Amos 5:13 Because of this, the one perceiving in that time shall keep silent, for the time is evil.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

13 G1223 Because of G3778 this, G3588 the one G4920 perceiving G1722 in G2540 that time G1565 G4623 shall keep silent, G3754 for G2540 the time G4190 is evil. G1510.2.3

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

13 G1223 διά G3778 τούτο G3588 ο G4920 συνιών G1722 εν G2540 καιρώ εκείνω G1565 G4623 σιωπήσεται G3754 ότι G2540 καιρός G4190 πονηρός εστιν G1510.2.3

LXX_WH⁽ⁱ⁾

13 G1223 PREP δια G3778 D-ASN τουτο G3588 T-NSM ο G4920 V-PAPNS συνιων G1722 PREP εν G3588 T-DSM τω G2540 N-DSM καιρω G1565 D-DSM εκεινω G4623 V-FMI-3S σιωπησεται G3754 CONJ οτι G2540 N-NSM καιρος G4190 A-NSM πονηρος G1510 V-PAI-3S εστιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹³ לכן המשׂכיל בעת ההיא ידם כי עת רעה היא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

13 H3651 לכן Therefore H7919 המשׂכיל the prudent H6256 בעת time; H1931 ההיא in that H1826 ידם shall keep silence H3588 כי for H6256 עת time. H7451 רעה an evil H1931 היא׃ it

new⁽ⁱ⁾

13 H7919 [H8688] Therefore the prudent H1826 [H8799] shall keep silence H6256 in that time; H7451 for it is an evil H6256 time.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ ideo prudens in tempore illo tacebit quia tempus malum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹³ Ideo prudens in tempore illo tacebit, quia tempus malum est.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹³ Therfor a prudent man schal be stille in that time, for the time is yuel.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹³ Therfore the wyse must now be fayne to holde his tuge, so wicked a tyme is it.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the wise must now be fain to hold his tongue, so wicked a time is it.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹³ Therfore the wyse muste nowe be fayne to holde hys tunge, so wicked a time is it.

Great⁽ⁱ⁾ ¹³ Therfore, the wyse must nowe be fayne to holde his tunge, so wycked a tyme is it.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the prudent shall keepe silence in that time, for it is an euill time.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹³ Therfore the wise shall kepe scilence in that time: for it is an euyll time

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the prudent shall keep silence at that time, for it is an evil time.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7919 Therefore the prudent [H8688] H1826 shall keep silence [H8799] H6256 in that time H7451 ; for it is an evil H6256 time.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹³ therefore the prudent will at that time be silent because it is the time of wicked men.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7919 [H8688] Therefore the prudent H1826 [H8799] shall keep silence H6256 in that time H7451 ; for it is an evil H6256 time.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the prudent shall be silent at that time; for it is a time of evils.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹³ Διατοῦτο ὁ συνίων ἐν τῷ καιρῷ ἐκείνῳ σιωπήσεται, ὅτι καιρὸς πονηρῶν ἐστιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore will the intelligent keep silence in that time; for it is an evil time.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore is the wise at that time silent, For an evil time it is .

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹³ For this the prudent one shall be silent in that time, for it is an evil time.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the prudent shall keep silence in this time; for it is an evil time.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore he that is prudent shall keep silence in such a time; for it is an evil time.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7919 Therefore he that is prudent H1826 shall keep silence H6256 in such a time; H7451 for it is an evil H6256 time.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the prudent doth keep silence in such a time; for it is an evil time.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore, the prudent man, at that time, will be dumb,––Because an evil time, it is!

CLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Wherefore, the intelligent in that season will be still, for it is an evil season."

BBE⁽ⁱ⁾ ¹³ So the wise will say nothing in that time; for it is an evil time.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ So the understanding ones shall keep silent in that time; for it is an evil time.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹³ So the understanding ones shall keep silent in that time, for it is an evil time.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹³ So, in that time, the comprehending keep still; for it is an evil time.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore he who is prudent shall keep silence in such a time, for it is an evil time.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7919 Therefore a prudent H1826 person keeps silent H6256 in such a time, H7451 for it is an evil H6256 time.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore a prudent person keeps silent in such a time, for it is an evil time.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3651 Therefore H7919 the prudent H1826 shall keep silence H6256 in that time; H7451 for it is an evil H6256 time.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the prudent shall keep silence in that time; for it is an evil time.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7919 Therefore the prudent H1826 shall keep silence H6256 in that time; H7451 for it is a evil H6256 time.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the prudent shall keep silence in that time, for it is an evil time.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the prudent shall be silent at that time; for it is a time of evils.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore the prudent shall be silent at that time; for it is a time of evils.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹³ The prudent will keep silent for it is an evil time.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹³ therefore the prudent person remains silent at such a time, for the time is evil.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore, whoever has insight will keep silent in that time, for it is a time of evil.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore, the prudent keep silent in such times, for the days are evil.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore, the prudent keep silent in such times, for the days are evil.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹³ Therefore he who is prudent will keep silence in such a time, for it is an evil time.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹³ therefore the prudent person remains silent at such a time, for the time is evil.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹³ Darum muß der Kluge zur selbigen Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7919 Darum muß der Kluge H6256 zur selbigen Zeit H1826 schweigen H7451 ; denn es ist eine böse H6256 Zeit .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹³ Darum muß der Kluge zur selben Zeit schweigen; denn es ist eine böse Zeit.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7919 Darum muß der Kluge H6256 zur selben Zeit H1826 schweigen H7451 ; denn es ist eine böse H6256 Zeit .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹³ Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine böse Zeit.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹³ Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit, denn es ist eine böse Zeit.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6256 Darum schweigt der Einsichtige in dieser Zeit H7451 , denn es ist eine böse H6256 Zeit .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹³ Daarom zal de verstandige te dier tijd zwijgen, want het zal een boze tijd zijn.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H3651 Daarom H7919 H8688 zal de verstandige H1931 te dier H6256 tijd H1826 H8799 zwijgen H3588 , want H1931 het H7451 zal een boze H6256 tijd zijn.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹³ C’est pourquoi l’homme intelligent, en ces temps-là, gardera le silence; car c’est le temps de la perversité.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹³ C'est pourquoi, en ce temps-ci, le sage gardera le silence, car c'est un temps mauvais.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹³ C'est pourquoi l'homme prudent se tiendra dans le silence en ce temps-là; car le temps est mauvais.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹³ Voilà pourquoi, en des temps comme ceux-ci, le sage se tait; Car ces temps sont mauvais.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H6256 Voilà pourquoi, en des temps H7919 comme ceux-ci, le sage H8688 H1826 se tait H8799 H6256 ; Car ces temps H7451 sont mauvais.

SE⁽ⁱ⁾ ¹³ Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹³ Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹³ Por tanto, el prudente en tal tiempo calla, porque el tiempo es malo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Prandaj njeriu i matur në këtë kohë do të heshtë, sepse koha është e keqe.

RST⁽ⁱ⁾ ¹³ Поэтому разумный безмолвствует в это время, ибо злое это время.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹³ لذلك يصمت العاقل في ذلك الزمان لانه زمان رديء

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Затова разумният ще мълчи в такова време, защото е зло време.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹³ Mudrac šuti u ovo vrijeme, jer vremena su tako zla.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹³ Protož rozumný v ten čas mlčeti musí, nebo čas ten zlý jest.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹³ Derfor maa den, som er klog, tie i denne Tid; thi det er en ond Tid.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹³ 所以通達人見這樣的時勢必靜默不言，因為時勢真惡。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7919 所以通達人 H6256 見這樣的時勢 H1826 必靜默不言 H6256 ，因為時勢 H7451 真惡。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹³ 所以通达人见这样的时势必静默不言，因为时势真恶。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

13 H7919 所以通达人 H6256 见这样的时势 H1826 必静默不言 H6256 ，因为时势 H7451 真恶。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹³ Tial la sagxulo silentas en cxi tiu tempo, cxar gxi estas tempo malbona.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹³ Sentähden täytyy ymmärtäväisen sillä ajalla vaijeta; sillä se on paha aika.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹³ Sentähden ymmärtäväinen vaikenee tänä aikana, sillä se on paha aika.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹³ Se poutèt sa, yon moun ki gen konprann, se je wè bouch pe. Tan an twò move deyò a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹³ Azért hallgat az eszes ebben az idõben, mert gonosz idõ ez.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹³ Karena perbuatanmu itu, maka orang-orang yang bijaksana merasa lebih baik diam saja pada masa yang jahat seperti itu.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹³ Perciò, l’uomo prudente in quel tempo tacerà; perciocchè sarà un cattivo tempo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹³ Ecco perché, in tempi come questi, il savio si tace; perché i tempi sono malvagi.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹³ 그러므로 이런 때에 지혜자가 잠잠하나니 이는 악한 때임이니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹³ Išmintingasis tyli tuo metu, nes tai blogas metas.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹³ Przetoż roztropny czasu onego milczeć musi; bo czas zły jest.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹³ Portanto, o que for prudente guardará silêncio naquele tempo, porque o tempo será mau.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹³ Derfor, den som er klok, han tier i denne tid; for det er en ond tid.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹³ De aceea, în vremuri ca acestea, înţeleptul trebuie să tacă; căci sînt vremuri rele.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹³ Тому то розумний мовчить цього часу, бо це час лихий.