Amos 3:8 A lion shall bellow, and who will not be fearful? The lord God spoke, and who will not prophesy?

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

8 G3023 A lion G2044 shall bellow, G2532 and G5100 who will G3756 not G5399 be fearful? G2962 The lord G3588 G2316 God G2980 spoke, G2532 and G5100 who G3756 will not G4395 prophesy?

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

8 G3023 λέων G2044 ερεύξεται G2532 και G5100 τις G3756 ου G5399 φοβηθήσεται G2962 κύριος G3588 ο G2316 θεός G2980 ελάλησε G2532 και G5100 τις G3756 ου G4395 προφητεύσει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

8 G3023 N-NSM λεων G2044 V-FMI-3S ερευξεται G2532 CONJ και G5100 I-NSM τις G3364 ADV ου G5399 V-FPI-3S φοβηθησεται G2962 N-NSM κυριος G3588 T-NSM ο G2316 N-NSM θεος G2980 V-AAI-3S ελαλησεν G2532 CONJ και G5100 I-NSM τις G3364 ADV ου G4395 V-FAI-3S προφητευσει

HOT⁽ⁱ⁾ ⁸ אריה שׁאג מי לא יירא אדני יהוה דבר מי לא ינבא׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

8 H738 אריה The lion H7580 שׁאג hath roared, H4310 מי who H3808 לא will not H3372 יירא fear? H136 אדני the Lord H3068 יהוה H1696 דבר hath spoken, H4310 מי who H3808 לא can but H5012 ינבא׃ prophesy?

new⁽ⁱ⁾

8 H738 The lion H7580 [H8804] hath roared, H3808 who will not H3372 [H8799] fear? H136 the Sovereign H3069 LORD H1696 [H8765] hath spoken, H5012 [H8735] who can but prophesy?

Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ leo rugiet quis non timebit Dominus Deus locutus est quis non prophetabit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ⁸ Leo rugiet, quis non timebit? Dominus Deus locutus est, quis non prophetabit?

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ⁸ A lioun schal rore, who schal not drede? the Lord God spak, who schal not profesie?

Coverdale⁽ⁱ⁾ ⁸ When a lyon roareth, who will not be afrayed? Seynge then that the LORDE God himself speaketh, who will not prophecy?

MSTC⁽ⁱ⁾ ⁸ When a lion roareth, who will not be afraid? Seeing then that the LORDE God himself speaketh, who will not prophesy?

Matthew⁽ⁱ⁾ ⁸ When a lyon roareth, who wyll not be afrayed? Seynge then that the Lord God him selfe speaketh, who wyll not prophecye?

Great⁽ⁱ⁾ ⁸ When a lyon roareth, who wyll not be afrayed? Seinge then that the Lorde God him selfe speaketh, who wyll not prophecy?

Geneva⁽ⁱ⁾ ⁸ The lyon hath roared: who will not bee afraide? the Lord God hath spoken: who can but prophecie?

Bishops⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion hath roared, who wil not be afrayde? The Lorde God hath spoken, who can but prophecie

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion shall roar, who will not fear? The Lord God hath spoken, who shall not prophesy?

KJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H738 The lion H7580 hath roared [H8804] H3808 , who will not H3372 fear [H8799] H136 ? the Lord H3069 GOD H1696 hath spoken [H8765] H5012 , who can but prophesy [H8735] ?

Thomson⁽ⁱ⁾ ⁸ shall a lion roar and none be struck with dread? Hath the Lord spoken and will none prophesy?

Webster⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H738 The lion H7580 [H8804] hath roared H3808 , who will not H3372 [H8799] fear H136 ? the Lord H3069 GOD H1696 [H8765] hath spoken H5012 [H8735] , who can but prophesy?

Brenton⁽ⁱ⁾ ⁸ A lion shall roar, and who will not be alarmed? the Lord God has spoken, and who will not prophesy?

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ⁸ Λέων ἐρεύξεται, καὶ τίς οὐ φοβηθήσεται; Κύριος ὁ Θεὸς ἐλάλησε, καὶ τίς οὐ προφητεύσει;

Leeser⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion hath roared, who will not fear? the Lord Eternal hath spoken, who will not prophesy?

YLT⁽ⁱ⁾ ⁸ A lion hath roared—who doth not fear? The Lord Jehovah hath spoken—who doth not prophesy?

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion roared, who shall not be afraid? the Lord Jehovah spake, who shall not prophesy?

Darby⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion hath roared, -- who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken, -- who can but prophesy?

ERV⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion hath roared, who will not fear? the Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

ASV⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion hath roared; who will not fear? The Lord Jehovah hath spoken; who can but prophesy?

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H738 The lion H7580 hath roared; H3808 who will not H3372 fear? H136 The Lord H3069 Jehovah H1696 hath spoken; H5012 who can but prophesy?

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion hath roared, who will not fear? The Lord GOD hath spoken, who can but prophesy?

Rotherham⁽ⁱ⁾ ⁸ A lion, hath roared, Who will not fear? My Lord Yahweh, hath spoken, Who can forbear to prophesy?

CLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion roars--who will not fear? My Lord Yahweh speaks--who will not prophesy?

BBE⁽ⁱ⁾ ⁸ The cry of the lion is sounding; who will not have fear? The Lord God has said the word; is it possible for the prophet to keep quiet?

MKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion has roared; who will not fear? The Lord Jehovah has spoken; who will not prophesy?

LITV⁽ⁱ⁾ ⁸ A lion has roared. Who will not fear? The Lord Jehovah has spoken, who will not prophesy?

ECB⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion roars, who awes not? Adonay Yah Veh words, who prophesies not?

ACV⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion has roared, who will not fear? The lord LORD has spoken, who can but prophesy?

WEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion has roared. Who will not fear? The Lord Yahweh has spoken. Who can but prophesy?

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H738 The lion H7580 has roared. H3808 Who will not H3372 fear? H136 The Lord H3069 Yahweh H1696 has spoken. H5012 Who can but prophesy?

NHEB⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion has roared. Who will not fear? The Lord GOD has spoken. Who can but prophesy?

AKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion has roared, who will not fear? the Lord GOD has spoken, who can but prophesy?

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H738 The lion H7580 has roared, H4310 who H3372 will not fear? H136 the Lord H3069 GOD H1696 has spoken, H4310 who H5012 can but prophesy?

KJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion has roared, who will not fear? the Lord GOD has spoken, who can but prophesy?

UKJV⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion has roared, who will not fear? the Lord GOD has spoken, who can but prophesy?

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H738 The lion H7580 has roared, H3808 who will not H3372 fear? H136 the Lord H3069 God H1696 has spoken, H5012 who can but prophesy?

EJ2000⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion has roared, who will not fear? the Lord GOD has spoken, who can but prophesy?

CAB⁽ⁱ⁾ ⁸ A lion shall roar, and who will not be alarmed? The Lord God has spoken, and who will not prophesy?

LXX2012⁽ⁱ⁾ ⁸ A lion shall roar, and who will not be alarmed? the Lord God has spoken, and who will not prophesy?

NSB⁽ⁱ⁾ ⁸ »The lion has roared. Who will not fear? The Lord Jehovah has spoken! Who will not prophesy?«

ISV⁽ⁱ⁾ ⁸ A lion has roared! Who will not fear? The Lord GOD has spoken! Who will not prophesy?

LEB⁽ⁱ⁾ ⁸ A lion has roared! Who is not afraid? My Lord Yahweh has spoken, who will not prophesy?

BSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion has roared—who will not fear? The Lord GOD has spoken—who will not prophesy?

MSB⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion has roared—who will not fear? The Lord GOD has spoken—who will not prophesy?

MLV⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion has roared, who will not fear? The lord Jehovah has spoken, who can but prophesy?

VIN⁽ⁱ⁾ ⁸ The lion has roared; who will not fear? The Sovereign LORD has spoken; who will not prophesy?

Luther1545⁽ⁱ⁾ ⁸ Der Löwe brüllet; wer sollte sich nicht fürchten? Der HERR HERR redet; wer sollte nicht weissagen?

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H738 Der Löwe H3372 brüllet; wer sollte sich H3808 nicht H136 fürchten? Der HErr H3069 HErr H1696 redet H5012 ; wer sollte nicht weissagen ?

Luther1912⁽ⁱ⁾ ⁸ Der Löwe brüllt; wer sollte sich nicht fürchten? Der Herr, HERR redet; wer sollte nicht weissagen?

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H738 Der Löwe H7580 brüllt H3808 ; wer sollte sich nicht H3372 fürchten H136 ? Der HERR H3069 HERR H1696 redet H5012 ; wer sollte nicht weissagen ?

ELB1871⁽ⁱ⁾ ⁸ Der Löwe hat gebrüllt, wer sollte sich nicht fürchten? Der Herr, Jehova, hat geredet, wer sollte nicht weissagen?

ELB1905⁽ⁱ⁾ ⁸ Der Löwe hat gebrüllt, wer sollte sich nicht fürchten? Der Herr, Jahwe, hat geredet, wer sollte nicht weissagen?

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H738 Der Löwe H1696 hat H3372 gebrüllt, wer sollte sich H3808 nicht H136 fürchten? Der Herr H5012 , Jehova, hat geredet, wer sollte nicht weissagen ?

DSV⁽ⁱ⁾ ⁸ De leeuw heeft gebruld, wie zou niet vrezen? De Heere HEERE heeft gesproken, wie zou niet profeteren?

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H738 De leeuw H7580 H8804 heeft gebruld H4310 , wie H3808 zou niet H3372 H8799 vrezen H136 ? De Heere H3069 HEERE H1696 H8765 heeft gesproken H4310 , wie H3808 zou niet H5012 H8735 profeteren?

Giguet⁽ⁱ⁾ ⁸ Le lion rugira, et qui n’en sera pas épouvanté? Le Seigneur Dieu a parlé: qui ne prophétisera point?

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ⁸ Le lion a rugi; qui n'aura peur? Le Seigneur, l'Éternel, a parlé: qui ne prophétisera?

Martin⁽ⁱ⁾ ⁸ Le lion a rugi, qui ne craindra ? Le Seigneur l'Eternel a parlé, qui ne prophétisera ?

Segond⁽ⁱ⁾ ⁸ Le lion rugit: qui ne serait effrayé? Le Seigneur, l'Eternel, parle: qui ne prophétiserait?

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H738 Le lion H7580 rugit H8804 H3808 : qui ne H3372 serait effrayé H8799 H136 ? Le Seigneur H3069 , l’Eternel H1696 , parle H8765 H5012 : qui ne prophétiserait H8735 ?

SE⁽ⁱ⁾ ⁸ Bramando el león, ¿quién no temerá? Hablando el Señor DIOS, ¿quién no profetizará?

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ⁸ Bramando el león, ¿quién no temerá? hablando el Señor Jehová, ¿quién no porfetizará?

JBS⁽ⁱ⁾ ⁸ Bramando el león, ¿quién no temerá? Hablando el Señor DIOS, ¿quién no profetizará?

Albanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Luani vrumbulloi, kush nuk do të ketë frikë? Zoti, Zoti, foli, kush nuk do të profetizojë?

RST⁽ⁱ⁾ ⁸ Лев начал рыкать, – кто не содрогнется? Господь Бог сказал, – кто не будет пророчествовать?

Arabic⁽ⁱ⁾ ⁸ الاسد قد زمجر فمن لا يخاف. السيد الرب قد تكلم فمن لا يتنبأ

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Лъвът изрева — кой няма да се уплаши? Господ БОГ говори — кой няма да пророкува?

Croatian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lav riče: tko da se ne prestravi? Gospod Jahve govori: tko da ne prorokuje?

BKR⁽ⁱ⁾ ⁸ Lev řve, kdož by se nebál? Panovník Hospodin velí, kdož by neprorokoval?

Danish⁽ⁱ⁾ ⁸ Løven har brølet, hvo skal ikke frygte den Herre, HERRE har talt, hvo skal ikke profetere?

CUV⁽ⁱ⁾ ⁸ 獅子吼叫，誰不懼怕呢？主耶和華發命，誰能不說預言呢？

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H738 獅子 H7580 吼叫 H3808 ，誰不 H3372 懼怕 H136 呢？主 H3069 耶和華 H1696 發命 H5012 ，誰能不說預言呢？

CUVS⁽ⁱ⁾ ⁸ 狮子吼叫，谁不惧怕呢？主耶和华发命，谁能不说预言呢？

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

8 H738 狮子 H7580 吼叫 H3808 ，谁不 H3372 惧怕 H136 呢？主 H3069 耶和华 H1696 发命 H5012 ，谁能不说预言呢？

Esperanto⁽ⁱ⁾ ⁸ Kiam leono ekkriis, kiu ne ektimos? kiam la Sinjoro, la Eternulo, parolis, kiu tiam ne profetos?

Finnish⁽ⁱ⁾ ⁸ Jalopeura kiljuu, kuka ei pelkää? Herra, Herra puhuu, kuka ei ennusta?

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ⁸ Leijona ärjyy: kuka ei pelkäisi? Herra, Herra puhuu: kuka ei ennustaisi?

Haitian⁽ⁱ⁾ ⁸ Lè lyon gwonde, ki moun ki p'ap gen kè kase? Lè Seyè a pale, ki moun ki ka enpoze pwofèt yo bay mesaj la?

Hungarian⁽ⁱ⁾ ⁸ Ordít az oroszlán: ki ne rettegne? Az én Uram, az Úr szólt: ki ne prófétálna?

Indonesian⁽ⁱ⁾ ⁸ Apabila singa mengaum, siapakah yang tidak takut? Apabila TUHAN Yang Mahatinggi berbicara, siapakah dapat berdiam diri dan tidak mengumumkan pesan-Nya?

Italian⁽ⁱ⁾ ⁸ Se il leone rugge, chi non temerà? se il Signore Iddio ha parlato, chi non profetizzerà?

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ⁸ Il leone rugge, chi non temerà? Il Signore, l’Eterno, parla, chi non profeterà?

Korean⁽ⁱ⁾ ⁸ 사자가 부르짖은즉 누가 두려워하지 아니하겠느냐 주 여호와께서 말씀하신즉 누가 예언하지 아니하겠느냐 ?

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Liūtui riaumojant, kas nebijotų? Viešpačiui Dievui kalbant, kas nepranašautų?

PBG⁽ⁱ⁾ ⁸ Lew ryczy, któżby się nie bał? Panujący Pan mówi, któżby nie prorokował?

Portuguese⁽ⁱ⁾ ⁸ Bramiu o leão, quem não temerá? Falou o Senhor Deus, quem não profetizará?

Norwegian⁽ⁱ⁾ ⁸ Når løven brøler, hvem skulde ikke da reddes? Når Herren, Israels Gud, taler, hvem skulde ikke da profetere?

Romanian⁽ⁱ⁾ ⁸ Leul răcneşte: cine nu se va speria? Domnul Dumnezeu vorbeşte: cine nu va prooroci?``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ⁸ Лев зареве, хто того не злякається? Господь Бог заговорить, хто пророкувати не буде?