Colossians 3:2 Think the things upward, not the things upon the earth!

2 G3588 [²the things G507 ³upward G5426 ¹Think], G3361 not G3588 the things G1909 upon G3588 the G1093 earth!

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

2 G3588 τα G507 άνω G5426 φρονείτε G3361 μη G3588 τα G1909 επί G3588 της G1093 γης

Stephanus⁽ⁱ⁾ ² τα ανω φρονειτε μη τα επι της γης

LXX_WH⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-APN τα G507 ADV ανω G5426 [G5720] V-PAM-2P φρονειτε G3361 PRT-N μη G3588 T-APN τα G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης

Tischendorf⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-APN τὰ G507 ADV ἄνω G5426 V-PAM-2P φρονεῖτε, G3361 PRT-N μὴ G3588 T-APN τὰ G1909 PREP ἐπὶ G3588 T-GSF τῆς G1093 N-GSF γῆς·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ² τὰ ἄνω φρονεῖτε, μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς.

TR⁽ⁱ⁾

2 G3588 T-APN τα G507 ADV ανω G5426 (G5720) V-PAM-2P φρονειτε G3361 PRT-N μη G3588 T-APN τα G1909 PREP επι G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης

Nestle⁽ⁱ⁾ ² τὰ ἄνω φρονεῖτε, μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς.

RP⁽ⁱ⁾

2 G3588T-APNταG507ADVανωG5426 [G5720]V-PAM-2PφρονειτεG3361PRT-NμηG3588T-APNταG1909PREPεπιG3588T-GSFτηvG1093N-GSFγηv

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ² τὰ ἄνω φρονεῖτε, μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς,

f35⁽ⁱ⁾ ² τα ανω φρονειτε μη τα επι της γηv

IGNT⁽ⁱ⁾

2 G3588 τα The Things G507 ανω Above G5426 (G5720) φρονειτε Mind, G3361 μη Not G3588 τα The Things G1909 επι On G3588 της The G1093 γης Earth;

ACVI⁽ⁱ⁾

2 G5426 V-PAM-2P φρονειτε Think On G3588 T-APN τα Thes G507 ADV ανω Above G3361 PRT-N μη Not G3588 T-APN τα Thes G1909 PREP επι On G3588 T-GSF της Tha G1093 N-GSF γης Earth

new⁽ⁱ⁾

2 G5426 [G5720] Set your mind G507 on things above, G3361 not G1909 on things on G1093 the earth.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quae sursum sunt sapite non quae supra terram

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ² quæ sursum sunt sapite, non quæ super terram.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ² Sauere ye tho thingis, that ben aboue, not tho that ben on the erthe.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ² Set youre affeccion on thynges yt are above and not on thinges which are on ye erth.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ² Set youre mynde on the thinges which are aboue, not on ye thinges that are vpon earth.

MSTC⁽ⁱ⁾ ² Set your affection on things that are above, and not on things which are on the earth.

Matthew⁽ⁱ⁾ ² Set youre affeccion on thinges that are aboue, and not on thinges, which are on the earth.

Great⁽ⁱ⁾ ² Set youre affeccyon on heauenly thynges, and not on erthye thynges.

Geneva⁽ⁱ⁾ ² Set your affections on things which are aboue, and not on things which are on the earth.

Bishops⁽ⁱ⁾ ² Set your affection on thynges aboue, not on thinges on the earth

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ² Mind the things that are above, not the things that are upon the earth.

KJV⁽ⁱ⁾ ² Set your affection on things above, not on things on the earth.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ² Set your affection on things above, not on things on the earth.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5426 Set your affection [G5720] G507 on things above G3361 , not G1909 on things on G1093 the earth.

Mace⁽ⁱ⁾ ² let the things above, and not such worldly matters be the object of your thoughts.

Whiston⁽ⁱ⁾ ² Set your affection on things above, not on things on the earth.

Wesley⁽ⁱ⁾ ² Set your affections on the things above, not the things on the earth.

Worsley⁽ⁱ⁾ ² Mind the things above, not those on the earth.

Haweis⁽ⁱ⁾ ² Fix your minds on things above, not on things on the earth.

Thomson⁽ⁱ⁾ ² Set your affections on the things above and not on the things of this earth.

Webster⁽ⁱ⁾ ² Set your affection on things above, not on things on the earth.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5426 [G5720] Set your affection G507 on things above G3361 , not G1909 on things on G1093 the earth.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ² Set your affections on things above; not on things upon the earth.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ² Think of that which is on high, and not of that on earth.

Murdock⁽ⁱ⁾ ² Think of things on high; not of the things on earth:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ² employ your minds on things above, not on things on the earth.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ² the things above mind you, not the things on the earth.

ABU⁽ⁱ⁾ ² Set your mind on the things above, not on the things upon the earth.

Anderson⁽ⁱ⁾ ² mind the things that are above, not the things that are on the earth:

Noyes⁽ⁱ⁾ ² Set your mind on the things above, not on things on the earth.

YLT⁽ⁱ⁾ ² the things above mind ye, not the things upon the earth,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ² Think of things above, and not upon those upon the earth.

Darby⁽ⁱ⁾ ² have your mind on the things [that are] above, not on the things [that are] on the earth;

ERV⁽ⁱ⁾ ² Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.

ASV⁽ⁱ⁾ ² Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5426 Set your mind G3588 on the things G507 that are above, G3361 not G3588 on the things G1909 that are upon G1093 the earth.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ² Set your mind on the things that are above, not on the things that are upon the earth.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ² The things on high, hold in esteem, not the things upon the earth:

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ² Fix your thoughts upon the things that are above, not upon those that are on earth.

Godbey⁽ⁱ⁾ ² think about those things above, and not things upon the earth.

WNT⁽ⁱ⁾ ² Give your minds to the things that are above, not to the things that are on the earth.

Worrell⁽ⁱ⁾ ² Keep thinking of the things above, not of the things on the earth,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ² mind what is above, not what is on earth,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ² Fix your thoughts on the things that are above, not on those that are on earth.

Riverside⁽ⁱ⁾ ² Have your minds on the things above and not on the things on the earth.

MNT⁽ⁱ⁾ ² Set your heart on things above, not on earthly things;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ² Set your mind on things above, not on things on the earth,

CLV⁽ⁱ⁾ ² Be disposed to that which is above, not to that on the earth,

Williams⁽ⁱ⁾ ² Practice occupying your minds with the things above, not with the things on earth;

BBE⁽ⁱ⁾ ² Keep your mind on the higher things, not on the things of earth.

MKJV⁽ⁱ⁾ ² Be mindful of things above, not on things on the earth.

LITV⁽ⁱ⁾ ² mind the things above, not the things on the earth,

ECB⁽ⁱ⁾ ² Set your thought above - not on the earth.

AUV⁽ⁱ⁾ ² Focus your minds on the things that are above, not on earthly things.

ACV⁽ⁱ⁾ ² Think on the things above, not the things on the earth.

Common⁽ⁱ⁾ ² Set your minds on the things above, not on things that are on earth.

WEB⁽ⁱ⁾ ² Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5426 Set your mind G3588 on the things G507 that are above, G3361 not G3588 on the things G1909 that are on G1093 the earth.

NHEB⁽ⁱ⁾ ² Set your mind on the things that are above, not on the things that are on the earth.

AKJV⁽ⁱ⁾ ² Set your affection on things above, not on things on the earth.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5426 Set G5426 your affection G507 on things above, G1909 not on G1093 things on the earth.

KJC⁽ⁱ⁾ ² Set your affection on things above, not on things on the earth.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ² Set your affection on things above, not on things on the earth.

UKJV⁽ⁱ⁾ ² Set your affection on things above, not on things on the earth.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ² Set your affection on things above, not on things on the earth.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5426 Set your affection G3588 on things G507 above, G3361 not G3588 on things G1909 on G1093 the earth.

RYLT⁽ⁱ⁾ ² the things above mind you, not the things upon the earth,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ² Set your sight on things above, not on things on the earth.

CAB⁽ⁱ⁾ ² Set your mind on things above, not on things on the earth.

WPNT⁽ⁱ⁾ ² set your mind on the things above, not on those upon the earth,

JMNT⁽ⁱ⁾ ² Be constantly minding (thinking about; setting your disposition and sentiments toward; paying regard to) the upward things (or: the things above), not the things upon the earth,

NSB⁽ⁱ⁾ ² Think about the things that are above, not on the things that are upon the earth.

ISV⁽ⁱ⁾ ² Keep your minds on things that are above, not on things that are on the earth.

LEB⁽ⁱ⁾ ² Set your mind on the things above, not on the things on earth.

BGB⁽ⁱ⁾ ² τὰ ἄνω φρονεῖτε, μὴ τὰ ἐπὶ τῆς γῆς.

BIB⁽ⁱ⁾ ² τὰ (The things) ἄνω (above) φρονεῖτε (set your minds on), μὴ (not) τὰ (the things) ἐπὶ (on) τῆς (the) γῆς (earth).

BLB⁽ⁱ⁾ ² Set your minds on the things above, not the things on the earth.

BSB⁽ⁱ⁾ ² Set your minds on things above, not on earthly things.

MSB⁽ⁱ⁾ ² Set your minds on things above, not on earthly things.

MLV⁽ⁱ⁾ ² Be mindful of the things which are above, not the things which are upon the earth.

VIN⁽ⁱ⁾ ² Set your minds on things above, not on earthly things.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ² Trachtet nach dem, was droben ist, und nicht nach dem, was auf Erden ist!

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G1909 Trachtet nach G507 dem, was droben G3361 ist, und nicht G5426 nach dem, was auf G1093 Erden ist!

Luther1912⁽ⁱ⁾ ² Trachtet nach dem, was droben ist, nicht nach dem, was auf Erden ist.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5426 Trachtet G507 nach dem, was droben G3361 ist, nicht G1909 nach dem G1093 , was auf Erden ist.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ² Sinnet auf das, was droben ist, nicht auf das, was auf der Erde ist;

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5426 Sinnet auf G507 das, was droben G3361 ist, nicht G1909 auf das, was auf G1093 der Erde ist;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ² Sinnet auf das, was droben ist, nicht auf das, was auf der Erde ist;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5426 Sinnet auf G507 das, was droben G3361 ist, nicht G1909 auf das, was auf G1093 der Erde ist;

DSV⁽ⁱ⁾ ² Bedenkt de dingen, die boven zijn, niet die op de aarde zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5426 G5720 Bedenkt G507 de dingen, die boven G3361 zijn, niet G1909 die op G1093 de aarde zijn.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ² pensez aux choses qui sont en haut, non pas à celles qui sont sur la terre;

Martin⁽ⁱ⁾ ² Pensez aux choses qui sont en haut, et non point à celles qui sont sur la terre.

Segond⁽ⁱ⁾ ² Affectionnez-vous aux choses d'en haut, et non à celles qui sont sur la terre.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5426 Affectionnez-vous G5720 G507 aux choses d’en haut G3361 , et non G1909 à celles qui sont sur G1093 la terre.

SE⁽ⁱ⁾ ² Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ² Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.

JBS⁽ⁱ⁾ ² Poned la mira en las cosas de arriba, no en las de la tierra.

Albanian⁽ⁱ⁾ ² sepse ju keni vdekur dhe jeta juaj është fshehur bashkë me Krishtin në Perëndinë.

RST⁽ⁱ⁾ ² о горнем помышляйте, а не о земном.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ² ܕܠܥܠ ܐܬܪܥܘ ܘܠܐ ܕܒܐܪܥܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ² اهتموا بما فوق لا بما على الارض.

Amharic⁽ⁱ⁾ ² በላይ ያለውን አስቡ እንጂ በምድር ያለውን አይደለም።

Armenian⁽ⁱ⁾ ² Մտածեցէ՛ք վերի բաներուն մասին, ո՛չ թէ երկրի վրայ եղող բաներուն մասին.

Basque⁽ⁱ⁾ ² Garaico gaucetan pensa eçaçue, ez lurraren gainecoetan.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ² Мислете за горното, а не за земното;

Croatian⁽ⁱ⁾ ² Za onim gore težite, ne za zemaljskim!

BKR⁽ⁱ⁾ ² O svrchní věci pečujte, ne o zemské.

Danish⁽ⁱ⁾ ² Tragter efter det, som er oventil, ikke efter det, som er paa Jorden.

CUV⁽ⁱ⁾ ² 你們要思念上面的事，不要思念地上的事。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5426 你們要思念 G507 上面 G3361 的事，不要 G1093 思念地 G1909 上的事。

CUVS⁽ⁱ⁾ ² 你们要思念上面的事，不要思念地上的事。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

2 G5426 你们要思念 G507 上面 G3361 的事，不要 G1093 思念地 G1909 上的事。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ² Atentu tion, kio estas supre, ne surterajxojn.

Estonian⁽ⁱ⁾ ² Mõelge sellele, mis on ülal, mitte sellele, mis on maa peal!

Finnish⁽ⁱ⁾ ² Pyrkikäät niiden perään, jotka ylhäällä ovat, ja ei niiden, jotka maan päällä ovat.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ² Olkoon mielenne siihen, mikä ylhäällä on, älköön siihen, mikä on maan päällä.

Haitian⁽ⁱ⁾ ² Pa kite bagay ki sou latè pran tèt nou, mete lide nou sou bagay ki anwo nan syèl la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ² Az odafelvalókkal törõdjetek, nem a földiekkel.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ² Arahkan pikiranmu pada hal-hal yang di situ, jangan pada hal-hal yang di dunia.

Italian⁽ⁱ⁾ ² Pensate alle cose di sopra, non a quelle che son sopra la terra.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ² Abbiate l’animo alle cose di sopra, non a quelle che son sulla terra;

Japanese⁽ⁱ⁾ ² 汝ら上にあるものを念ひ、地に在るものを念ふな、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ² Țḥebbiṛet ɣef wayen yellan deg igenwan mačči ɣef wayen yellan di ddunit-agi,

Korean⁽ⁱ⁾ ² 위엣 것을 생각하고, 땅엣 것을 생각지 말라 !

Latvian⁽ⁱ⁾ ² Domājiet par to, kas augšā, bet ne par to, kas virs zemes!

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ² Mąstykite apie tai, kas aukštybėse, o ne apie tai, kas žemėje.

PBG⁽ⁱ⁾ ² O tem, co jest w górze, myślcie, nie o tem, co jest na ziemi.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ² Pensai nas coisas que são de cima, e não nas que são da terra;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ² La eders hu stå til det som er der oppe, ikke til det som er på jorden!

Romanian⁽ⁱ⁾ ² Gîndiţi-vă la lucrurile de sus, nu la cele de pe pămînt.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ² Думайте про те, що вгорі, а не про те, що на землі.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ² Про гірнє думайте, (а) не про земне.