Colossians 3:19 The husbands -- love the wives, and be not bitter against them!

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G3588 The G435 husbands -- G25 love G3588 the G1135 wives, G2532 and G3361 be not G4087 bitter G4314 against G1473 them!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G3588 οι G435 άνδρες G25 αγαπάτε G3588 τας G1135 γυναίκας G2532 και G3361 μη G4087 πικραίνεσθε G4314 προς G1473 αυτάς

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυτας

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G25 [G5720] V-PAM-2P αγαπατε G3588 T-APF τας G1135 N-APF γυναικας G2532 CONJ και G3361 PRT-N μη G4087 [G5744] V-PPM-2P πικραινεσθε G4314 PREP προς G846 P-APF αυτας

Tischendorf⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NPM οἱ G435 N-NPM ἄνδρες, G25 V-PAM-2P ἀγαπᾶτε G3588 T-APF τὰς G1135 N-APF γυναῖκας G2532 CONJ καὶ G3361 PRT-N μὴ G4087 V-PPM-2P πικραίνεσθε G4314 PREP πρὸς G846 P-APF αὐτάς.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας, καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.

TR⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NPM οι G435 N-NPM ανδρες G25 (G5720) V-PAM-2P αγαπατε G3588 T-APF τας G1135 N-APF γυναικας G2532 CONJ και G3361 PRT-N μη G4087 (G5744) V-PPM-2P πικραινεσθε G4314 PREP προς G846 P-APF αυτας

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.

RP⁽ⁱ⁾

19 G3588T-NPMοιG435N-NPMανδρεvG25 [G5720]V-PAM-2PαγαπατεG3588T-APFταvG1135N-APFγυναικαvG2532CONJκαιG3361PRT-NμηG4087 [G5744]V-PPM-2PπικραινεσθεG4314PREPπροvG846P-APFαυταv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁹ οι ανδρες αγαπατε τας γυναικας και μη πικραινεσθε προς αυταv

IGNT⁽ⁱ⁾

19 G3588 οι G435 ανδρες Husbands, G25 (G5720) αγαπατε Love G3588 τας The G1135 γυναικας Wives, G2532 και G3361 μη And G4087 (G5744) πικραινεσθε Be Not Bitter G4314 προς Against G846 αυτας Them.

ACVI⁽ⁱ⁾

19 G3588 T-NPM οι Thos G435 N-NPM ανδρες Men G25 V-PAM-2P αγαπατε Love Ye G3588 T-APF τας Thas G1135 N-APF γυναικας Women G2532 CONJ και And G3361 PRT-N μη Not G4087 V-PPM-2P πικραινεσθε Be Made Bitter G4314 PREP προς Against G846 P-APF αυτας Them

new⁽ⁱ⁾

19 G435 Husbands, G25 [G5720] love G1135 your wives, G2532 and G4087 0 be G3361 not G4087 [G5744] bitter G4314 against G846 them.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ viri diligite uxores et nolite amari esse ad illas

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Viri, diligite uxores vestras, et nolite amari esse ad illas.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men, loue ye youre wyues, and nyle ye be bittere to hem.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbandes love youre wyves and be not bitter vnto them.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye hussbandes, loue youre wyues, and be not bytter vnto them.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives and be not bitter unto them.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbandes loue your wyues, and be not bitter vnto them.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye husbandes, loue youre wyues and be not bytter vnto them.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, loue your wiues, and be not bitter vnto them.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbandes, loue your wyues, and be not bitter agaynst them

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives and be not bitter towards them.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G435 Husbands G25 , love [G5720] G1135 your wives G2532 , and G4087 be G3361 not G4087 bitter [G5744] G4314 against G846 them.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁹ husbands, love your wives, and do not exasperate them.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and ye husbands, love your wives, and be not embittered against them.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and use no asperity against them.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives and be not imbittered against them

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G435 Husbands G25 [G5720] , love G1135 your wives G2532 , and G4087 0 be G3361 not G4087 [G5744] bitter G4314 against G846 them.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men, love your wives, and be not bitter against them.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love ye your wives, and be not bitter towards them.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love the wives and be not bitter to them.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The husbands, love you the wives, and not be you embittered against them.

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter toward them.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the husbands! love your wives, and be not bitter with them;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men, love ye the wives, and be not embittered against them.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G435 Husbands, G25 love G1135 your wives, G2532 and G4087 be G3361 not G4087 bitter G4314 against G846 them.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye husbands! be loving your wives, and be not embittered against them;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and never treat them harshly.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ye husbands, love your wives with divine love, and be not harsh towards them.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Married men, be affectionate to your wives, and do not treat them harshly.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter toward them.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, do not be harsh to them.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You who are husbands must love your wives and not be harsh to them.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives and do not be harsh toward them.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, be loving to your wives, and be not cross or surly with them.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter toward them.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your own wives and be not bitter toward them."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You husbands must continue to love your wives and stop being harsh with them.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, have love for your wives, and be not bitter against them.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and do not be bitter against them.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love the wives and do not be bitter against them.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Men, love your women and embitter not against them.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ You husbands should love your wives and not be harsh toward them.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love the wives and do not be made bitter against them.

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and don’t be bitter against them.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G435 Husbands, G25 love G1135 your wives, G2532 and G3361 don't G4087 be G4087 bitter G4314 against G846 them.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and do not be bitter against them.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G435 Husbands, G25 love G3588 your G1135 wives, G4087 and be not bitter G4314 against them.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and be not bitter against them.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and do not be harsh toward them.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and do not be bitter against them.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G435 Husbands, G25 love G1135 your wives, G2532 and G4087 be G3361 not G4087 bitter G4314 against G846 them.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ the husbands! love your wives, and be not bitter with them;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives and do not be bitter against them.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives and do not be bitter toward them.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives and do not be embittered against them.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, habitually love [your] wives (or: Adult males, be constantly showing loving acceptance to the women), and do not become repeatedly sharp toward them (or: stop being rough, bitter or insensitive to them).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and do not be harsh with them.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives, and do not be harsh with them.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives and do not be embittered against them.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Οἱ ἄνδρες, ἀγαπᾶτε τὰς γυναῖκας καὶ μὴ πικραίνεσθε πρὸς αὐτάς.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Οἱ (-) ἄνδρες (Husbands), ἀγαπᾶτε (love) τὰς (the) γυναῖκας (wives), καὶ (and) μὴ (not) πικραίνεσθε (be harsh) πρὸς (toward) αὐτάς (them).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love the wives and do not be harsh toward them.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ The husbands: love^*\'b0 the wives, and do not be bitter toward them.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Husbands, love your wives and do not be harsh with them.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G846 Ihr G435 Männer G25 , liebet G1135 eure Weiber G2532 und G3361 seid nicht G4087 bitter G4314 gegen sie!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G435 Ihr Männer G25 , liebet G1135 eure Weiber G2532 und G4087 seid G3361 nicht G4087 bitter G4314 gegen G846 sie .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ihr Männer, liebet eure Weiber und seid nicht bitter gegen sie.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G435 Ihr Männer, G25 liebet G1135 eure Weiber G2532 und G4087 seid G3361 nicht G4087 bitter G4314 gegen G846 sie.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ihr Männer, liebet eure W. die Weiber und seid nicht bitter gegen sie.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G435 Ihr Männer G25 , liebet G1135 eure Weiber G2532 und G4087 seid G3361 nicht G4087 bitter G4314 gegen G846 sie .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Gij mannen, hebt uw vrouwen lief, en wordt niet verbitterd tegen haar.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G435 Gij mannen G25 G , hebt G1135 uw vrouwen G25 G5720 lief G2532 , en G3361 wordt niet G4087 G5744 verbitterd G4314 tegen G846 haar.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Maris, aimez vos femmes et ne vous aigrissez pas contre elles.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez point contre elles.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Maris, aimez vos femmes, et ne vous aigrissez pas contre elles.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G435 Maris G25 , aimez G5720 G1135 vos femmes G2532 , et G4087 ne vous aigrissez G5744 G3361 pas G4314 contre G846 elles.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Maridos, amad a vuestras mujeres, y no seáis desapacibles con ellas.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Maridos, amad á vuestras mujeres, y no seáis desapacibles con ellas.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Maridos, amad a vuestras mujeres, y no seáis desapacibles con ellas.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ju bij, binduni prindërve në çdo gjë, sepse kjo është e pranueshme për Zotin.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Мужья, любите своих жен и не будьте кним суровы.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ܓܒܪܐ ܐܚܒܘ ܢܫܝܟܘܢ ܘܠܐ ܬܗܘܘܢ ܡܪܝܪܝܢ ܥܠܝܗܝܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ايها الرجال احبوا نساءكم ولا تكونوا قساة عليهنّ

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ባሎች ሆይ፥ ሚስቶቻችሁን ውደዱ መራራም አትሁኑባቸው።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ամուսիննե՛ր, սիրեցէ՛ք ձեր կիները եւ մի՛ դառնանաք անոնց դէմ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Senharrác, on erizteçue çuen emaztey, eta etzaiteztela samint hayén contra.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Мъже, любете жените си и не се огорчавайте срещу тях.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Muževi, ljubite svoje žene i ne budite osorni prema njima.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Muži milujte ženy své, a nemějtež se přísně k nim.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I Mænd elsker Eders Hustruer, og være ikke bittre imod dem.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你們作丈夫的，要愛你們的妻子，不可苦待他們。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G435 你們作丈夫的 G25 ，要愛 G1135 你們的妻子 G3361 ，不可 G4087 苦 G4314 待 G846 他們。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 你们作丈夫的，要爱你们的妻子，不可苦待他们。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G435 你们作丈夫的 G25 ，要爱 G1135 你们的妻子 G3361 ，不可 G4087 苦 G4314 待 G846 他们。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Edzoj, amu viajn edzinojn, kaj ne maldolcxigxu kontraux ili.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mehed, armastage oma naisi ja ärge olge karmid nende vastu.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Miehet, rakastakaat vaimojanne, ja älkäät olko tylyt heitä vastaan.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Miehet, rakastakaa vaimojanne, älkääkä olko heitä kohtaan katkerat.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Nou menm mari, renmen madanm nou. Pa fè move jan ak yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ti férfiak, szeressétek a ti feleségeteket, és ne legyetek irántok keserû kedvûek.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saudara-saudara yang menjadi suami! Kasihilah istrimu. Jangan kasar terhadap mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mariti, amate le mogli, e non v’inasprite contro a loro.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mariti, amate le vostre mogli, e non v’inasprite contro a loro.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 夫たる者よ、その妻を愛せよ、苦をもて之を待ふな。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ma d kunwi ay irgazen, ilaq aț-țḥemmlem tilawin-nwen, ur seɛɛut ara ulawen iqesḥen ɣuṛ-sent.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 남편들아 ! 아내를 사랑하며 괴롭게 하지 말라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vīri, mīliet savas sievas un neesiet skarbi pret viņām!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ O jūs, vyrai, mylėkite savo žmonas ir nebūkite joms šiurkštūs.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Mężowie! Miłujcie żony wasze, a nie bądźcie surowymi przeciwko nim.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Vós, maridos, amai a vossas mulheres, e não as trateis asperamente.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I menn! elsk eders hustruer og vær ikke bitre mot dem!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Bărbaţilor, iubiţi-vă nevestele, şi nu ţineţi necaz pe ele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Чоловіки, любіть дружин своїх, і не будьте суворі до них!

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Чоловіки, любіть жінок і не бувайте гіркими до них.