Baruch 4:22

LXX_WH(i) 22 ἐγὼ γὰρ ἤλπισα ἐπὶ τῷ αἰωνίῳ τὴν σωτηρίαν ὑμῶν καὶ ἦλθέν μοι χαρὰ παρὰ τοῦ ἁγίου ἐπὶ τῇ ἐλεημοσύνῃ ἣ ἥξει ὑμῖν ἐν τάχει παρὰ τοῦ αἰωνίου σωτῆρος ὑμῶν
Clementine_Vulgate(i) 22 Ego enim speravi in æternum salutem vestram, et venit mihi gaudium a Sancto, super misericordia quæ veniet vobis ab æterno salutari nostro.
Wycliffe(i) 22 For Y hopide youre helthe with outen ende, and ioye cam to me fro the hooli on merci, that schal come to you fro youre sauyour without bigynnyng and ende.
Geneva(i) 22 For I haue hope of your saluation through the Euerlasting, and ioy is come vpon me from the Holy one, because of the mercie, which shall quickly come vnto you from our euerlasting Sauiour.
Bishops(i) 22 For veryly I haue euer a good hope of your prosperous health, yea a very gladnesse is come vpon me from the holy one, because of the mercie that ye shal haue of our euerlasting sauiour.
DouayRheims(i) 22 For my hope is in the Eternal that he will save you: and joy is come upon me from the Holy One, because of the mercy which shall come to you from our everlasting Saviour.
KJV(i) 22 For my hope is in the Everlasting, that he will save you; and joy is come unto me from the Holy One, because of the mercy which shall soon come unto you from the Everlasting our Saviour.
Brenton_interlinear(i)
  22 G1473ἘγὼI2 G1063γὰρFor1 G1679ἤλπισαmy hope is3 G1909ἐπὶin4 G3588τῷ  G166αἰωνίῳEverlasting5 G3588τὴν  G4991σωτηρίανthat he will save you6 G4771ὑμῶνyou7 G2532καὶand8 G2064ἦλθέis come9 G1473μοιunto me10 G5479χαρὰjoy11 G3844παρὰfrom12 G3588τοῦ  G39ἁγίουHoly One13 G1909ἐπὶbecause of14 G3588τῇ  G1654ἐλεημοσύνῃthe mercy15 G3739ἣwhich16 G2240ἥξειshall soon come17 G5213ὑμῖν  G1722ἐνin19 G5034τάχειsoon20 G3844παρὰfrom21 G3588τοῦ  G166αἰωνίουEverlasting22 G4990σωτῆροςyour Saviour23 G4771ὑμῶνyour24
ERV(i) 22 For I have trusted in the Everlasting, that he will save you; and joy is come unto me from the Holy One, because of the mercy which shall soon come unto you from the Everlasting your Saviour.
WEB(i) 22 For I have trusted in the Everlasting, that he will save you; and joy is come to me from the Holy One, because of the mercy which shall soon come to you from your Everlasting Savior.
LXX2012(i) 22 For my hope is in the Everlasting, that he will save you; and joy is come to me from the Holy One, because of the mercy which shall soon come to you from the Everlasting our Saviour.