Colossians 3:1 If then you were raised up together with the Christ, seek the things upward! where the Christ is at the right hand of God sitting down.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1487 If G3767 then G4891 you were raised up together with G3588 the G5547 Christ, G3588 [²the things G507 ³upward G2212 ¹seek]! G3739 where G3588 the G5547 Christ G1510.2.3 is G1722 at G1188 the right hand G3588 G2316 of God G2521 sitting down.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G1487 ει G3767 ουν G4891 συνηγέρθητε G3588 τω G5547 χριστώ G3588 τα G507 άνω G2212 ζητείτε G3739 ου G3588 ο G5547 χριστός G1510.2.3 εστιν G1722 εν G1188 δεξιά G3588 του G2316 θεού G2521 καθήμενος

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G1487 COND ει G3767 CONJ ουν G4891 [G5681] V-API-2P συνηγερθητε G3588 T-DSM τω G5547 N-DSM χριστω G3588 T-APN τα G507 ADV ανω G2212 [G5720] V-PAM-2P ζητειτε G3757 ADV ου G3588 T-NSM ο G5547 N-NSM χριστος G2076 [G5748] V-PXI-3S εστιν G1722 PREP εν G1188 A-DSF δεξια G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2521 [G5740] V-PNP-NSM καθημενος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G1487 COND Εἰ G3767 CONJ οὖν G4891 V-API-2P συνηγέρθητε G3588 T-DSM τῷ G5547 N-DSM Χριστῷ, G3588 T-APN τὰ G507 ADV ἄνω G2212 V-PAM-2P ζητεῖτε, G3757 ADV οὗ G3588 T-NSM ὁ G5547 N-NSM Χριστός G1510 V-PAI-3S ἐστιν G1722 PREP ἐν G1188 A-DSF δεξιᾷ G3588 T-GSM τοῦ G2316 N-GSM θεοῦ G2521 V-PNP-NSM καθήμενος·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ καθήμενος·

TR⁽ⁱ⁾

1 G1487 COND ει G3767 CONJ ουν G4891 (G5681) V-API-2P συνηγερθητε G3588 T-DSM τω G5547 N-DSM χριστω G3588 T-APN τα G507 ADV ανω G2212 (G5720) V-PAM-2P ζητειτε G3757 ADV ου G3588 T-NSM ο G5547 N-NSM χριστος G1510 (G5748) V-PXI-3S εστιν G1722 PREP εν G1188 A-DSF δεξια G3588 T-GSM του G2316 N-GSM θεου G2521 (G5740) V-PNP-NSM καθημενος

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καθήμενος·

RP⁽ⁱ⁾

1 G1487CONDειG3767CONJουνG4891 [G5681]V-API-2PσυνηγερθητεG3588T-DSMτωG5547N-DSMχριστωG3588T-APNταG507ADVανωG2212 [G5720]V-PAM-2PζητειτεG3757ADVουG3588T-NSMοG5547N-NSMχριστοvG1510 [G5719]V-PAI-3SεστινG1722PREPενG1188A-DSFδεξιαG3588T-GSMτουG2316N-GSMθεουG2521 [G5740]V-PNP-NSMκαθημενοv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ θεοῦ καθήμενος·

f35⁽ⁱ⁾ ¹ ει ουν συνηγερθητε τω χριστω τα ανω ζητειτε ου ο χριστος εστιν εν δεξια του θεου καθημενοv

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G1487 ει If G3767 ουν Therefore G4891 (G5681) συνηγερθητε G3588 τω Ye Were Raised With G5547 χριστω Christ, G3588 τα The Things G507 ανω Above G2212 (G5720) ζητειτε Seek, G3757 ου Where G3588 ο The G5547 χριστος Christ G2076 (G5748) εστιν Is G1722 εν At "the" G1188 δεξια Right Hand G3588 του Of G2316 θεου God G2521 (G5740) καθημενος Sitting :

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G1487 COND ει If G3767 CONJ ουν Therefore G4891 V-API-2P συνηγερθητε Ye Were Raised With G3588 T-DSM τω Tho G5547 N-DSM χριστω Anointed G2212 V-PAM-2P ζητειτε Seek Ye G3588 T-APN τα Thes G507 ADV ανω Above G3757 ADV ου Where G3588 T-NSM ο Tho G5547 N-NSM χριστος Anointed G2076 V-PXI-3S εστιν Is G2521 V-PNP-NSM καθημενος Sitting G1722 PREP εν At G1188 A-DSF δεξια Right Hand G3588 T-GSM του Of Tho G2316 N-GSM θεου God

new⁽ⁱ⁾

1 G1487 If G4891 0 ye G3767 then G4891 [G5681] were raised G5547 with Anointed, G2212 [G5720] seek G507 those things which are above, G3757 where G5547 Anointed G2076 G2521 [G5748] sitteth G1722 on G1188 the right hand G2316 of God.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ igitur si conresurrexistis Christo quae sursum sunt quaerite ubi Christus est in dextera Dei sedens

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Igitur, si consurrexistis cum Christo: quæ sursum sunt quærite, ubi Christus est in dextera Dei sedens:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ Therfor if ye han risun togidere with Crist, seke ye tho thingis that ben aboue, where Crist is sittynge in the riythalf of God.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ If ye be then rysen agayne with christ seke those thynges which are above where Christ sitteth on the right honde of god.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Yf ye be rysen now with Christ, seke those thinges then which are aboue where Christ is, syttinge on the righte hande of God.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ If ye be then risen again with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the righthand of God.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ If ye be then rysen agayn with Christ seke those thinges which are aboue where Christe sitteth on the right hand of God.

Great⁽ⁱ⁾ ¹ If ye be then rysen agayne with Chryst, seke those thynges which are aboue, where Chryst sytteth on the ryght hande of God.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ If yee then bee risen with Christ, seeke those thinges which are aboue, where Christ sitteth at the right hand of God.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ If ye then be rysen agayne with Christ, seke those things which are aboue, where Christe sitteth on the ryght hande of God

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore if you be risen with Christ, seek the things that are above, where Christ is sitting at the right hand of God.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1487 If G4891 ye G3767 then G4891 be risen [G5681] G5547 with Christ G2212 , seek [G5720] G507 those things which are above G3757 , where G5547 Christ G2076 sitteth [G5748] G2521 [G5740] G1722 on G1188 the right hand G2316 of God.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ If then you are risen with Christ, seek the things, that are above, where Christ sits at the right hand of God.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ If ye then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ If ye then are risen with Christ, seek the things above, where Christ sitteth at the right-hand of God.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ If ye then be risen with Christ, seek the things that are above, where Christ sitteth at the right hand of God.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ IF ye then be risen with Christ, seek the things which are above, where Christ is seated at the right hand of God.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ Since you then have been raised up with the Christ, seek the things which are above; where the Christ is seated at the right hand of God.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ If ye then be raised with Christ, seek those things which are above, where Christ sitteth on the right hand of God.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1487 If G4891 0 ye G3767 then G4891 [G5681] were raised G5547 with Christ G2212 [G5720] , seek G507 those things which are above G3757 , where G5547 Christ G2076 G2521 [G5748] sitteth G1722 on G1188 the right hand G2316 of God.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ If, then, you have been raised with Christ seek the things which are above, where Christ sits at the right hand of God.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ IF, then, you have risen with the Meshiha, seek (the realities) which are on high, where the Meshiha sitteth at the right hand of Aloha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ If then ye have risen with the Messiah, seek the things on high, where the Messiah sitteth on the right hand of God.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(2:1) IF you, therefore, have been raised with Christ, seek the things above, where Christ sits on the right hand of God;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ If then you were raised with the Anointed, the things above seek you, where the Anointed is at right of the God sitting;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ IF then ye were raised together with Christ, seek the things above, where Christ is, sitting on the right hand of God.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ If, then, you have been raised with Christ, seek the things that are above, where the Christ sits at the right hand of God;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is sitting on the right hand of God.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ If, then, ye were raised with the Christ, the things above seek ye, where the Christ is, on the right hand of God seated,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ If therefore ye be risen with Christ, seek things above, where Christ is sitting on the right hand of God.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ If therefore ye have been raised with the Christ, seek the things [which are] above, where the Christ is, sitting at [the] right hand of God:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1487 If G3767 then G4891 ye G4891 were raised G5547 together with Christ, G2212 seek G3588 the things that are G507 above, G3757 where G5547 Christ G2521 is, seated G1722 on G1188 the right hand G2316 of God.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ If then ye were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ If, therefore, ye have been raised together with the Christ, the things on high, be seeking, where, the Christ, is––on the right hand of God, sitting;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ Since, therefore, you were raised to Life with the Christ, seek for the things that are above; for it is there that the Christ is 'seated at the right hand of God.'

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ If then ye are risen with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting on the right hand of God;

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ If however you have risen with Christ, seek the things that are above, where Christ is, enthroned at God's right hand.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ If, therefore, ye were raised up with Christ, seek the things above, where Christ is, seated on the right hand of God.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Since then you have been raised with Christ, aim at what is above, where Christ is, seated at the right hand of God;

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ If, then, you have been raised to life with Christ, set your hearts on the things that are where Christ is, above, seated at God's right hand.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ IF then you have been raised with Christ, seek the things above, where Christ is sitting at the right hand of God.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ If you then are risen with Christ, seek those things which are above, where Christ abides, seated on the right hand of God.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ IF you then are risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ If, then, you were roused together with Christ, be seeking that which is above, where Christ is, sitting at the right hand of God."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ So if you have been raised to life in fellowship with Christ, keep on seeking the things above, where Christ is seated at the right hand of God.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ If then you have a new life with Christ, give your attention to the things of heaven, where Christ is seated at the right hand of God.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is sitting at the right hand of God.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ If, then, you were raised with Christ, seek the things above, where Christ is sitting at the right of God; Psa. 110:1

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
THE HOLY LIFE
So if you co-raised with the Messiah, seek those which are above, where the Messiah sits at the right of Elohim.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ If then you people have been raised up together with Christ [i.e., from your burial in immersion, See 2:12-13 with Rom. 6:4], pay attention to the things that are above [i.e., heavenly things], where Christ is seated at the right side of God.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ If therefore ye were raised with the Christ, seek the things above, where Christ is, sitting at the right hand of God.

Common⁽ⁱ⁾ ¹ If then you have been raised with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated at the right hand of God.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1487 If G3767 then G4891 you G4891 were raised G5547 together with Christ, G2212 seek G3588 the things that are G507 above, G3757 where G5547 Christ G2521 is, seated G1722 on G1188 the right hand G2316 of God.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ If then you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, seated on the right hand of God.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ If you then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1487 If G3767 you then G4891 be risen G5547 with Christ, G2212 seek G3588 those G507 things which are above, G3757 where G5547 Christ G2521 sits G1722 on G1188 the right G2316 hand of God.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ If you then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ If you then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ If all of you then be risen with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ If you have been raised with Christ, seek those things which are above, where Christ sits on the right hand of God.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1487 If G4891 you G3767 then G4891 are risen with G5547 Christ, G2212 seek G3588 those things which are G507 above, G3757 where G5547 Christ G2521 sits G1722 on G1188 the right hand G2316 of God.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ If, then, you were raised with the Christ, the things above seek you, where the Christ is, on the right hand of God seated,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ If ye then are risen with Christ, seek those things which are above, where the Christ sits at the right hand of God.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ If then you were raised with Christ, seek those things which are above, where Christ is, sitting at the right hand of God.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ Furthermore, since you were raised together with Christ, seek the things that are above, where Christ is, sitting at God’s right;

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Since, therefore, you folks were awakened and are raised up together in the Christ (or: If, then, you are aroused and raised with the Anointed One), be constantly seeking and trying to find the upward things (or: the things being above), where the Christ is (exists being), continuously sitting within the right [side] (or: at the right [hand]; = at the place of receiving, and in the place of honor and the power) of God.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ If you have been raised together with Christ, seek the things above, where Christ is, seated at the right hand of God.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Keep Focusing on the MessiahTherefore, if you have been raised with the Messiah, keep focusing on the things that are above, where the Messiah is seated at the right hand of God.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, if you have been raised together with Christ, seek the things above, where Christ is, seated at the right hand of God.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Εἰ οὖν συνηγέρθητε τῷ Χριστῷ, τὰ ἄνω ζητεῖτε, οὗ ὁ Χριστός ἐστιν ἐν δεξιᾷ τοῦ Θεοῦ καθήμενος·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Εἰ (If) οὖν (then) συνηγέρθητε (you have been raised with) τῷ (-) Χριστῷ (Christ), τὰ (the things) ἄνω (above) ζητεῖτε (seek), οὗ (where) ὁ (-) Χριστός (Christ) ἐστιν (is) ἐν (at the) δεξιᾷ (right hand) τοῦ (-) Θεοῦ (of God) καθήμενος (sitting).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ If then you have been raised with Christ, seek the things above, where Christ is sitting at the right hand of God.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, since you have been raised with Christ, strive for the things above, where Christ is seated at the right hand of God.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ Therefore, if you were raised up together with the Christ, seek the things which are above, where Christ is, seated at the right hand of God.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Since then you have been raised with Christ, aim at what is above, where Christ is, seated at the right hand of God;

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3767 Seid ihr nun G5547 mit Christo G4891 auferstanden G1487 , so G2212 suchet G507 , was droben G2076 ist G3757 , da G5547 Christus G2521 ist, sitzend G1722 zu G1188 der Rechten G2316 Gottes .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Seid ihr nun mit Christo auferstanden, so suchet, was droben ist, da Christus ist, sitzend zu der Rechten Gottes.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1487 Seid G4891 ihr G3767 nun G5547 mit Christo G4891 auferstanden G2212 , so suchet G507 , was droben G3757 ist, da G5547 Christus G2521 G2076 ist, sitzend G1722 zu G1188 der Rechten G2316 Gottes .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Wenn ihr nun mit dem Christus auferweckt worden seid, so suchet, was droben ist, wo der Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1487 Wenn G3767 ihr nun G5547 mit dem Christus G4891 auferweckt G2212 worden seid, so suchet, G507 was droben G3757 ist, wo G5547 der Christus G2076 G2521 ist, sitzend G1722 zur G1188 Rechten G2316 Gottes.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Wenn ihr nun mit dem Christus auferweckt worden seid, so suchet, was droben ist, wo der Christus ist, sitzend zur Rechten Gottes.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1487 Wenn G3767 ihr nun G5547 mit dem Christus G4891 auferweckt G2212 worden seid, so suchet G507 , was droben G3757 ist, wo G5547 der Christus G2076 -G2521 ist, sitzend G1722 zur G1188 Rechten G2316 Gottes .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ Indien gij dan met Christus opgewekt zijt, zo zoekt de dingen, die boven zijn, waar Christus is, zittende aan de rechter hand Gods.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1487 Indien G3767 gij dan G5547 met Christus G4891 G5681 opgewekt zijt G2212 G5720 , zo zoekt G507 de dingen, die boven G3757 zijn, waar G5547 Christus G2076 G5748 is G2521 G5740 , zittende G1722 aan G1188 de rechter G2316 [hand] Gods.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Si donc vous avez été ressuscités avec le Christ, cherchez les choses qui sont en haut, où le Christ est assis à la droite de Dieu;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses qui sont en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Si donc vous êtes ressuscités avec Christ, cherchez les choses d'en haut, où Christ est assis à la droite de Dieu.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1487 ¶ Si G3767 donc G4891 vous êtes ressuscités G5681 G5547 avec Christ G2212 , cherchez G5720 G507 les choses d’en haut G3757 , où G5547 Christ G2076 est G5748 G2521 assis G5740 G1722 à G1188 la droite G2316 de Dieu.

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Si habéis pues resucitado con el Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está el Cristo sentado a la diestra de Dios.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ SI habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está Cristo sentado á la diestra de Dios.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Si habéis pues resucitado con Cristo, buscad las cosas de arriba, donde está el Cristo sentado a la diestra de Dios.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Kini në mend gjërat që janë atje lart, jo ato që janë mbi tokë,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Итак, если вы воскресли со Христом, то ищите горнего, где Христос сидит одесную Бога;

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܐܢ ܗܟܝܠ ܩܡܬܘܢ ܥܡ ܡܫܝܚܐ ܕܠܥܠ ܒܥܘ ܐܬܪ ܕܡܫܝܚܐ ܝܬܒ ܥܠ ܝܡܝܢܐ ܕܐܠܗܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ فان كنتم قد قمتم مع المسيح فاطلبوا ما فوق حيث المسيح جالس عن يمين الله.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ እንግዲህ ከክርስቶስ ጋር ከተነሣችሁ፥ ክርስቶስ በእግዚአብሔር ቀኝ ተቀምጦ ባለበት በላይ ያለውን እሹ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Ուրեմն, եթէ յարութիւն առիք Քրիստոսի հետ, փնտռեցէ՛ք այն բաները՝ որ վերն են, ուր Քրիստոս կը բազմի՝ Աստուծոյ աջ կողմը:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Bada baldin resuscitatu içan baçarete Christequin, garayan diraden gauçác bilhaitzaçue, non baita Christ Iaincoaren escuinean iarria.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ И така, ако сте били възкресени заедно с Христос, търсете това, което е горе, където Христос седи отдясно на Бога.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Ako ste suuskrsli s Kristom, tražite što je gore, gdje Krist sjedi zdesna Bogu!

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Protož povstali-li jste s Kristem, vrchních věcí hledejte, kdež Kristus na pravici Boží sedí.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Ere i altsaa opriste med Christus, da søger det, som er oventil, hvor Christus sidder hos Guds høire Haand.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 所以，你們若真與基督一同復活，就當求在上面的事；那裡有基督坐在神的右邊。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3767 所以 G1487 ，你們若 G5547 真與基督 G4891 一同復活 G2212 ，就當求 G507 在上面 G3757 的事；那裡 G5547 有基督 G2076 G2521 坐 G1722 在 G2316 神 G1188 的右邊。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 所以，你们若真与基督一同复活，就当求在上面的事；那里冇基督坐在神的右边。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3767 所以 G1487 ，你们若 G5547 真与基督 G4891 一同复活 G2212 ，就当求 G507 在上面 G3757 的事；那里 G5547 有基督 G2076 G2521 坐 G1722 在 G2316 神 G1188 的右边。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Se do vi estas levitaj kun Kristo, sercxu tion, kio estas supre, kie Kristo sidas dekstre de Dio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Kui te nüüd ühes Kristusega olete surnuist üles tõusnud, siis otsige seda, mis on ülal, kus Kristus on istumas Jumala paremal käel.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Jos te siis Kristuksen kanssa olette nousseet ylös, niin etsikäät niitä, jotka ylhäällä ovat, kussa Kristus istuu Jumalan oikialla kädellä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Jos te siis olette herätetyt Kristuksen kanssa, niin etsikää sitä, mikä on ylhäällä, jossa Kristus on, istuen Jumalan oikealla puolella.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Nou menm ki deja leve soti vivan ansanm ak Kris la nan lanmò, se pou nou chache bagay ki anwo nan syèl la kote Kris la chita sou bò dwat Bondye.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Annakokáért ha feltámadtatok a Krisztussal, az odafelvalókat keressétek, a hol a Krisztus van, az Istennek jobbján ülvén,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Kalian sudah dihidupkan kembali bersama-sama Kristus. Sebab itu haruslah kalian berusaha untuk mendapat hal-hal yang di surga, di mana Kristus memerintah bersama dengan Allah.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ SE dunque voi siete risuscitati con Cristo, cercate le cose di sopra, dove Cristo è a sedere alla destra di Dio.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Se dunque voi siete stati risuscitati con Cristo, cercate le cose di sopra dove Cristo è seduto alla destra di Dio.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ 汝等もしキリストと共に甦へらせられしならば、上にあるものを求めよ、キリスト彼處に在りて神の右に坐し給ふなり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Kunwi ihi, imi i d-teḥyam akk-d Lmasiḥ, nadit ɣef leḥwayeǧ n igenwan anda yella Lmasiḥ i gḥekmen ɣer tama tayeffust n Sidi Ṛebbi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 그러므로 너희가 그리스도와 함께 다시 살리심을 받았으면 위엣 것을 찾으라 ! 거기는 그리스도께서 하나님 우편에 앉아 계시느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Tāpēc, ja jūs kopā ar Kristu esat augšāmcēlušies, tad meklējiet pēc tā, kas augšā, kur Kristus sēž pie Dieva labās rokas!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Jeigu esate su Kristumi prikelti, siekite to, kas aukštybėse, kur Kristus sėdi Dievo dešinėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A tak jeźliście powstali z Chrystusem, tego, co jest w górze, szukajcie, gdzie Chrystus na prawicy Bożej siedzi;

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Se, pois, fostes ressuscitados juntamente com Cristo, buscai as coisas que são de cima, onde Cristo está assentado à destra de Deus.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Er I da opreist med Kristus, da søk det som er der oppe, der Kristus sitter ved Guds høire hånd!

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dacă deci aţi înviat împreună cu Hristos, să umblaţi după lucrurile de sus, unde Hristos şade la dreapta lui Dumnezeu.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ Отож, коли ви воскресли з Христом, то шукайте того, що вгорі, де сидить Христос по Божій правиці.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Коли ж оце воскресли ви з Христом, то гірнього шукайте, де Христос сидить по правиці в Бога.