to a son of earth, and he strengthened me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then continuing, touching me is one having the appearance of a human. He is encouraging me and saying,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then again one having the form of a man put his hand on me and gave me strength.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then again one like a man in form came and touched me, and he made me stronger

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And again one in form as a man touched me and made me strong.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And as the visage of a human comes again and touches me and strengthens me,

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then someone like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then one like the appearance of a man touched me again, and he strengthened me.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5060 Then there touched H3254 me again H4758 one like the appearance H120 of a man, H2388 and he strengthened me.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then one like the appearance of a man touched me again and strengthened me.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3254 Then there came again H5060 and touched H4758 me one like the appearance H120 of a man, H2388 and he strengthened me,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then there came again and touched me one having the appearance of a man, and he strengthened me,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he strengthened me,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3254 Then there came again H5060 and touched H4758 me one like the appearance H120 of a man, H2388 and he strengthened me,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then there came again and touched me one like the appearance of a man, and he comforted me,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there touched me again as it were the appearance of a man, and he strengthened me,

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And there touched me again as it were the appearance of a man, and he strengthened me,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then the one with the human appearance touched me and he strengthened me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ “Then this person who looked like a man touched me again and strengthened me

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And _⌊he again touched_⌋* me, _⌊the one in the form of a human_⌋,* and he strengthened me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Again the one with the likeness of a man touched me and strengthened me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Then someone like the appearance of a man touched me again and he strengthened me.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁸ And again one in form as a man touched me and made me strong.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da rührete mich abermal an einer, gleichwie ein Mensch gestaltet, und stärkte mich

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H3254 Da rührete mich abermal an einer H120 , gleichwie ein Mensch H4758 gestaltet, und H2388 stärkte mich

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da rührte einer, gleich wie ein Mensch gestaltet, mich abermals an und stärkte mich

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5060 Da rührte H4758 einer, gleich H120 wie ein Mensch H4758 gestaltet H3254 , mich abermals H5060 an H2388 und stärkte mich

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da rührte mich wiederum einer an, von Aussehen wie ein Mensch, und stärkte mich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Da rührte mich wiederum einer an, von Aussehen wie ein Mensch, und stärkte mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5060 Da rührte H3254 mich wiederum einer H120 an, von Aussehen wie ein Mensch H4758 , und H2388 stärkte mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Toen raakte mij wederom aan Een, als in de gedaante van een mens; en Hij versterkte mij.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H5060 H0 Toen raakte H3254 H8686 mij wederom H5060 H8799 aan H4758 Een, als [in] de gedaante H120 van een mens H2388 H8762 ; en Hij versterkte mij.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et celui qui avait l’apparence d’un homme s’approcha, me toucha de nouveau et me raffermit.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Et comme l'aspect d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Alors celui qui ressemblait à un homme me toucha encore, et me fortifia.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Alors celui qui avait l'apparence d'un homme me toucha de nouveau, et me fortifia.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4758 Alors celui qui avait l’apparence H120 d’un homme H3254 me toucha H8686 H5060 H8799 H2388 de nouveau, et me fortifia H8762 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me confortó;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me confortó;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Y aquella como semejanza de hombre me tocó otra vez, y me confortó;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Atëherë ai që i ngjante një njeriu më preku përsëri dhe më dha fuqi,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Тогда снова прикоснулся ко мне тот человеческий облик и укрепилменя

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁸ فعاد ولمسني كمنظر انسان وقوّاني.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ И отново се допря до мен един на вид като човек и ме укрепи.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tada me se opet dotače onaj što bijaše kao čovjek te me okrijepi.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Pročež opět dotkl se mne na pohledění jako člověk, a posilnil mne.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og han, der var af Skikkelse som et Menneske, rørte fremdeles ved mig og styrkede mig;

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 有一位形狀像人的又摸我，使我有力量。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4758 有一位形狀 H120 像人 H3254 的又 H5060 摸 H2388 我，使我有力量。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 冇一位形状象人的又摸我，使我冇力量。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

18 H4758 有一位形状 H120 象人 H3254 的又 H5060 摸 H2388 我，使我有力量。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tiam denove ektusxis min tiu bildo de homo kaj refortigis min.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Niin rupesi taas minuun ihmisen muotoinen ja vahvisti minua.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Silloin kosketti minua jälleen se ihmisen muotoinen ja vahvisti minua.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Zanj ki te gen fòm moun lan manyen m' ankò yo dezyèm fwa. Mwen santi m' refè.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ És ismét illete engem az emberhez hasonló, és megerõsíte engem.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Maka sekali lagi ia menyentuh aku, lalu kurasa tenagaku bertambah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allora di nuovo una sembianza come d’un uomo mi toccò, e mi fortificò,

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Allora colui che aveva la sembianza d’uomo mi toccò di nuovo, e mi fortificò.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁸ 또 사람의 모양 같은 것 하나가 나를 만지며 나로 강건케 하여

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tada mane vėl palietė ir sustiprino tas pats žmogaus pavidalas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Tedy się mnie znowu dotknął na wejrzeniu jako człowiek, i posilił mię,

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Então tornou a tocar-me um que tinha a semelhança dum homem, e me consolou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Og atter rørte en som så ut som et menneske, ved mig og styrket mig, og han sa: Frykt ikke, du høit elskede mann! Fred være med dig! Vær du bare frimodig! Og som han talte med mig, blev jeg styrket og sa: Tal, herre! For du har styrket mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ Atunci cel ce avea înfăţişarea unui om m'a atins din nou, şi m'a întărit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁸ І знов доторкнувся до мене хтось, як вид людини, і зміцнив мене,