Acts 9:1 And Saul still breathing intimidation and carnage against the disciples of the Lord, having come forward to the chief priest,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G3588 G1161 And G* Saul G2089 still G1709 breathing G547 intimidation G2532 and G5408 carnage G1519 against G3588 the G3101 disciples G3588 of the G2962 Lord, G4334 having come forward G3588 to the G749 chief priest,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

1 G3588 ο G1161 δε G* Σαύλος G2089 έτι G1709 εμπνέων G547 απειλής G2532 και G5408 φόνου G1519 εις G3588 τους G3101 μαθητάς G3588 του G2962 κυρίου G4334 προσελθών G3588 τω G749 αρχιερεί

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹ ο δε σαυλος ετι εμπνεων απειλης και φονου εις τους μαθητας του κυριου προσελθων τω αρχιερει

LXX_WH⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G4569 N-NSM σαυλος G2089 ADV ετι G1709 [G5723] V-PAP-NSM εμπνεων G547 N-GSF απειλης G2532 CONJ και G5408 N-GSM φονου G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G3101 N-APM μαθητας G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G4334 [G5631] V-2AAP-NSM προσελθων G3588 T-DSM τω G749 N-DSM αρχιερει

Tischendorf⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-NSM Ὁ G1161 CONJ δὲ G4569 N-NSM Σαῦλος, G2089 ADV ἔτι G1709 V-PAP-NSM ἐμπνέων G547 N-GSF ἀπειλῆς G2532 CONJ καὶ G5408 N-GSM φόνου G1519 PREP εἰς G3588 T-APM τοὺς G3101 N-APM μαθητὰς G3588 T-GSM τοῦ G2962 N-GSM κυρίου, G4334 V-2AAP-NSM προσελθὼν G3588 T-DSM τῷ G749 N-DSM ἀρχιερεῖ

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹
Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ,

TR⁽ⁱ⁾

1 G3588 T-NSM ο G1161 CONJ δε G4569 N-NSM σαυλος G2089 ADV ετι G1709 (G5723) V-PAP-NSM εμπνεων G547 N-GSF απειλης G2532 CONJ και G5408 N-GSM φονου G1519 PREP εις G3588 T-APM τους G3101 N-APM μαθητας G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G4334 (G5631) V-2AAP-NSM προσελθων G3588 T-DSM τω G749 N-DSM αρχιερει

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹ Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ Κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ

RP⁽ⁱ⁾

1 G3588T-NSMοG1161CONJδεG4569N-NSMσαυλοvG2089ADVετιG1709 [G5723]V-PAP-NSMεμπνεωνG547N-GSFαπειληvG2532CONJκαιG5408N-GSMφονουG1519PREPειvG3588T-APMτουvG3101N-APMμαθηταvG3588T-GSMτουG2962N-GSMκυριουG4334 [G5631]V-2AAP-NSMπροσελθωνG3588T-DSMτωG749N-DSMαρχιερει

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹ Ὁ δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ

f35⁽ⁱ⁾ ¹ ο δε σαυλος ετι εμπνεων απειλης και φονου εις τους μαθητας του κυριου προσελθων τω αρχιερει

IGNT⁽ⁱ⁾

1 G3588 ο G1161 δε But G4569 σαυλος Saul, G2089 ετι Still G1709 (G5723) εμπνεων Breathing Out G547 απειλης Threatenings G2532 και And G5408 φονου Slaughter G1519 εις Towards G3588 τους The G3101 μαθητας Disciples G3588 του Of The G2962 κυριου Lord, G4334 (G5631) προσελθων Having Come G3588 τω To The G749 αρχιερει High Priest

ACVI⁽ⁱ⁾

1 G1161 CONJ δε But G3588 T-NSM ο Tho G4569 N-NSM σαυλος Saul G2089 ADV ετι Still G1709 V-PAP-NSM εμπνεων Breathing G547 N-GSF απειλης Threat G2532 CONJ και And G5408 N-GSM φονου Slaughter G1519 PREP εις Against G3588 T-APM τους Thos G3101 N-APM μαθητας Disciples G3588 T-GSM του Of Tho G2962 N-GSM κυριου Lord G4334 V-2AAP-NSM προσελθων After Going G3588 T-DSM τω To Tho G749 N-DSM αρχιερει High Priest

new⁽ⁱ⁾

1 G1161 And G4569 Saul, G2089 yet G1709 [G5723] breathing out G547 threatenings G2532 and G5408 murder G1519 against G3101 the disciples G2962 of the Lord, G4334 [G5631] went G749 to the high priest,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Saulus autem adhuc inspirans minarum et caedis in discipulos Domini accessit ad principem sacerdotum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹ Saulus autem adhuc spirans minarum et cædis in discipulos Domini, accessit ad principem sacerdotum,

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul, yit a blower of manassis and of betingis ayens the disciplis of the Lord,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul yet brethynge oute threatnynges and slaughter agaynst ye disciples of the lorde went vnto ye hye preste

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹ Saul was yet breathinge out threatnynges and slaughter agaynst the disciples of the LORDE. And wente vnto ye hye preste,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul yet breathynge out threatening & slaughter against the Disciples of the Lorde, went vnto the hye priest,

Great⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul yet brethyng out threatnynges and slaughter agaynst the disciples of the Lorde, wente vnto the hye preste,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul yet breathing out threatnings and slaughter against the disciples of ye Lord, went vnto the hie Priest,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul yet breathyng out threatnings and slaughter agaynst the disciples of ye Lord, went vnto ye hie priest

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, as yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

KJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 And G4569 Saul G2089 , yet G1709 breathing out [G5723] G547 threatenings G2532 and G5408 slaughter G1519 against G3101 the disciples G2962 of the Lord G4334 , went [G5631] G749 unto the high priest,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹ Saul still breathing out nothing but threats and slaughter against the disciples of the Lord,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul yet breathing out threatnings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul still breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord,

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul still breathing out threatnings and slaughter against the disciples of the Lord, came to the high priest, and desired of him letters to the synagogues at Damascus,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹ BUT Saul, still breathing out threatenings and murder against the disciples of the Lord, applying to the high-priest,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹ As for Saul he was still breathing out threatening and slaughter against the disciples of the Lord. Having gone to the chief priest,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 And G4569 Saul G2089 , yet G1709 [G5723] breathing out G547 threatenings G2532 and G5408 slaughter G1519 against G3101 the disciples G2962 of the Lord G4334 [G5631] , went G749 to the high priest,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul, still breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, came to the high priest,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹ BUT Shaol was yet full of threatenings and murderous wrath [Wrath of slaughter.] against the disciples of our Lord.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul was still full of threats and deadly hatred against the disciples of our Lord.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹ ^(7:1) BUT Saul, yet breathing out threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went to the chief priest

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹ The and Saul still breathing of threatening and slaughter towards the disciples of the Lord, coming to the high-priest,

ABU⁽ⁱ⁾ ¹ BUT Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, still breathing out threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went to the chief priest,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul, yet breathing out threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,

YLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, yet breathing of threatening and slaughter to the disciples of the Lord, having gone to the chief priest,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, yet breathing out threatening and murder against the disciples of the Lord, having come to the chief priest,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul, still breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, came to the high priest

ERV⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 But G4569 Saul, G2089 yet G1709 breathing G547 threatening G1161 and G5408 slaughter G1519 against G3101 the disciples G2962 of the Lord, G4334 went unto G749 the high priest,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹ But, Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, going unto the High–priest,

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹ Meanwhile Saul, still breathing murderous threats against the disciples of the Lord, went to the High Priest,

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul, still breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, having come to the high priest,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now Saul, whose every breath was a threat of destruction for the disciples of the Lord,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, yet breathing threatening and slaughter against the disciples of the Lord, going to the high priest,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹ Meanwhile Saul still breathed threats of murder against the disciples of the Lord. He went to the high priest

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹ Now Saul, still breathing murderous threats against the Lord's disciples, went to the high priest,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹ SAUL was still breathing out threats and murder against the disciples of the Lord. He went to the High Priest

MNT⁽ⁱ⁾ ¹ Meanwhile Saul, still breathing out threats of murder against the disciples of the Lord, went to the high priest

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹ NOW Saul was still filled with anger and with threats of murder against the disciples of our LORD,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹ Now Saul, still breathing out threatening and murder against the disciples of the Lord, approaching the chief priest,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹ Now Saul, as he was still breathing threats of murder against the disciples of the Lord, went to the high priest

BBE⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul, still burning with desire to put to death the disciples of the Lord, went to the high priest,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, still breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

LITV⁽ⁱ⁾ ¹ But still breathing threats and murder toward the disciples of the Lord, coming to the high priest,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹
YAH SHUA CONFRONTS SHAUL
And Shaul, still breathing out threatenings and murder to the disciples of Adonay, goes to the archpriest,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹ With every breath [it seemed], Saul [expressed his desire to] threaten and murder the Lord's disciples and [even] went to the head priest

ACV⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul, still breathing threat and slaughter against the disciples of the Lord, after going to the high priest,

Common⁽ⁱ⁾ ¹ Now Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 But G4569 Saul, G2089 still G1709 breathing G547 threats G1161 and G5408 slaughter G1519 against G3101 the disciples G2962 of the Lord, G4334 went to G749 the high priest,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul, still breathing threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4569 And Saul, G2089 yet G1709 breathing G547 out threatenings G5408 and slaughter G1519 against G3101 the disciples G2962 of the Lord, G4334 went G749 to the high G749 priest,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, went unto the high priest,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, still breathing out threats and slaughter against the disciples of the Lord, went to the high priest,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 And G4569 Saul, G2089 still G1709 breathing out G547 threatenings G2532 and G5408 slaughter G1519 against G3101 the disciples G2962 of the Lord, G4334 went to G749 the high priest,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹ And Saul, yet breathing of threatening and slaughter to the disciples of the Lord, having gone to the chief priest,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ And Saul, yet breathing out threatenings and slaughter against the disciples of the Lord, came unto the prince of the priests

CAB⁽ⁱ⁾ ¹ Then Saul, still breathing murderous threats against the disciples of the Lord, went to the high priest

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹ Meanwhile Saul, still exhaling murderous threats against the disciples of the Lord, went to the high priest

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹ Now Saul, still continuously inhaling and breathing (or: in-spiriting and blowing [out]; animated with the spirit of) threatening and murder (or: slaughter) into the midst of the Lord's [= Yahweh's or Christ's] disciples (or: students; learners), after going to the head (chief; ranking) priest,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹ Saul was still breathing threats and murder against the disciples of the Lord. He went to the high priest.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹ Saul Becomes a BelieverMeanwhile, still spewing death threats against the Lord’s disciples, Saul went to the high priest.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul, still breathing threats and murder against the disciples of the Lord, went to the high priest

BGB⁽ⁱ⁾ ¹ Ὁ Δὲ Σαῦλος ἔτι ἐμπνέων ἀπειλῆς καὶ φόνου εἰς τοὺς μαθητὰς τοῦ Κυρίου, προσελθὼν τῷ ἀρχιερεῖ

BIB⁽ⁱ⁾ ¹ Ὁ (-) Δὲ (But) Σαῦλος (Saul), ἔτι (still) ἐμπνέων (breathing out) ἀπειλῆς (threats) καὶ (and) φόνου (murder) εἰς (toward) τοὺς (the) μαθητὰς (disciples) τοῦ (of the) Κυρίου (Lord), προσελθὼν (having gone) τῷ (to the) ἀρχιερεῖ (high priest),

BLB⁽ⁱ⁾ ¹ Meanwhile, Saul still breathing out threats and murder toward the disciples of the Lord, having gone to the high priest,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹ Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest

MSB⁽ⁱ⁾ ¹ Meanwhile, Saul was still breathing out murderous threats against the disciples of the Lord. He approached the high priest

MLV⁽ⁱ⁾ ¹ But Saul, still breathing threatening and murder toward the disciples of the Lord, having come to the high-priest,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹ Meanwhile, Saul was still breathing out threats of murder against the Lord’s disciples. He went to the high priest

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹ Saulus aber schnaubete noch mit Dräuen und Morden wider die Jünger des HERRN und ging zum Hohenpriester

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4569 Saulus G1161 aber G2089 schnaubete noch G2532 mit Dräuen und G5408 Morden G3101 wider die Jünger G2962 des HErrn G4334 und ging G1519 zum G749 Hohenpriester

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹ Saulus aber schnaubte noch mit Drohen und Morden wider die Jünger des HERRN und ging zum Hohenpriester

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4569 Saulus G1161 aber G1709 schnaubte G2089 noch G547 mit Drohen G2532 und G5408 Morden G1519 wider G3101 die Jünger G2962 des HERRN G4334 und ging G749 zum Hohenpriester

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹ Saulus aber, noch Drohung und Mord wider die Jünger des Herrn schnaubend, ging zu dem Hohenpriester

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4569 Saulus G1161 aber, G2089 noch G547 Drohung G2532 und G5408 Mord G1519 wider G3101 die Jünger G2962 des Herrn G1709 schnaubend, G4334 ging zu G749 dem Hohenpriester

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹ Saulus aber, noch Drohung und Mord wider die Jünger des Herrn schnaubend, ging zu dem Hohenpriester

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4569 Saulus G1161 aber G2089 , noch G547 Drohung G2532 und G5408 Mord G1519 wider G3101 die Jünger G2962 des Herrn G1709 schnaubend G4334 , ging zu G749 dem Hohenpriester

DSV⁽ⁱ⁾ ¹ En Saulus, blazende nog dreiging en moord tegen de discipelen des Heeren, ging tot de hogepriester,

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 En G4569 Saulus G1709 G5723 , blazende G2089 nog G547 dreiging G2532 en G5408 moord G1519 tegen G3101 de discipelen G2962 des Heeren G4334 G5631 , ging G749 tot de hogepriester,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹
Or Saul, respirant encore menace et meurtre contre les disciples du Seigneur, alla au souverain sacrificateur

Martin⁽ⁱ⁾ ¹ Or Saul ne respirant encore que menaces et carnage contre les disciples du Seigneur, s'étant adressé au souverain Sacrificateur,

Segond⁽ⁱ⁾ ¹ Cependant Saul, respirant encore la menace et le meurtre contre les disciples du Seigneur, se rendit chez le souverain sacrificateur,

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G1161 ¶ Cependant G4569 Saul G1709 , respirant G5723 G2089 encore G547 la menace G2532 et G5408 le meurtre G1519 contre G3101 les disciples G2962 du Seigneur G4334 , se rendit G5631 G749 chez le souverain sacrificateur,

SE⁽ⁱ⁾ ¹ Y Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al príncipe de los sacerdotes,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹ Y SAULO, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al príncipe de los sacerdotes,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹ ¶ Y Saulo, respirando aún amenazas y muerte contra los discípulos del Señor, vino al príncipe de los sacerdotes,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹ Ndërkaq Sauli, duke shfryrë akoma kërcënime dhe kërdi kundër dishepujve të Zotit, shkoi te kryeprifti,

RST⁽ⁱ⁾ ¹ Савл же, еще дыша угрозами и убийством на учеников Господа, пришел к первосвященнику

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹ ܫܐܘܠ ܕܝܢ ܥܕܟܝܠ ܡܠܐ ܗܘܐ ܠܘܚܡܐ ܘܚܡܬܐ ܕܩܛܠܐ ܥܠ ܬܠܡܝܕܘܗܝ ܕܡܪܢ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹ اما شاول فكان لم يزل ينفث تهدّدا وقتلا على تلاميذ الرب. فتقدم الى رئيس الكهنة

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹ ሳውል ግን የጌታን ደቀ መዛሙርት እንዲገድላቸው ገና እየዛተ ወደ ሊቀ ካህናት ሄደ፥

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹ Բայց Սօղոս տակաւին սպառնալիք եւ սպանութիւն կը փչէր Տէրոջ աշակերտներուն դէմ: Քահանայապետին քով գնաց

Basque⁽ⁱ⁾ ¹ Eta Saul enflambaturic oraino mehatchuz eta hiltzecaz Iaunaren discipuluén contra, ethor cedin Sacrificadore subiranoagana.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹ А Савел, като дишаше още заплахи и убийство срещу учениците на Господа, отиде при първосвещеника

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹ Savao pak, sveudilj zadahnut prijetnjom i pokoljem prema učenicima Gospodnjim, pođe k velikomu svećeniku,

BKR⁽ⁱ⁾ ¹ Saul pak ještě dychtě po pohrůžkách a po mordu proti učedlníkům Páně, šel k nejvyššímu knězi,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹ Men Saulus fnøs endnu med Trusel og Mord mod Herrens Disciple og gik til den Ypperstepræst.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹ 掃羅仍然向主的門徒口吐威嚇兇殺的話，去見大祭司，

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4569 掃羅 G2089 仍然 G1519 向 G2962 主 G3101 的門徒 G1709 口吐 G547 威嚇 G5408 兇殺 G4334 的話，去見 G749 大祭司，

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹ 扫罗仍然向主的门徒口吐威吓凶杀的话，去见大祭司，

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

1 G4569 扫罗 G2089 仍然 G1519 向 G2962 主 G3101 的门徒 G1709 口吐 G547 威吓 G5408 凶杀 G4334 的话，去见 G749 大祭司，

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹ Kaj Sauxlo, ankoraux spirante minacojn kaj mortigon kontraux la discxiploj de la Sinjoro, iris al la cxefpastro,

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹ Aga Saulus turtsus ikka veel ähvardamise ja tapmisega Issanda jüngrite vastu ja läks ülempreestri juurde

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta Saulus puskui vielä uhkauksia ja murhaa Herran opetuslapsia vastaan ja meni ylimmäisen papin tykö,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹ Mutta Saulus puuskui yhä uhkaa ja murhaa Herran opetuslapsia vastaan ja meni ylimmäisen papin luo

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹ ხოლო სავლე უფროჲსად განრისხნებოდა და სავსე იყო გულის წყრომითა და კლვითა მოწაფეთა მათ ზედა უფლისათა, მოუჴდა მღდელთ მოძღუარსა მას

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹ Men Sòl, bò pa li, pa t' sispann menase touye disip Seyè yo. li al jwenn granprèt la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹ Saulus pedig még fenyegetéstõl és öldökléstõl lihegve az Úrnak tanítványai ellen, elmenvén a fõpaphoz,

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹ Sementara itu Saulus terus saja ingin mengancam dan membunuh pengikut-pengikut Tuhan Yesus. Ia pergi kepada imam agung,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹ OR Saulo, sbuffando ancora minacce ed uccisione contro a’ discepoli del Signore, venne al sommo sacerdote;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹ Or Saulo, tuttora spirante minaccia e strage contro i discepoli del Signore, venne al sommo sacerdote,

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹ サウロは主の弟子たちに對して、なほ恐喝と殺害との氣を充し、大祭司にいたりて、

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹ Caɛul mazal ițqehhiṛ inelmaden n Sidna Ɛisa, ițgalla deg-sen a ten-ineɣ. Iṛuḥ ɣer lmuqeddem ameqqran,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹ 사울이 주의 제자들을 대하여 여전히 위협과 살기가 등등하여 대제사장에게 가서

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹ Bet Sauls, vēl vienmēr dvesdams draudus un nāvi pār Kunga mācekļiem, gāja pie augstā priestera

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹ Tuo tarpu Saulius, tebealsuodamas grasinimais ir žudynėmis prieš Viešpaties mokinius, nuėjo pas vyriausiąjį kunigą

PBG⁽ⁱ⁾ ¹ A Saul jeszcze dychając groźbą i morderstwem przeciwko uczniom Pańskim, przyszedł do najwyższego kapłana.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹ Saulo, porém, respirando ainda ameaças e mortes contra os discípulos do Senhor, dirigiu-se ao sumo sacerdote,

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹ Men Saulus fnyste fremdeles av trusel og mord mot Herrens disipler, og han gikk til ypperstepresten

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹ Dar Saul sufla încă ameninţarea şi uciderea împotriva ucenicilor Domnului. S'a dus la marele preot,

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹ А Савл, іще дишучи грізьбою й убивством на учнів Господніх, приступивши до первосвященика,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹ Савло ж, ще дишучи грозьбою та вбийством на учеників Господніх, ї приступив до архиєрея,