Acts 23:33 The ones who having entered into Caesarea, and having delivered the letter to the governor, presented also Paul to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3748 The ones who G1525 having entered G1519 into G3588 G* Caesarea, G2532 and G325 having delivered G3588 the G1992 letter G3588 to the G2232 governor, G3936 presented G2532 also G3588 G* Paul G1473 to him.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

33 G3748 οίτινες G1525 εισελθόντες G1519 εις G3588 την G* Καισάρειαν G2532 και G325 αναδόντες G3588 την G1992 επιστολήν G3588 τω G2232 ηγεμόνι G3936 παρέστησαν G2532 και G3588 τον G* Παύλον G1473 αυτώ

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³³ οιτινες εισελθοντες εις την καισαρειαν και αναδοντες την επιστολην τω ηγεμονι παρεστησαν και τον παυλον αυτω

LXX_WH⁽ⁱ⁾

33 G3748 R-NPM οιτινες G1525 [G5631] V-2AAP-NPM εισελθοντες G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2542 N-ASF καισαρειαν G2532 CONJ και G325 [G5631] V-2AAP-NPM αναδοντες G3588 T-ASF την G1992 N-ASF επιστολην G3588 T-DSM τω G2232 N-DSM ηγεμονι G3936 [G5656] V-AAI-3P παρεστησαν G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3972 N-ASM παυλον G846 P-DSM αυτω

Tischendorf⁽ⁱ⁾

33 G3748 R-NPM οἵτινες G1525 V-2AAP-NPM εἰσελθόντες G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G2542 N-ASF Καισάριαν G2532 CONJ καὶ G325 V-2AAP-NPM ἀναδόντες G3588 T-ASF τὴν G1992 N-ASF ἐπιστολὴν G3588 T-DSM τῷ G2232 N-DSM ἡγεμόνι G3936 V-AAI-3P παρέστησαν G2532 CONJ καὶ G3588 T-ASM τὸν G3972 N-ASM Παῦλον G846 P-DSM αὐτῷ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³³ οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν, καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι, παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.

TR⁽ⁱ⁾

33 G3748 R-NPM οιτινες G1525 (G5631) V-2AAP-NPM εισελθοντες G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G2542 N-ASF καισαρειαν G2532 CONJ και G325 (G5631) V-2AAP-NPM αναδοντες G3588 T-ASF την G1992 N-ASF επιστολην G3588 T-DSM τω G2232 N-DSM ηγεμονι G3936 (G5656) V-AAI-3P παρεστησαν G2532 CONJ και G3588 T-ASM τον G3972 N-ASM παυλον G846 P-DSM αυτω

Nestle⁽ⁱ⁾ ³³ οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισαρίαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι, παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³³ οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.

f35⁽ⁱ⁾ ³³ οιτινες εισελθοντες εις την καισαρειαν και αναδοντες την επιστολην τω ηγεμονι παρεστησαν και τον παυλον αυτω

IGNT⁽ⁱ⁾

33 G3748 οιτινες Who G1525 (G5631) εισελθοντες Having Entered G1519 εις G3588 την Into G2542 καισαρειαν Caesarea, G2532 και And G325 (G5631) αναδοντες Given Up G3588 την The G1992 επιστολην Letter G3588 τω To The G2232 ηγεμονι Governor, G3936 (G5656) παρεστησαν Presented G2532 και G3588 τον Also G3972 παυλον Paul G846 αυτω To Him.

ACVI⁽ⁱ⁾

33 G3748 R-NPM οιτινες Who G1525 V-2AAP-NPM εισελθοντες After Coming G1519 PREP εις To G3588 T-ASF την Tha G2542 N-ASF καισαρειαν Caesarea G2532 CONJ και And G325 V-2AAP-NPM αναδοντες Having Delivered G3588 T-ASF την Tha G1992 N-ASF επιστολην Letter G3588 T-DSM τω To Tho G2232 N-DSM ηγεμονι Governor G2532 CONJ και Also G3936 V-AAI-3P παρεστησαν Presented G3588 T-ASM τον Tho G3972 N-ASM παυλον Paul G846 P-DSM αυτω To Him

new⁽ⁱ⁾

33 G3748 Who, G1525 [G5631] when they came G1519 to G2542 Caesarea, G2532 and G325 [G5631] delivered G1992 the epistle G2232 to the governor, G3936 [G5656] presented G3972 Paul G2532 also G846 before him.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ qui cum venissent Caesaream et tradidissent epistulam praesidi statuerunt ante illum et Paulum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³³ Qui cum venissent Cæsaream, et tradidissent epistolam præsidi, statuerunt ante illum et Paulum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³³ And whanne thei camen to Cesarie, thei token the pistle to the president, and thei setten also Poul byfore him.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³³ Which when they cam to Cesarea they delivered the epistle to the debite and presented Paul before him.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³³ When these came to Cesarea, they delyuered the letter vnto the Debyte, & presented Paul before him also.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³³ Which when they came to Caesarea, they delivered the epistle to the deputy, and presented Paul before him.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³³ Whiche when they came to Cesarea, they delyuered the Epistle to the debitie, and presented Paul before hym.

Great⁽ⁱ⁾ ³³ Whych when they came to Cesarea, (and delyuered the epistle to the debyte) presented Paul also before him.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³³ Now when they came to Cæsarea, they deliuered the epistle to the Gouernour, and presented Paul also vnto him.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³³ Which when they came to Cesarea, and delyuered the epistle to the deputie, presented Paul also before hym

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³³ Who, when they were come to Caesarea and had delivered the letter to the governor, did also present Paul before him.

KJV⁽ⁱ⁾ ³³ Who, when they came to Caesarea and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³³ Who, when they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3748 Who G1525 , when they came [G5631] G1519 to G2542 Caesarea G2532 , and G325 delivered [G5631] G1992 the epistle G2232 to the governor G3936 , presented [G5656] G3972 Paul G2532 also G846 before him.

Mace⁽ⁱ⁾ ³³ who upon their arrival at Cesarea, delivered the letter to the governour, and presented Paul to him.

Whiston⁽ⁱ⁾ ³³ Who when they came to Cesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³³ Who entering into Cesarea, and delivering the letter to the governor, presented Paul also before him.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³³ who, when they came into Cesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³³ So when they came to Caesarea, and had delivered the letter to the governor, they presented Paul also to him.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³³ These on their arrival at Caesarea delivered the letter to the general and presented Paul to him.

Webster⁽ⁱ⁾ ³³ Who, when they came to Cesarea, and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3748 Who G1525 [G5631] , when they came G1519 to G2542 Caesarea G2532 , and G325 [G5631] delivered G1992 the epistle G2232 to the governor G3936 [G5656] , presented G3972 Paul G2532 also G846 before him.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³³ who, entering into Caesarea, and delivering the epistle to the governor, presented Paul also before him.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³³ And they came to Cesarea. And they gave the letter to the governor, and made Paulos stand before him.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³³ And they brought him to Caesarea: and they delivered the letter to the governor, and set Paul before him.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³³ And when they came to Caesarea, and had delivered the letter to the procurator, they also presented Paul to him.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³³ Who having come into the Caesarea, and having delivered the letter to the governor, presented and the Paul to him.

ABU⁽ⁱ⁾ ³³ who, when they had entered into Caesarea, and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³³ When they came to Caesarea, and delivered the letter to the governor, they presented Paul also before him.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³³ And they, when they had come to Caesarea, and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.

YLT⁽ⁱ⁾ ³³ those having entered into Caesarea, and delivered the letter to the governor, did present also Paul to him.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³³ Who having come into Cesarea and given up the letter to the leader, they also placed Paul before him.

Darby⁽ⁱ⁾ ³³ And these, having entered into Caesarea, and given up the letter to the governor, presented Paul also to him.

ERV⁽ⁱ⁾ ³³ and they, when they came to Caesarea, and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.

ASV⁽ⁱ⁾ ³³ and they, when they came to Cζsarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 and G1525 they, when they came G1519 to G2542 Caesarea G2532 and G325 delivered G1992 the letter G2232 to the governor, G3936 presented G3972 Paul G2532 also G846 before him.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³³ and they, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³³ and the others, entering into Caesarea, and delivering the letter unto the governor, set, Paul also, before him.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³³ On arriving at Caesarea, the troopers delivered the letter to the Governor, and brought Paul before him.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³³ Who, having come into Caesarea, and delivered the letter to the governor, also committed Paul to him.

WNT⁽ⁱ⁾ ³³ and, the cavalry having reached Caesarea and delivered the letter to the Governor, they brought Paul also to him.

Worrell⁽ⁱ⁾ ³³ who, indeed, coming to Caesarea, and delivering the letter to the governor, presented Paul also before him.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³³ They reached Caesarea, presented the letter to the governor, and also handed Paul over to him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³³ and they on reaching Caesarea delivered the letter to the governor and handed Paul over to him.

Riverside⁽ⁱ⁾ ³³ The horsemen came on to Caesarea and delivered the letter to the Governor, and also placed Paul before him.

MNT⁽ⁱ⁾ ³³ They reached Caesarea and delivered the letter to the governor, and also presented Paul before him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³³ And they brought him to Cµs-a-reÆa, and delivered the letter to the governor, and also presented Paul before him.

CLV⁽ⁱ⁾ ³³ who, entering into Caesarea and giving up the letter to the governor, present Paul also to him."

Williams⁽ⁱ⁾ ³³ they, on reaching Caesarea, delivered the letter to the governor and turned Paul over to him, too.

BBE⁽ⁱ⁾ ³³ And they, when they came to Caesarea, gave the letter to the ruler, and took Paul before him.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³³ And when they had come to Caesarea and had delivered the letter to the governor, they presented Paul before him also.

LITV⁽ⁱ⁾ ³³ Entering into Caesarea, and giving the letter to the governor, they also presented Paul to him.

ECB⁽ⁱ⁾ ³³ who, when they enter Kaisaria, and give the epistle to the governor, they also present Paulos in front of him.

AUV⁽ⁱ⁾ ³³ When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they presented Paul before him.

ACV⁽ⁱ⁾ ³³ who, after coming to Caesarea and having delivered the letter to the governor, also presented Paul to him.

Common⁽ⁱ⁾ ³³ When these had come to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.

WEB⁽ⁱ⁾ ³³ When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3748 When G1525 they came G1519 to G2542 Caesarea G2532 and G325 delivered G1992 the letter G2232 to the governor, G2532 they also G3936 presented G3972 Paul G846 to him.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³³ When they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Who, when they came to Caesarea and delivered the letter to the governor, presented Paul also before him.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3748 Who, G1525 when they came G2542 to Caesarea G325 and delivered G1992 the letter G2232 to the governor, G3936 presented G3972 Paul G2532 also before him.

KJC⁽ⁱ⁾ ³³ Who, when they came to Caesarea and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ When they came to Caesarea, and delivered the epistle to the governor, they presented Paul also before him.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³³ Who, when they came to Caesarea and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³³ When they came to Caesarea, and delivered the letter to the governor, they also presented Paul before him.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3748 Who, G1525 when they came G1519 to G2542 Cæsarea, G2532 and G325 delivered G1992 the letter G2232 to the governor, G3936 presented G3972 Paul G2532 also G846 before him.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³³ those having entered into Caesarea, and delivered the letter to the governor, did present also Paul to him.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³³ who, when they came to Caesarea and delivered the epistle to the governor, presented Paul also before him.

CAB⁽ⁱ⁾ ³³ When they entered into Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³³ When they entered Caesarea and delivered the letter to the governor, they also presented Paul to him.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³³ who, upon entering into Caesarea and after handing over the letter to the governor – and then, Paul to him – stood at the side.

NSB⁽ⁱ⁾ ³³ They took him to Caesarea and delivered the letter to the governor. Then they turned Paul over to him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³³ When these men came to Caesarea, they delivered the letter to the governor and handed Paul over to him.

LEB⁽ⁱ⁾ ³³ _⌊The horsemen_⌋,* when they* came to Caesarea and delivered the letter to the governor, also presented Paul to him.

BGB⁽ⁱ⁾ ³³ οἵτινες εἰσελθόντες εἰς τὴν Καισάρειαν καὶ ἀναδόντες τὴν ἐπιστολὴν τῷ ἡγεμόνι, παρέστησαν καὶ τὸν Παῦλον αὐτῷ.

BIB⁽ⁱ⁾ ³³ οἵτινες (who) εἰσελθόντες (having entered) εἰς (into) τὴν (-) Καισάρειαν (Caesarea) καὶ (and) ἀναδόντες (having delivered) τὴν (the) ἐπιστολὴν (letter) τῷ (to the) ἡγεμόνι (governor), παρέστησαν (presented) καὶ (also) τὸν (-) Παῦλον (Paul) αὐτῷ (to him).

BLB⁽ⁱ⁾ ³³ who having entered into Caesarea and having delivered the letter to the governor, also presented Paul to him.

BSB⁽ⁱ⁾ ³³ When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him.

MSB⁽ⁱ⁾ ³³ When the horsemen arrived in Caesarea, they delivered the letter to the governor and presented Paul to him.

MLV⁽ⁱ⁾ ³³ who, having entered into Caesarea, and having given over the letter to the governor, also presented Paul to him.

VIN⁽ⁱ⁾ ³³ When these men came to Caesarea, they delivered the letter to the governor and handed Paul over to him.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³³ Da die gen Cäsarea kamen, überantworteten sie den Brief dem Landpfleger und stelleten ihm Paulus auch dar.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3936 Da G3748 die G1519 gen G2542 Cäsarea G1525 kamen G325 , überantworteten G846 sie G1992 den Brief G2232 dem Landpfleger G2532 und G3972 stelleten ihm Paulus G2532 auch dar.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³³ Da die gen Cäsarea kamen, überantworteten sie den Brief dem Landpfleger und stellten ihm Paulus auch dar.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1525 Da G3748 die G1519 gen G2542 Cäsarea G1525 kamen G2532 , G325 überantworteten G1992 sie den Brief G2232 dem Landpfleger G3936 und stellten G846 ihm G3972 Paulus G2532 auch dar.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³³ Und als diese nach Cäsarea gekommen waren, übergaben sie dem Landpfleger den Brief und stellten ihm auch den Paulus dar.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G2532 Und G1519 als diese nach G2542 Cäsarea G1525 gekommen G325 waren, übergaben G3748 sie G2232 dem Landpfleger G1992 den Brief G3936 und stellten G846 ihm G2532 auch G3972 den Paulus G3936 dar.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³³ Und als diese nach Cäsarea gekommen waren, übergaben sie dem Landpfleger den Brief und stellten ihm auch den Paulus dar.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

DSV⁽ⁱ⁾ ³³ Dewelken als zij te Cesarea gekomen waren, en den brief den stadhouder overgeleverd hadden, hebben zij ook Paulus voor hem gesteld.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G3748 Dewelken G1519 als zij te G2542 Cesarea G1525 G5631 gekomen waren G2532 , en G1992 den brief G2232 den stadhouder G325 G5631 overgeleverd hadden G2532 , hebben zij ook G3972 Paulus G846 voor hem G3936 G5656 gesteld.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³³ Et ceux-là, étant arrivés à Césarée, remirent la lettre au gouverneur et lui présentèrent aussi Paul.

Martin⁽ⁱ⁾ ³³ Qui étant arrivés à Césarée, rendirent la lettre au Gouverneur, et lui présentèrent aussi Paul.

Segond⁽ⁱ⁾ ³³ Arrivés à Césarée, les cavaliers remirent la lettre au gouverneur, et lui présentèrent Paul.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1525 Arrivés G5631 G1519 à G2542 Césarée G2532 , G3748 les cavaliers G325 remirent G5631 G1992 la lettre G2232 au gouverneur G2532 , et G846 lui G3936 présentèrent G5656 G3972 Paul.

SE⁽ⁱ⁾ ³³ Y como llegaron a Cesarea, y dieron la carta al gobernador presentaron también a Pablo delante de él.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³³ y como llegaron á Cesarea, y dieron la carta al gobernador, presentaron también á Pablo delante de él.

JBS⁽ⁱ⁾ ³³ Y como llegaron a Cesarea, y dieron la carta al gobernador presentaron también a Pablo delante de él.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³³ Ata, pasi arritën në Cezare dhe ia dorëzuan letrën qeveritarit, i paraqitën edhe Palin.

RST⁽ⁱ⁾ ³³ А те, придя в Кесарию и отдав письмо правителю, представили ему и Павла.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³³ ܘܐܝܬܝܘܗܝ ܠܩܤܪܝܐ ܘܝܗܒܘ ܐܓܪܬܐ ܠܗܓܡܘܢܐ ܘܐܩܝܡܘܗܝ ܩܕܡܘܗܝ ܠܦܘܠܘܤ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³³ ‎وأولئك لما دخلوا قيصرية ودفعوا الرسالة الى الوالي احضروا بولس ايضا اليه‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³³ እነዚያም ወደ ቂሣርያ ገብተው ደብዳቤውን ለአገረ ገዡ በሰጡ ጊዜ ጳውሎስን ደግሞ በፊቱ አቆሙት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³³ Անոնք ալ մտան Կեսարիա, տուին նամակը կառավարիչին ու ներկայացուցին Պօղոսը անոր:

Basque⁽ⁱ⁾ ³³ Eta hec Cesareara ethorriric eta Gobernadore handiari letrác emanic, Paul-ere haren aitzinera presenta ceçaten.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³³ А конниците, като влязоха в Кесария, връчиха писмото на управителя и му представиха Павел.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³³ Kad konjanici stigoše u Cezareju, uručiše upravitelju pismo i privedoše mu Pavla.

BKR⁽ⁱ⁾ ³³ Oni pak přijevše do Cesaree, dali list vladaři, a Pavla také postavili před ním.

Danish⁽ⁱ⁾ ³³ Der hine kom til Cæsarea og havde overgivet Landshøvdingen Brevet, fremstillede de ogsaa Paulus for ham.

CUV⁽ⁱ⁾ ³³ 馬兵來到該撒利亞，把文書呈給巡撫，便叫保羅站在他面前。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1525 馬兵來 G1519 到 G2542 該撒利亞 G1992 ，把文書 G325 呈給 G2232 巡撫 G2532 ，便 G3972 叫保羅 G3936 站在 G846 他面前。

CUVS⁽ⁱ⁾ ³³ 马兵来到该撒利亚，把文书呈给巡抚，便叫保罗站在他面前。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

33 G1525 马兵来 G1519 到 G2542 该撒利亚 G1992 ，把文书 G325 呈给 G2232 巡抚 G2532 ，便 G3972 叫保罗 G3936 站在 G846 他面前。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³³ sed tiuj, enirinte en Cezarean kaj transdoninte la leteron al la provincestro, enkondukis ankaux Pauxlon antaux lin.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³³ Kui need Kaisareasse jõudsid, andsid nad kirja ära maavalitseja kätte ja viisid ka Pauluse tema ette.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³³ Kuin he tulivat Kesareaan ja antoivat kirjan maanvanhimmalle, niin he asettivat myös Paavalin hänen eteensä.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³³ Kun ratsumiehet tulivat Kesareaan, antoivat he kirjeen maaherralle ja veivät myös Paavalin hänen eteensä.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³³ რომელნი-იგი მო-რაჲ-ვიდეს კესარიად, მისცეს წიგნი იგი მთავარმან მან და ჰკითხა, თუ რომლისა სამთავროჲსაჲ არს. და ისწავა, რამეთუ კილიკიაჲთ არს, და ჰრქუა:

Haitian⁽ⁱ⁾ ³³ Rive yo rive Sezare, kavalye yo renmèt gouvènè a lèt la, epi yo renmèt Pòl nan men li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³³ Azok pedig eljutván Czézáreába, és átadván a levelet a tiszttartónak, Pált is elébe állaták.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³³ Ketika pasukan berkuda itu sampai di Kaisarea, mereka menyampaikan surat itu kepada gubernur, lalu menyerahkan Paulus kepadanya.

Italian⁽ⁱ⁾ ³³ E quelli, giunti in Cesarea, e consegnata la lettera al governatore, gli presentarono ancora Paolo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³³ E quelli, giunti a Cesarea e consegnata la lettera al governatore, gli presentarono anche Paolo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³³ 騎兵はカイザリヤに入り、總督に書をわたし、パウロを其の前に立たしむ。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³³ Mi wwḍen ɣer temdint n Qiṣarya, wwin Bulus ɣer lḥakem Filiks, rnan fkan-as tabṛaț-nni.

Korean⁽ⁱ⁾ ³³ 총독이 읽고 바울더러 `어느 영지 사람이냐 ?' 물어 갈리기아 사람인줄 알고

Latvian⁽ⁱ⁾ ³³ Nonākuši Cēzarejā un atdevuši vēstuli zemes pārvaldniekam, tie veda arī Pāvilu viņa priekšā.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³³ Anie, atvykę į Cezarėją, įteikė valdytojui laišką ir pristatė Paulių.

PBG⁽ⁱ⁾ ³³ Którzy przyjechawszy do Cezaryi, a oddawszy list staroście, stawili przed nim i Pawła.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³³ os quais, logo que chegaram a Cesareia e entregaram a carta ao governador, apresentaram-lhe também Paulo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³³ De kom da til Cesarea og lot landshøvdingen få brevet, og førte også Paulus frem for ham.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³³ Ajunşi în Cezarea, călăreţii au dat scrisoarea în mîna dregătorului, şi au adus pe Pavel înaintea lui.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³³ А ті прибули в Кесарію, і, листа передавши намісникові, поставили також Павла перед ним.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³³ Вони ж, ввійшовши в Кесарию і оддавши лист старості, поставили перед ним і Павла.