Acts 9:23 Now when a fit amount of days were fulfilled, the Jews advised to do away with him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5613 Now when G1161 G4137 [³were fulfilled G2250 ²of days G2425 ¹a fit amount], G4823 [³advised G3588 ¹the G* ²Jews] G337 to do away with G1473 him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

23 G5613 ως δε G1161 G4137 επληρούντο G2250 ημέραι G2425 ικαναί G4823 συνεβουλεύσαντο G3588 οι G* Ιουδαίοι G337 ανελείν G1473 αυτόν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²³ ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ανελειν αυτον

LXX_WH⁽ⁱ⁾

23 G5613 ADV ως G1161 CONJ δε G4137 [G5712] V-IPI-3P επληρουντο G2250 N-NPF ημεραι G2425 A-NPF ικαναι G4823 [G5668] V-AMI-3P συνεβουλευσαντο G3588 T-NPM οι G2453 A-NPM ιουδαιοι G337 [G5629] V-2AAN ανελειν G846 P-ASM αυτον

Tischendorf⁽ⁱ⁾

23 G5613 ADV Ὡς G1161 CONJ δὲ G4137 V-IPI-3P ἐπληροῦντο G2250 N-NPF ἡμέραι G2425 A-NPF ἱκαναί, G4823 V-AMI-3P συνεβουλεύσαντο G3588 T-NPM οἱ G2453 A-NPM Ἰουδαῖοι G337 V-2AAN ἀνελεῖν G846 P-ASM αὐτόν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²³ ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·

TR⁽ⁱ⁾

23 G5613 ADV ως G1161 CONJ δε G4137 (G5712) V-IPI-3P επληρουντο G2250 N-NPF ημεραι G2425 A-NPF ικαναι G4823 (G5668) V-AMI-3P συνεβουλευσαντο G3588 T-NPM οι G2453 A-NPM ιουδαιοι G337 (G5629) V-2AAN ανελειν G846 P-ASM αυτον

Nestle⁽ⁱ⁾ ²³ Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·

RP⁽ⁱ⁾

23 G5613ADVωvG1161CONJδεG4137 [G5712]V-IPI-3PεπληρουντοG2250N-NPFημεραιG2425A-NPFικαναιG4823 [G5668]V-AMI-3PσυνεβουλευσαντοG3588T-NPMοιG2453A-NPMιουδαιοιG337 [G5629]V-2AANανελεινG846P-ASMαυτον

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²³ Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·

f35⁽ⁱ⁾ ²³ ως δε επληρουντο ημεραι ικαναι συνεβουλευσαντο οι ιουδαιοι ανελειν αυτον

IGNT⁽ⁱ⁾

23 G5613 ως Now G1161 δε When G4137 (G5712) επληρουντο Were Fulfilled G2250 ημεραι Days G2425 ικαναι Many, G4823 (G5668) συνεβουλευσαντο Consulted Together G3588 οι The G2453 ιουδαιοι Jews G337 (G5629) ανελειν To Put To Death G846 αυτον Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

23 G1161 CONJ δε And G5613 ADV ως After G2425 A-NPF ικαναι Considerable G2250 N-NPF ημεραι Days G4137 V-IPI-3P επληρουντο Were Fulfilled G3588 T-NPM οι Thos G2453 A-NPM ιουδαιοι Jewish G4823 V-AMI-3P συνεβουλευσαντο Plotted G337 V-2AAN ανελειν To Destroy G846 P-ASM αυτον Him

new⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G5613 after G2425 many G2250 days G4137 [G5712] were fulfilled, G2453 the Judeans G4823 [G5668] took counsel G337 [G5629] to kill G846 him:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ cum implerentur autem dies multi consilium fecerunt Iudaei ut eum interficerent

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²³ Cum autem implerentur dies multi, consilium fecerunt in unum Judæi ut eum interficerent.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²³ And whanne manye daies weren fillid, Jewis maden a counsel, that thei schulden sle hym.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²³ And after a good whyle ye Iewes toke counsell to gether to kyll him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²³ And after many dayes the Iewes helde a councell together to kyll him.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²³ And after a good while, the Jews took counsel together among themselves, to kill him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²³ And after a good whyle, the Iewes toke counsell together to kyl him.

Great⁽ⁱ⁾ ²³ And after a good whyle, the Iewes toke councell together, to kill him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²³ And after that many dayes were fulfilled, the Iewes tooke counsell together, to kill him,

Bishops⁽ⁱ⁾ ²³ And after that many dayes were fulfilled, the Iewes toke counsell together to kyll hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²³ And when many days were passed, the Jews consulted together to kill him.

KJV⁽ⁱ⁾ ²³ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²³ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G5613 after G2425 that many G2250 days G4137 were fulfilled [G5712] G2453 , the Jews G4823 took counsel [G5668] G337 to kill [G5629] G846 him:

Mace⁽ⁱ⁾ ²³ A good while after, the Jews conspir'd to kill him:

Whiston⁽ⁱ⁾ ²³ And after many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

Wesley⁽ⁱ⁾ ²³ And when many days were fulfilled, the Jews consulted together to kill him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²³ And after a considerable time, the Jews conspired to kill him:

Haweis⁽ⁱ⁾ ²³ But when many days were fulfilled, the Jews consulted together how to kill him:

Thomson⁽ⁱ⁾ ²³ Now when many days were fulfilled, the Jews conspired to kill him;

Webster⁽ⁱ⁾ ²³ And after many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G5613 after G2425 many G2250 days G4137 [G5712] were fulfilled G2453 , the Jews G4823 [G5668] took counsel G337 [G5629] to kill G846 him:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²³ And, after many days, the Jews conspired to kill him:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²³ And when days were many to him there, the Jihudoyee wrought treachery against him to kill him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²³ And when he had been there many days, the Jews formed a conspiracy against him, to kill him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²³ ^(7:5) And when some days had passed, the Jews took counsel to kill him;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²³ When and were fulfilled days many, consulted together the Jews to kill him;

ABU⁽ⁱ⁾ ²³ And when many days were completed, the Jews took counsel to kill him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²³ And, after many days had passed, the Jews determined to kill him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²³ But after many days had passed, the Jews took counsel together to kill him;

YLT⁽ⁱ⁾ ²³ And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²³ And when sufficient days were completed, the Jews counselled together to put him to death:

Darby⁽ⁱ⁾ ²³ Now when many days were fulfilled, the Jews consulted together to kill him.

ERV⁽ⁱ⁾ ²³ And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

ASV⁽ⁱ⁾ ²³ And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G5613 when G2425 many G2250 days G4137 were fulfilled, G2453 the Jews G4823 took counsel G337 together to kill G846 him:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²³ And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²³ Now, when a considerable number of days were being fulfilled, the Jews took counsel together to kill him;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²³ After some time the Jews laid a plot to kill Saul,

Godbey⁽ⁱ⁾ ²³ And when many days were being filled up, the Jews issued a verdict to kill him:

WNT⁽ⁱ⁾ ²³ At length the Jews plotted to kill Saul;

Worrell⁽ⁱ⁾ ²³ And, when many days were completed, the Jews took counsel together to kill him;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²³ and the Jews, after a number of days had elapsed, conspired to make away with him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²³ After some time had passed, the Jews made a plot to kill him,

Riverside⁽ⁱ⁾ ²³ When a number of days had passed, the Jews plotted to put him out of the way,

MNT⁽ⁱ⁾ ²³ And when many days were fulfilled the Jews made a plot to kill Saul;

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²³ After he had been there many days, the Jews plotted against him to kill him.

CLV⁽ⁱ⁾ ²³ Now as a considerable number of days were fulfilled, the Jews consult to assassinate him."

Williams⁽ⁱ⁾ ²³ After several days had gone by, the Jews laid a plot to murder him,

BBE⁽ⁱ⁾ ²³ Then, after some days, the Jews made an agreement together to put him to death:

MKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And after many days had been fulfilled, the Jews took counsel to kill him.

LITV⁽ⁱ⁾ ²³ And when many days were fulfilled, the Jews plotted together to do away with him.

ECB⁽ⁱ⁾ ²³ And after many days fulfill/shalam, the Yah Hudiym counsel to take him out:

AUV⁽ⁱ⁾ ²³ And after a number of days had passed [these] Jews conspired together to kill Saul,

ACV⁽ⁱ⁾ ²³ And after considerable days were fulfilled, the Jews plotted to destroy him,

Common⁽ⁱ⁾ ²³ When many days had passed, the Jews plotted to kill him,

WEB⁽ⁱ⁾ ²³ When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 G5613 When G2425 many G2250 days G4137 were fulfilled, G2453 the Jews G4823 conspired G337 together to kill G846 him,

NHEB⁽ⁱ⁾ ²³ When many days were fulfilled, the Jews conspired together to kill him,

AKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5613 And after G2425 that many G2250 days G4137 were fulfilled, G2453 the Jews G4823 took G4823 counsel G337 to kill him:

KJC⁽ⁱ⁾ ²³ And after many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ And after many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

UKJV⁽ⁱ⁾ ²³ And after that many days were fulfilled, the Jews took counsel to kill him:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²³ And after many days were past, the Jews plotted to kill him:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 And G5613 after G2425 many G2250 days G4137 were fulfilled, G2453 the Jews G4823 took counsel G337 to kill G846 him:

RYLT⁽ⁱ⁾ ²³ And when many days were fulfilled, the Jews took counsel together to kill him,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ And as many days passed, the Jews took counsel among themselves to kill him;

CAB⁽ⁱ⁾ ²³ Now when many days were fulfilled, the Jews plotted to kill him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²³ Now when a good many days had passed, the Jews plotted to kill him;

JMNT⁽ⁱ⁾ ²³ Now as a considerable number of days were, one after another, being fulfilled (or: = coming to a close; thus: = quite some time later) the Jews consulted together to assassinate him (to "take him up"). However, their plot became known to Saul.

NSB⁽ⁱ⁾ ²³ After many days the Jews took counsel to kill him.

ISV⁽ⁱ⁾ ²³ After several days had gone by, the Jewish leaders plotted to murder Saul,

LEB⁽ⁱ⁾ ²³ And when many days had elapsed, the Jews plotted to do away with him.

BGB⁽ⁱ⁾ ²³ Ὡς δὲ ἐπληροῦντο ἡμέραι ἱκαναί, συνεβουλεύσαντο οἱ Ἰουδαῖοι ἀνελεῖν αὐτόν·

BIB⁽ⁱ⁾ ²³ Ὡς (When) δὲ (now) ἐπληροῦντο (had passed) ἡμέραι (days) ἱκαναί (many), συνεβουλεύσαντο (plotted together) οἱ (the) Ἰουδαῖοι (Jews) ἀνελεῖν (to kill) αὐτόν (him);

BLB⁽ⁱ⁾ ²³ Now when many days had passed, the Jews plotted together to kill him,

BSB⁽ⁱ⁾ ²³ After many days had passed, the Jews conspired to kill him,

MSB⁽ⁱ⁾ ²³ After many days had passed, the Jews conspired to kill him,

MLV⁽ⁱ⁾ ²³ Now as a considerable number of days were being fulfilled, the Jews planned together to assassinate him;

VIN⁽ⁱ⁾ ²³ After many days had passed, the Jews conspired to kill him,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²³ Und nach vielen Tagen hielten die Juden einen Rat zusammen, daß sie ihn töteten.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Und G2425 nach vielen G2250 Tagen G2453 hielten die Juden G4823 einen Rat G5613 zusammen, daß G846 sie G337 ihn töteten .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²³ Und nach vielen Tagen hielten die Juden einen Rat zusammen, daß sie ihn töteten.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 Und G5613 nach G2425 vielen G2250 G4137 Tagen G4823 hielten G2453 die Juden G4823 einen Rat G846 zusammen, daß sie ihn G337 töteten .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²³ Als aber viele Tage verflossen waren, ratschlagten die Juden miteinander, ihn umzubringen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5613 Als G1161 aber G2425 viele G2250 Tage G4137 verflossen G4823 waren, ratschlagten G2453 die Juden G4823 miteinander, G846 ihn G337 umzubringen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²³ Als aber viele Tage verflossen waren, ratschlagten die Juden miteinander, ihn umzubringen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5613 Als G1161 aber G2425 viele G2250 Tage G4137 verflossen G4823 waren, ratschlagten G2453 die Juden G4823 miteinander G846 , ihn G337 umzubringen .

DSV⁽ⁱ⁾ ²³ En als vele dagen verlopen waren, zo hielden de Joden te zamen raad, om hem te doden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 En G5613 als G2425 vele G2250 dagen G4137 G5712 verlopen waren G4823 G , zo hielden G2453 de Joden G4823 G5668 te zamen raad G846 , om hem G337 G5629 te doden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²³
Et plusieurs jours s'étant écoulés, les Juifs tinrent conseil ensemble pour le tuer;

Martin⁽ⁱ⁾ ²³ Or longtemps après les Juifs conspirèrent ensemble pour le faire mourir.

Segond⁽ⁱ⁾ ²³ Au bout d'un certain temps, les Juifs se concertèrent pour le tuer,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G1161 ¶ G5613 Au bout G4137 G5712 G2425 d’un certain G2250 temps G2453 , les Juifs G4823 se concertèrent G5668 G846 pour le G337 tuer G5629 ,

SE⁽ⁱ⁾ ²³ Y como pasaron muchos días, los Judíos hicieron entre sí consejo de matarle;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²³ Y como pasaron muchos días, los Judíos hicieron entre sí consejo de matarle;

JBS⁽ⁱ⁾ ²³ ¶ Y como pasaron muchos días, los Judíos hicieron entre sí consejo de matarle;

Albanian⁽ⁱ⁾ ²³ Pas shumë ditësh, Judenjtë u konsultuan bashkë që ta vrasin.

RST⁽ⁱ⁾ ²³ Когда же прошло довольно времени, Иудеи согласились убить его.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²³ ܘܟܕ ܤܓܝܘ ܠܗ ܬܡܢ ܝܘܡܬܐ ܥܒܕܘ ܥܠܘܗܝ ܢܟܠܐ ܝܗܘܕܝܐ ܕܢܩܛܠܘܢܝܗܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²³ ولما تمت ايام كثيرة تشاور اليهود ليقتلوه‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ²³ ብዙ ቀንም ሲሞላ አይሁድ ሊገድሉት ተማከሩ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ²³ Շատ օրեր անցնելէն ետք՝ Հրեաները խորհրդակցեցան որ սպաննեն զայն.

Basque⁽ⁱ⁾ ²³ Eta dembora luceren buruän eduqui ceçaten Iuduéc elkarren artean conseillu haren hiltzeco,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²³ И когато се минаха доста дни, юдеите се наговориха да го убият,

Croatian⁽ⁱ⁾ ²³ Pošto je minulo podosta vremena, odluče Židovi pogubiti ga,

BKR⁽ⁱ⁾ ²³ A když přeběhlo drahně dnů, radu mezi sebou na tom zavřeli Židé, aby jej zabili.

Danish⁽ⁱ⁾ ²³ Men mange Dage derefter holdt Jøderne Raad om at slaae ham ihjel.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5613 G4137 過了 G2425 好些 G2250 日子 G2453 ，猶太人 G4823 商議 G337 要殺掃羅，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

23 G5613 G4137 过了 G2425 好些 G2250 日子 G2453 ，犹太人 G4823 商议 G337 要杀扫罗，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²³ Kaj post la paso de multaj tagoj, la Judoj kune konsiligxis, por lin mortigi;

Estonian⁽ⁱ⁾ ²³ Mõne päeva pärast pidasid juudid nõu teda ära tappa.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²³ Ja monen päivän perästä pitivät Juudalaiset neuvoa keskenänsä tappaaksensa häntä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²³ Ja pitkän ajan kuluttua juutalaiset pitivät keskenään neuvoa tappaaksensa hänet.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²³ ვითარცა აღესრულნეს დღენი მრავალნი, განიზრახეს ჰურიათა მათ მოკლვაჲ მისი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²³ Kèk jou apre sa, jwif yo fè konplo pou yo touye li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²³ Több nap elteltével azonban a zsidók tanácsot tartának, hogy õt megöljék:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²³ Setelah lewat beberapa waktu lamanya orang-orang Yahudi bersepakat untuk membunuh Saulus.

Italian⁽ⁱ⁾ ²³ Ora, passati molti giorni, i Giudei presero insieme consiglio di ucciderlo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²³ E passati molti giorni, i Giudei si misero d’accordo per ucciderlo;

Japanese⁽ⁱ⁾ ²³ 日を經ること久しくして後、ユダヤ人かれを殺さんと相謀りたれど、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²³ Mi Ɛeddan kra wussan, at Isṛail mcawaṛen akken a t-nɣen;

Korean⁽ⁱ⁾ ²³ 여러 날이 지나매 유대인들이 사울 죽이기를 공모하더니

Latvian⁽ⁱ⁾ ²³ Kad pagāja vairākas dienas, jūdi kopīgi nolēma nonāvēt viņu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²³ Praslinkus nemažai laiko, žydai nutarė jį nužudyti.

PBG⁽ⁱ⁾ ²³ A gdy przeszło niemało dni, uradzili Żydowie między sobą, aby go zabili.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²³ Decorridos muitos dias, os judeus deliberaram entre si matá-lo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²³ Da nu mange dager var gått, la jødene råd op om å slå ham ihjel;

Romanian⁽ⁱ⁾ ²³ După cîtva timp, Iudeii s'au sfătuit să -l omoare;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²³ А як часу минуло доволі, юдеї змовилися його вбити,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²³ Як же сповнилось доволї днїв, змовили ся Жиди, вбити його.