Acts 23:32 And the next day they allowed the horsemen to go with him, and they returned unto the camp.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G3588 And the G1161 G1887 next day G1439 they allowed G3588 the G2460 horsemen G4198 to go G4862 with G1473 him, G5290 and they returned G1519 unto G3588 the G3925 camp.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G3588 τη δε G1161 G1887 επαύριον G1439 εάσαντες G3588 τους G2460 ιππείς G4198 πορεύεσθαι G4862 συν G1473 αυτώ G5290 υπέστρεψαν G1519 εις G3588 την G3925 παρεμβολήν

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² τη δε επαυριον εασαντες τους ιππεις πορευεσθαι συν αυτω υπεστρεψαν εις την παρεμβολην

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G3588 T-DSF τη G1161 CONJ δε G1887 ADV επαυριον G1439 [G5660] V-AAP-NPM εασαντες G3588 T-APM τους G2460 N-APM ιππεις G565 [G5738] V-PNN απερχεσθαι G4862 PREP συν G846 P-DSM αυτω G5290 [G5656] V-AAI-3P υπεστρεψαν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3925 N-ASF παρεμβολην

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G3588 T-DSF τῇ G1161 CONJ δὲ G1887 ADV ἐπαύριον G1439 V-AAP-NPM ἐάσαντες G3588 T-APM τοὺς G2460 N-APM ἱππεῖς G565 V-PNN ἀπέρχεσθαι G4862 PREP σὺν G846 P-DSM αὐτῷ G5290 V-AAI-3P ὑπέστρεψαν G1519 PREP εἰς G3588 T-ASF τὴν G3925 N-ASF παρεμβολήν·

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·

TR⁽ⁱ⁾

32 G3588 T-DSF τη G1161 CONJ δε G1887 ADV επαυριον G1439 (G5660) V-AAP-NPM εασαντες G3588 T-APM τους G2460 N-APM ιππεις G4198 (G5738) V-PNN πορευεσθαι G4862 PREP συν G846 P-DSM αυτω G5290 (G5656) V-AAI-3P υπεστρεψαν G1519 PREP εις G3588 T-ASF την G3925 N-ASF παρεμβολην

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ⸀ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·

f35⁽ⁱ⁾ ³² τη δε επαυριον εασαντες τους ιππεις πορευεσθαι συν αυτω υπεστρεψαν εις την παρεμβολην

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G3588 τη And G1161 δε On The G1887 επαυριον Morrow G1439 (G5660) εασαντες Having Left G3588 τους The G2460 ιππεις Horsemen G4198 (G5738) πορευεσθαι To Go G4862 συν With G846 αυτω Him, G5290 (G5656) υπεστρεψαν They Returned G1519 εις To G3588 την The G3925 παρεμβολην Fortress.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G1161 CONJ δε And G3588 T-DSF τη On Tha G1887 ADV επαυριον Morrow G5290 V-AAI-3P υπεστρεψαν They Returned G1519 PREP εις To G3588 T-ASF την Tha G3925 N-ASF παρεμβολην Fort G1439 V-AAP-NPM εασαντες Having Allowed G3588 T-APM τους Thos G2460 N-APM ιππεις Horsemen G4198 V-PNN πορευεσθαι To Depart G4862 PREP συν With G846 P-DSM αυτω Him

new⁽ⁱ⁾

32 G1161 G1887 On the next day G1439 [G5660] they left G2460 the horsemen G4198 [G5738] to go G4862 with G846 him, G5290 [G5656] and returned G1519 to G3925 the barracks:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² et postera die dimissis equitibus ut irent cum eo reversi sunt ad castra

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Et postera die dimissis equitibus ut cum eo irent, reversi sunt ad castra.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And in the dai suynge, whanne the horsmen weren left, that schulden go with hym, thei turneden ayen to the castels.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² On the morowe they lefte horsmen to goo with him and returned vnto the castle.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² But on the nexte daye, they lefte ye horse men to go with him, and turned agayne to the castell.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² On the morrow they left horsemen to go with him, and returned unto the castle.

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² On the morowe they lefte the horsmen to go with hym and returned vnto the castle.

Great⁽ⁱ⁾ ³² On the morow they left the horssmen to go with hym, and returned vnto the castle.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² And the next day, they left the horsemen to goe with him, and returned vnto the Castel.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² On the morowe, they left the horsmen to go with hym, and returned vnto the castle

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And the next day, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 G1887 On the morrow G1439 they left [G5660] G2460 the horsemen G4198 to go [G5738] G4862 with G846 him G5290 , and returned [G5656] G1519 to G3925 the castle:

Mace⁽ⁱ⁾ ³² on the morrow they march'd back to the castle, having left him to the custody of the horse:

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² On the morrow they returned to the castle, leaving the horsemen to go with him:

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² And the next day they returned to the castle, leaving the horsemen to go with him;

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² And on the morrow, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the fortress.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² and on the morrow returned to the castle leaving the horse to go on with him.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 G1887 On the next day G1439 [G5660] they left G2460 the horsemen G4198 [G5738] to go G4862 with G846 him G5290 [G5656] , and returned G1519 to G3925 the barracks:

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² And the next day they returned to the castle, leaving the horsemen to go with him:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² and the day after the horsemen sent away their foot-companions to return to the fortress.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² And the next day, the horsemen dismissed the footmen their associates, that they might return to the castle.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² and the next day leaving the horsemen to go with him, they returned to the fortress.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² On the and morrow having left the horsemen to go with him, they returned to the castle.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² But on the morrow, leaving the horsemen to go with him, they returned to the castle;

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² And, on the morrow, they left the horsemen to go with him, and returned to the for tress.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² But on the morrow they left the horsemen to go on with him, and returned to the castle.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And the morrow; having suffered the horsemen to go with him, they returned to the camp:

Darby⁽ⁱ⁾ ³² and on the morrow, having left the horsemen to go with him, returned to the fortress.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

ASV⁽ⁱ⁾ ³² But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 But on G1887 the morrow G1439 they left G2460 the horsemen G4198 to go G4862 with G846 him, G5290 and returned G1519 to G3925 the castle:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² But on the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² and, on the morrow, leaving the horsemen to go on with him, returned to the castle,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² And on the next day, leaving the troopers to go on with him, they returned to the Fort.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² And on the following day letting the cavalry go on with him, they returned to the castle.

WNT⁽ⁱ⁾ ³² The next day the infantry returned to the barracks, leaving the cavalry to proceed with him;

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² but, on the morrow, they returned to the castle, leaving the horsemen to go with him;

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² Next day the infantry returned to their barracks, leaving the troopers to ride on with him.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² The next day, they returned to the barracks, leaving the mounted men to go on with him,

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² On the next day they let the horsemen go on with him, but they themselves returned to the barracks.

MNT⁽ⁱ⁾ ³² Next day the infantry returned to the barracks, leaving the troopers to ride on with him.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² And the next day the horsemen dismissed the footmen so that they might return to the castle:

CLV⁽ⁱ⁾ ³² Now on the morrow, they return into the citadel, leaving the cavalry to come away with him,

Williams⁽ⁱ⁾ ³² The next day they returned to the barracks, leaving the mounted men to go on with him;

BBE⁽ⁱ⁾ ³² But on the day after, they sent the horsemen on with him, and went back to their place:

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And on the next day they left the horsemen to go with him and returned to the fortress.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And on the morrow, allowing the horsemen to go with him, they returned to the fortress.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² and on the morrow, they allow the cavalry to go with him and return to the encampment:

AUV⁽ⁱ⁾ ³² The next day the soldiers allowed the horsemen to go on with Paul, while they [themselves] returned to headquarters.

ACV⁽ⁱ⁾ ³² But on the morrow they returned to the fort, having allowed the horsemen to depart with him,

Common⁽ⁱ⁾ ³² But the next day, leaving the horsemen to go on with him, they returned to the barracks.

WEB⁽ⁱ⁾ ³² But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 But on G1887 the next day G1439 they left G2460 the horsemen G4198 to go G4862 with G846 him, G5290 and returned G1519 to G3925 the barracks.

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² But on the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² On the morrow they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1887 On the morrow G1439 they left G2460 the horsemen G4198 to go G5290 with him, and returned G3925 to the castle:

KJC⁽ⁱ⁾ ³² On the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² The next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks:

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² On the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the castle:

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² On the next day they left the horsemen to go with him, and returned to the barracks.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 On G1887 the next day G1439 they left G2460 the horsemen G4198 to go G4862 with G846 him, G5290 and returned G1519 to G3925 the barracks:

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² and on the morrow, having suffered the horsemen to go on with him, they returned to the castle;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² On the next day they left the horsemen to go with him and returned to the fortress,

CAB⁽ⁱ⁾ ³² And on the next day they left the horsemen to go on with him, and returned to the barracks.

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² The next day they left the horsemen to go on with him and returned to the barracks.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² But on the next day they returned unto the barracks, allowing the mounted cavalry to continue going off with him,

NSB⁽ⁱ⁾ ³² The next day the foot soldiers returned to the fort and left the horsemen to go on with him.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² The next day, they let the horsemen ride with Paul while they returned to their barracks.

LEB⁽ⁱ⁾ ³² And on the next day they let the horsemen go on with him, and* they returned to the barracks.*

BGB⁽ⁱ⁾ ³² τῇ δὲ ἐπαύριον ἐάσαντες τοὺς ἱππεῖς ἀπέρχεσθαι σὺν αὐτῷ, ὑπέστρεψαν εἰς τὴν παρεμβολήν·

BIB⁽ⁱ⁾ ³² τῇ (On the) δὲ (now) ἐπαύριον (next day), ἐάσαντες (having allowed) τοὺς (the) ἱππεῖς (horsemen) ἀπέρχεσθαι (to go) σὺν (with) αὐτῷ (him), ὑπέστρεψαν (they returned) εἰς (to) τὴν (the) παρεμβολήν (barracks),

BLB⁽ⁱ⁾ ³² And on the next day, having allowed the horsemen to go with him, they returned to the barracks,

BSB⁽ⁱ⁾ ³² The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him.

MSB⁽ⁱ⁾ ³² The next day they returned to the barracks and let the horsemen go on with him.

MLV⁽ⁱ⁾ ³² But on the next-day, having permitted the horsemen to travel together with him, they returned to the encampment,

VIN⁽ⁱ⁾ ³² The next day they let the horsemen ride with Paul while they returned to their barracks.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Des andern Tages aber ließen sie die Reiter mit ihm ziehen und wandten wieder um zum Lager.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G846 Des G1887 andern Tages G1161 aber G1439 ließen G2460 sie die Reiter G4862 mit G4198 ihm ziehen G5290 und wandten wieder G1519 um zum G3925 Lager .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Des andern Tages aber ließen sie die Reiter mit ihm ziehen und wandten wieder um zum Lager.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1887 Des andern Tages G1161 aber G1439 ließen G2460 sie die Reiter G4862 mit G846 ihm G4198 ziehen G5290 und wandten G1519 wieder um zum G3925 Lager .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Des folgenden Tages aber ließen sie die Reiter mit ihm fortziehen und kehrten nach dem Lager zurück.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1887 Des folgenden Tages G1161 aber G1439 ließen G2460 sie die Reiter G4862 mit G846 ihm G4198 fortziehen G5290 und kehrten G1519 nach G3925 dem Lager G5290 zurück.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Des folgenden Tages aber ließen sie die Reiter mit fortziehen und kehrten nach dem Lager zurück.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1887 Des folgenden Tages G1161 aber G1439 ließen G2460 sie die Reiter G4862 mit G4198 fortziehen G5290 und kehrten G1519 nach G3588 dem G3925 Lager G5290 zurück .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² En des anderen daags, latende de ruiters met hem trekken, keerden zij wederom naar de legerplaats.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 En G1887 des anderen daags G1439 G5660 , latende G2460 de ruiters G4862 met G846 hem G4198 G5738 trekken G5290 G5656 , keerden zij wederom G1519 naar G3925 de legerplaats.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³² Et le lendemain, ayant laissé les cavaliers s'en aller avec lui, ils retournèrent à la forteresse.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Et le lendemain ils s'en retournèrent à la forteresse, ayant laissé Paul sous la conduite des gens de cheval;

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Le lendemain, laissant les cavaliers poursuivre la route avec lui, ils retournèrent à la forteresse.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1887 Le lendemain G1161 G1439 , laissant G5660 G2460 les cavaliers G4198 poursuivre la route G5738 G4862 avec G846 lui G5290 , ils retournèrent G5656 G1519 à G3925 la forteresse.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y al día siguiente, dejando a los de a caballo que fuesen con él, se volvieron a la fortaleza.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y al día siguiente, dejando á los de á caballo que fuesen con él, se volvieron á la fortaleza.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² Y al día siguiente, dejando a los de a caballo que fueran con él, se volvieron a la fortaleza.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Të nesërmen, pasi ua lanë si detyrë kalorësve të shkojnë me të, u kthyen në fortesë.

RST⁽ⁱ⁾ ³² А на другой день, предоставив конным идти с ним, возвратились в крепость.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܘܠܝܘܡܐ ܐܚܪܢܐ ܫܪܘ ܦܪܫܐ ܠܪܓܠܐ ܚܒܪܝܗܘܢ ܕܢܗܦܟܘܢ ܠܡܫܪܝܬܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² وفي الغد تركوا الفرسان يذهبون معه ورجعوا الى المعسكر‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² በነገውም ከእርሱ ጋር ይሄዱ ዘንድ ፈረሰኞችን ትተው ወደ ሰፈር ተመለሱ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Հետեւեալ օրը՝ թողուցին ձիաւորները որ երթան անոր հետ, իսկ իրենք վերադարձան բերդը:

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Eta biharamunean vtziric çamaldunac harequin loacençát, itzul citecen fortaleçara.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² И на другия ден оставиха конниците да отидат с него, а те се върнаха в крепостта.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Sutradan ostave konjanike da s njime pođu dalje, a oni se vratiše u vojarnu.

BKR⁽ⁱ⁾ ³² A nazejtří, nechavše jízdných, aby s ním jeli, vrátili se do vojska.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Men anden Dagen lode de Rytterne drage med ham og vendte tilbage til Fæstningen.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1887 第二天 G1439 ，讓 G2460 馬兵 G4198 護送 G5290 ，他們就回 G3925 營樓去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1887 第二天 G1439 ，让 G2460 马兵 G4198 护送 G5290 ，他们就回 G3925 营楼去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj en la sekvanta tago ili lasis la rajdistojn iri kun li, kaj ili ekiris returne al la fortikajxo;

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Aga järgmisel päeval lasksid nad ratsamehed temaga edasi minna ja pöördusid ise tagasi kindlusesse.

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Ja toisena päivän antoivat he ratsasmiesten häntä seurata ja palasivat leiriin.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Seuraavana päivänä he antoivat ratsumiesten jatkaa hänen kanssaan matkaa, mutta itse he palasivat kasarmiin.

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² და ხვალისაგან განუტევნეს მჴედარნი იგი მისლვად მის თანა, და იგინი მოიქცეს ბანაკად.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Nan denmen, sòlda ki t'ap mache apye yo tounen nan kazèn lan, yo kite kavalye yo fè rès vwayaj la avèk Pòl.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Másnap pedig hagyván a lovagokat tovább menni õ vele, visszatérének a várba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Besoknya mereka membiarkan pasukan berkuda meneruskan perjalanan dengan Paulus, dan mereka sendiri kembali ke markas.

Italian⁽ⁱ⁾ ³² E il giorno seguente, lasciati i cavalieri per andar con lui, ritornarono alla rocca.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² E il giorno seguente, lasciati partire i cavalieri con lui, tornarono alla fortezza.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² 翌日これを騎兵に委ね、ともに往かしめて陣營に歸れり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Azekka-nni uɣalen ɣer lbeṛj, ǧǧan imnayen ad kemmlen abrid yid-es.

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 저희가 가이사랴에 들어가서 편지를 총독에게 드리고 바울을 그 앞에 세우니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Nākošajā dienā, atlaiduši jātniekus iet ar viņu tālāk, paši atgriezās karaspēka mītnē.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Rytojaus dieną jie pasiuntė su juo raitelius, o patys sugrįžo į kareivines.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² A nazajutrz, zostawiwszy jezdne, aby z nim jechali, wrócili się do obozu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Mas no dia seguinte, deixando aos de cavalaria irem com ele, voltaram à fortaleza;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² og dagen efter lot de hestfolket dra videre med ham og vendte selv tilbake til festningen.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² A doua zi au lăsat pe călăreţi să-şi urmeze drumul înainte cu el, iar ei s'au întors în cetăţuie.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² А другого дня, полишивши кіннотчиків, щоб ішли з ним, у фортецю вони повернулись.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² А назавтра, зоставивши комонників ійти з ним, вернулись у замок.