Colossians 4:14 Luke the beloved physician greets you, and Demas.

14 G782 [⁵greets G1473 ⁶you G* ¹Luke G3588 G2395 ⁴physician G3588 ²the G27 ³beloved], G2532 and G* Demas.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

14 G782 ασπάζεται G1473 υμάς G* Λουκάς G3588 ο G2395 ιατρός G3588 ο G27 αγαπητός G2532 και G* Δημάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

14 G782 [G5736] V-PNI-3S ασπαζεται G5209 P-2AP υμας G3065 N-NSM λουκας G3588 T-NSM ο G2395 N-NSM ιατρος G3588 T-NSM ο G27 A-NSM αγαπητος G2532 CONJ και G1214 N-NSM δημας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

14 G782 V-PNI-3S ἀσπάζεται G5210 P-2AP ὑμᾶς G3065 N-NSM Λουκᾶς G3588 T-NSM ὁ G2395 N-NSM ἰατρὸς G3588 T-NSM ὁ G27 A-NSM ἀγαπητὸς G2532 CONJ καὶ G1214 N-NSM Δημᾶς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.

TR⁽ⁱ⁾

14 G782 (G5736) V-PNI-3S ασπαζεται G5209 P-2AP υμας G3065 N-NSM λουκας G3588 T-NSM ο G2395 N-NSM ιατρος G3588 T-NSM ο G27 A-NSM αγαπητος G2532 CONJ και G1214 N-NSM δημας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.

RP⁽ⁱ⁾

14 G782 [G5736]V-PNI-3SασπαζεταιG4771P-2APυμαvG3065N-NSMλουκαvG3588T-NSMοG2395N-NSMιατροvG3588T-NSMοG27A-NSMαγαπητοvG2532CONJκαιG1214N-NSMδημαv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ασπαζεται υμας λουκας ο ιατρος ο αγαπητος και δημαv

IGNT⁽ⁱ⁾

14 G782 (G5736) ασπαζεται Salutes G5209 υμας You G3065 λουκας Luke G3588 ο The G2395 ιατρος G3588 ο Physician G27 αγαπητος Beloved, G2532 και And G1214 δημας Demas.

ACVI⁽ⁱ⁾

14 G3065 N-NSM λουκας Luke G3588 T-NSM ο Tho G27 A-NSM αγαπητος Beloved G3588 T-NSM ο Tho G2395 N-NSM ιατρος Physician G2532 CONJ και And G1214 N-NSM δημας Demas G782 V-PNI-3S ασπαζεται Salute G5209 P-2AP υμας You

new⁽ⁱ⁾

14 G3065 Luke, G27 the beloved G2395 physician, G2532 and G1214 Demas, G782 [G5736] greet G5209 you.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ salutat vos Lucas medicus carissimus et Demas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Salutat vos Lucas, medicus carissimus, et Demas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luk, the leche most dere, and Demas, greten you wel.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deare Lucas the Phisicion greteth you and Demas.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deare Lucas the Phisician saluteth you, and so doth Demas.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dear Luke the physician greeteth you, and Demas.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deare Lucas the Phisician greteth you, and Demas.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deare Lucas the Phisycion greteth you, and Demas.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke the beloued physician greeteth you, and Demas.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Deare Lucas the phisition greeteth you, and Demas

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the most dear physician, saluteth you: and Demas.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3065 Luke G27 , the beloved G2395 physician G2532 , and G1214 Demas G782 , greet [G5736] G5209 you.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁴ and Hierapolis. our dear brother Luke the Physician, and Demas salute you.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke the beloved physician, and Demas greet you.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke the beloved physician and Demas salute you.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke the beloved physician, and Demas, greeteth you.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, saluteth you, and Demas.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke the physician, the beloved, saluteth you: so doth Demas.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3065 Luke G27 , the beloved G2395 physician G2532 , and G1214 Demas G782 [G5736] , greet G5209 you.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, salute you.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lukos our beloved physician, and Dima, ask for your peace.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke the physician, our beloved, saluteth you; also Demas.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke the beloved physician, and Demas, salute you.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Salutes you Luke the physician the beloved, and Demas.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, salute you.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, salute you.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, salute you.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Salute you doth Lukas, the beloved physician, and Demas;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the dearly beloved physician, greets you, and Demas.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, salutes you, and Demas.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas salute you.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas salute you.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3065 Luke, G27 the beloved G2395 physician, G2532 and G1214 Demas G782 salute G5209 you.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas salute you.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, salute you.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, our dear doctor, sends you his greeting, and Demas sends his.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas salute you.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the dearly-loved physician, salutes you, and so does Demas.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, salute you.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Our beloved Luke, the doctor, salutes you; so does Demas.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Our dear Luke, the doctor, and Demas wish to be remembered to you.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas send you their greetings.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, salutes you, and so does Demas.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Greeting you is Luke, the beloved physician, and Demas."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Our dearly loved Luke, the physician, and Demas, wish to be remembered to you.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, our well-loved medical friend, and Demas, send you their love.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke the beloved physician greets you, also Demas.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Loukas the beloved healer and Demas salute you.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, my dearly loved physician, and Demas [See II Tim. 4:10] send you their greetings.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas salute you.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke the beloved physician and Demas greet you.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3065 Luke, G27 the beloved G2395 physician, G2532 and G1214 Demas G782 greet G5209 you.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas greet you.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3065 Luke, G27 the beloved G2395 physician, G1214 and Demas, G782 greet you.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3065 Luke, G27 the beloved G2395 physician, G2532 and G1214 Demas, G782 greet G5209 you.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Salute you does Lukas, the beloved physician, and Demas;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas, greet you.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke the beloved physician greets you, also Demas.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke the beloved physician greets you, also Demas.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved healer (or: physician) continues embracing and greeting you folks – also Demas.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas greet you.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas greet you.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke the physician, our dear friend, greets you, as does Demas.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἀσπάζεται ὑμᾶς Λουκᾶς ὁ ἰατρὸς ὁ ἀγαπητὸς καὶ Δημᾶς.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Ἀσπάζεται (Greets) ὑμᾶς (you), Λουκᾶς (Luke) ὁ (the) ἰατρὸς (physician) ὁ (-) ἀγαπητὸς (beloved), καὶ (and also) Δημᾶς (Demas).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, greets you, and also Demas.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician and Demas greet you.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luke, the beloved physician, and Demas send you greetings.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Es grüßet euch Lukas, der Arzt, der Geliebte, und Demas.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G782 Es grüßet G5209 euch G3065 Lukas G2395 , der Arzt G27 , der Geliebte G2532 , und G1214 Demas .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Es grüßt euch Lukas, der Arzt, der Geliebte, und Demas.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G782 Es grüßt G5209 euch G3065 Lukas G2395 , der Arzt G27 , der Geliebte G2532 , und G1214 Demas .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Es grüßt euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G782 Es grüßt G5209 euch G3065 Lukas, G27 der geliebte G2395 Arzt, G2532 und G1214 Demas.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Es grüßt euch Lukas, der geliebte Arzt, und Demas.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G782 Es grüßt G5209 euch G3065 Lukas G27 , der geliebte G2395 Arzt G2532 , und G1214 Demas .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ U groet Lukas, de medicijnmeester, de geliefde, en Demas.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G5209 U G782 G5736 groet G3065 Lukas G2395 , de medicijnmeester G27 , de geliefde G2532 , en G1214 Demas.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, et Démas.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luc, le médecin bien-aimé, vous salue; et Démas aussi.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luc, le médecin bien-aimé, vous salue, ainsi que Démas.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G3065 Luc G2395 , le médecin G27 bien-aimé G5209 , vous G782 salue G5736 G2532 , ainsi G1214 que Démas.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Os saluda Lucas, el médico amado, y Demas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Os saluda Lucas, el médico amado, y Demas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Os saluda Lucas, el médico amado, y Demas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ U bëni të fala vëllezërve që janë në Laodice, Ninfës dhe kishës që është në shtëpinë e tij.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Приветствует вас Лука, врач возлюбленный, и Димас.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ ܫܐܠ ܒܫܠܡܟܘܢ ܠܘܩܐ ܐܤܝܐ ܚܒܝܒܢ ܘܕܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ يسلم عليكم لوقا الطبيب الحبيب وديماس.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁴ የተወደደው ባለ መድኃኒቱ ሉቃስ ዴማስም ሰላምታ ያቀርቡላችኋል።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Կը բարեւեն ձեզ Ղուկաս՝ սիրելի բժիշկը, եւ Դեմաս:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Salutatzen çaituztez Luc medicu maiteac, eta Demasec.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Поздравяват ви възлюбеният лекар Лука и Димас.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pozdravlja vas Luka, ljubljeni liječnik, i Dema.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pozdravuje vás Lukáš, lékař, bratr milý, a Démas.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lucas, den Læge, den Elskelige hilser Eder, og Demas.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 所親愛的醫生路加和底馬問你們安。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G27 所親愛的 G2395 醫生 G3065 路加 G2532 和 G1214 底馬 G5209 問你們 G782 安。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 所亲爱的医生路加和底马问你们安。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

14 G27 所亲爱的 G2395 医生 G3065 路加 G2532 和 G1214 底马 G5209 问你们 G782 安。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Salutas vin Luko, la amata kuracisto, kaj Demas.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Teid tervitab arst Luukas, kes mulle on armas, ja Deemas.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Teitä tervehtii Luukas lääkäri, se rakas, ja Demas.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luukas, rakas lääkäri, lähettää teille tervehdyksen, niin myös Deemas.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lik, bon dòktè mwen an, ansanm ak Demas voye bonjou pou nou tou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Köszönt titeket Lukács, ama szeretett orvos, és Démás.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Dokter Lukas, yang kita kasihi, dan Demas mengirim salam kepadamu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ (G4-13) Il diletto Luca, il medico, e Dema, vi salutano.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luca, il medico diletto, e Dema vi salutano.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ 愛する醫者ルカ及びデマス汝らに安否を問ふ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luqa aḥbib-nneɣ eɛzizen yellan d ṭṭbib akk-d Dimas, țsellimen-d fell-awen.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁴

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Jūs sveicina vismīļais ārsts Lūkass un Dēma.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Sveikina jus mylimasis gydytojas Lukas ir Demas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Pozdrawia was Łukasz, lekarz miły, także i Demas.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Saúda-vos Lucas, o médico amado, e Demas.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Lægen Lukas, den elskede, hilser eder, og Demas.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Luca, doftorul prea iubit, şi Dima, vă trimet sănătate.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Вітає вас Лука, улюблений лікар, та Димас.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁴ Витав вас Лука, любий лїкарь, та Дамас.