Acts 17:32 And hearing a resurrection of the dead, some taunted; and some said, We will hear you again concerning this.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G191 And hearing G1161 G386 a resurrection G3498 of the dead, G3588 some G3303 G5512 taunted; G3588 and some G1161 G2036 said, G191 We will hear G1473 you G3825 again G4012 concerning G3778 this.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

32 G191 ακούσαντες δε G1161 G386 ανάστασιν G3498 νεκρών G3588 οι μεν G3303 G5512 εχλεύαζον G3588 οι δε G1161 G2036 είπον G191 ακουσόμεθά G1473 σου G3825 πάλιν G4012 περί G3778 τούτου

Stephanus⁽ⁱ⁾ ³² ακουσαντες δε αναστασιν νεκρων οι μεν εχλευαζον οι δε ειπον ακουσομεθα σου παλιν περι τουτου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

32 G191 [G5660] V-AAP-NPM ακουσαντες G1161 CONJ δε G386 N-ASF αναστασιν G3498 A-GPM νεκρων G3588 T-NPM οι G3303 PRT μεν G5512 [G5707] V-IAI-3P εχλευαζον G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G3004 [G5627] V-2AAI-3P ειπαν G191 [G5695] V-FDI-1P ακουσομεθα G4675 P-2GS σου G4012 PREP περι G5127 D-GSN τουτου G2532 CONJ και G3825 ADV παλιν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

32 G191 V-AAP-NPM ἀκούσαντες G1161 CONJ δὲ G386 N-ASF ἀνάστασιν G3498 A-GPM νεκρῶν G3588 T-NPM οἱ G3303 PRT μὲν G5512 V-IAI-3P ἐχλεύαζον, G3588 T-NPM οἱ G1161 CONJ δὲ G3004 V-2AAI-3P εἶπαν, G191 V-FDI-1P ἀκουσόμεθά G4771 P-2GS σου G4012 PREP περὶ G3778 D-GSN τούτου G2532 CONJ καὶ G3825 ADV πάλιν.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ³² Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπαν, Ἀκουσόμεθά σου περὶ τούτου καὶ πάλιν.

TR⁽ⁱ⁾

32 G191 (G5660) V-AAP-NPM ακουσαντες G1161 CONJ δε G386 N-ASF αναστασιν G3498 A-GPM νεκρων G3588 T-NPM οι G3303 PRT μεν G5512 (G5707) V-IAI-3P εχλευαζον G3588 T-NPM οι G1161 CONJ δε G2036 (G5627) V-2AAI-3P ειπον G191 (G5695) V-FDI-1P ακουσομεθα G4675 P-2GS σου G3825 ADV παλιν G4012 PREP περι G5127 D-GSN τουτου

Nestle⁽ⁱ⁾ ³² ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν, οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπαν Ἀκουσόμεθά σου περὶ τούτου καὶ πάλιν.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ³² Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν οἱ μὲν ἐχλεύαζον οἱ δὲ εἶπαν Ἀκουσόμεθά σου ⸂περὶ τούτου καὶ πάλιν⸃.

f35⁽ⁱ⁾ ³² ακουσαντες δε αναστασιν νεκρων οι μεν εχλευαζον οι δε ειπον ακουσομεθα σου παλιν περι τουτου

IGNT⁽ⁱ⁾

32 G191 (G5660) ακουσαντες G1161 δε And Having Heard G386 αναστασιν A Resurrection G3498 νεκρων Of "the" Dead, G3588 οι G3303 μεν Some G5512 (G5707) εχλευαζον Mocked, G3588 οι And G1161 δε Some G2036 (G5627) ειπον Said, G191 (G5695) ακουσομεθα We Will Hear G4675 σου Thee G3825 παλιν Again G4012 περι Concerning G5127 τουτου This.

ACVI⁽ⁱ⁾

32 G1161 CONJ δε But G191 V-AAP-NPM ακουσαντες When They Heard G386 N-ASF αναστασιν Resurrection G3498 A-GPM νεκρων Of Dead G3588 T-NPM οι Thos G3303 PRT μεν Of Course G5512 V-IAI-3P εχλευαζον They Mocked G1161 CONJ δε But G3588 T-NPM οι Thos G2036 V-2AAI-3P ειπον Said G191 V-FDI-1P ακουσομεθα We Will Hear G4675 P-2GS σου Thee G3825 ADV παλιν Again G4012 PREP περι About G5127 D-GSN τουτου This

new⁽ⁱ⁾

32 G1161 And G191 [G5660] when they heard G386 of the resurrection G3498 of the dead, G3303 some G5512 [G5707] mocked: G1161 and G2036 [G5627] others said, G191 [G5695] We will hear G4675 thee G3825 again G4012 concerning G5127 this matter.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² cum audissent autem resurrectionem mortuorum quidam quidem inridebant quidam vero dixerunt audiemus te de hoc iterum

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ³² Cum audissent autem resurrectionem mortuorum, quidam quidem irridebant, quidam vero dixerunt: Audiemus te de hoc iterum.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ³² And whanne thei hadden herd the ayenrysing of deed men, summe scorneden, and summe seiden, We schulen here thee eft of this thing.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ³² When they hearde of ye resurreccion from deeth some mocked and other sayde: we will heare the agayne of this matter.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ³² Whan they herde of the resurreccion of the deed, some mocked. But some sayde: We wyl heare the agayne of this matter.

MSTC⁽ⁱ⁾ ³² When they heard of the resurrection from death, some mocked, and others said, "We will hear thee again of this matter."

Matthew⁽ⁱ⁾ ³² When they hearde of the resurreccion from death, some mocked, and other sayd: we wyll heare the agayne of thys matter,

Great⁽ⁱ⁾ ³² When they hearde of the resurreccion from deeth, some mocked, and other sayd: we wyll heare the agayne of thys matter.

Geneva⁽ⁱ⁾ ³² Now when they heard of the resurrection from the dead, some mocked, and other sayde, We will heare thee againe of this thing.

Bishops⁽ⁱ⁾ ³² And when they hearde of the resurrection from the dead, some mocked, and other sayde, we wyll heare thee agayne of this matter

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ³² And when they had heard of the resurrection of the dead, some indeed mocked. But others said: We will hear thee again concerning this matter.

KJV⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again of this matter.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 And G191 when they heard [G5660] G386 of the resurrection G3498 of the dead G3303 , some G5512 mocked [G5707] G1161 : and G2036 others said [G5627] G191 , We will hear [G5695] G4675 thee G3825 again G4012 of G5127 this matter .

Mace⁽ⁱ⁾ ³² When they heard of the resurrection of the dead, some made it a matter of ridicule: others said, we will hear you again upon this subject;

Whiston⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again also of this matter.

Wesley⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of the resurrection from the dead, some mocked: but others said, We will hear thee again concerning this.

Worsley⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of the resurrection of the dead, some laughed at it: and others said, We will hear thee again concerning this matter.

Haweis⁽ⁱ⁾ ³² But when they heard of the resurrection from the dead, Some scoffed: and others said, We will hear thee again on this subject.

Thomson⁽ⁱ⁾ ³² When they heard of the resurrection of the dead, some made a jest of it; and some said we will hear thee again on this subject.

Webster⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear thee again concerning this matter.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 And G191 [G5660] when they heard G386 of the resurrection G3498 of the dead G3303 , some G5512 [G5707] mocked G1161 : and G2036 [G5627] others said G191 [G5695] , We will hear G4675 thee G3825 again G4012 concerning G5127 this matter.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of the resurrection of the dead, some made a jest of it, and others said, We will hear you again upon this subject.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of resurrection from among the dead, (some) of them mocked, and (some) of them said, At another time we will hear thee concerning this.

Murdock⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of the resurrection from the dead, some of them ridiculed, and others of them said: At another time, we will hear thee on this matter.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ³² But when they heard of a resurrection of the dead, some scoffed; but others said, We will hear you again of this.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ³² Having heard and a resurrection of dead ones, these indeed mocked; those but said: We will hear thee again about this.

ABU⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of a resurrection of the dead, some mocked; and others said: We will hear thee again of this matter.

Anderson⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; others said: We will hear you again concerning this matter.

Noyes⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of a resurrection of the dead, some mocked; but ethers said, We will hear thee again about this matter.

YLT⁽ⁱ⁾ ³² And having heard of a rising again of the dead, some, indeed, were mocking, but others said, `We will hear thee again concerning this;'

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ³² And having heard of the rising up of the dead, they treated with mockery; and said, We will hear thee again concerning this.

Darby⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard [of the] resurrection of the dead, some mocked, and some said, We will hear thee again also concerning this.

ERV⁽ⁱ⁾ ³² Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.

ASV⁽ⁱ⁾ ³² Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, We will hear thee concerning this yet again.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Now G191 when they heard G386 of the resurrection G3498 of the dead, G3588 some G5512 mocked; G1161 but G3588 others G2036 said, G191 We will hear G4675 thee G4012 concerning G5127 this G3303 G3825 yet again.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ³² Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked, but others said, We will hear thee concerning this yet again.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ³² Now, when they heard of raising the dead, some, indeed, began to mock, while, others, said––We will hear thee, concerning this, even again.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ³² On hearing of a resurrection of the dead, some began jeering, but others said that they would hear what he had to say about that another time.

Godbey⁽ⁱ⁾ ³² And having heard the resurrection of the dead, some mocked: others said; We will hear thee concerning this even again.

WNT⁽ⁱ⁾ ³² When they heard Paul speak of a resurrection of dead men, some began to scoff. But others said, "We will hear you again on that subject."

Worrell⁽ⁱ⁾ ³² And, hearing of the resurrection of the dead, some, indeed, were mocking; but others said, "We will hear you concerning this yet again."

Moffatt⁽ⁱ⁾ ³² But on hearing of a 'resurrection of dead men,' some sneered, while others said, "We will hear you again on that subject."

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ³² When they heard of the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, "We should like to hear you again on this subject."

Riverside⁽ⁱ⁾ ³² When they heard of the resurrection of the dead, some sneered; others said, "We will hear you again about this."

MNT⁽ⁱ⁾ ³² But on hearing of the resurrection of the dead, some began to mock; but others said, "We will hear you again on that subject."

Lamsa⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear you again on this matter.

CLV⁽ⁱ⁾ ³² Now, on hearing of the resurrection of the dead, these, indeed, jeered, yet those say, "We will hear you concerning this again also."

Williams⁽ⁱ⁾ ³² But when they heard of the resurrection of the dead, some sneered, but others said, "We will hear you again on this subject."

BBE⁽ⁱ⁾ ³² Now on hearing about the coming back from death, some of them made sport of it, but others said, Let us go more fully into this another time.

MKJV⁽ⁱ⁾ ³² And hearing of a resurrection of the dead, some indeed mocked; and others said, We will hear you again concerning this.

LITV⁽ⁱ⁾ ³² And hearing of a resurrection of the dead, some indeed ridiculed, but said, We will hear you again concerning this.

ECB⁽ⁱ⁾ ³² And they hear of the resurrection of the dead, and indeed, some jeer: and others say, We hear you again concerning this.

AUV⁽ⁱ⁾ ³² Now when the people heard about the resurrection from the dead, some of them made fun of it, but others said, "We would like to hear [more] from you about this again."

ACV⁽ⁱ⁾ ³² But when they heard the resurrection of the dead, of course they mocked, but others said, We will hear thee again about this.

Common⁽ⁱ⁾ ³² Now when they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, "We want to hear you again on this subject."

WEB⁽ⁱ⁾ ³² Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, “We want to hear you again concerning this.”

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Now G191 when they heard G386 of the resurrection G3498 of the dead, G3588 some G5512 mocked; G1161 but G3588 others G2036 said, G191 "We want to hear G4675 you G3825 again G4012 concerning G3303 G5127 this."

NHEB⁽ⁱ⁾ ³² Now when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; but others said, "We want to hear you again concerning this."

AKJV⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear you again of this matter.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G191 And when they heard G386 of the resurrection G3498 of the dead, G3588 some G3303 G5512 mocked: G3588 and others G2036 said, G191 We will hear G3825 you again G5127 of this matter.

KJC⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear you again of this matter.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear you again of this matter.

UKJV⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear you again of this matter.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ³² And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked: and others said, We will hear you again on this matter.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 And G191 when they heard G386 of the resurrection G3498 of the dead, G3588 some G5512 mocked: G1161 and G3588 others G2036 said, G191 We will hear G4675 you G3825 again G4012 of G5127 this G3303 matter.

RYLT⁽ⁱ⁾ ³² And having heard of a rising again of the dead, some, indeed, were mocking, but others said, 'We will hear you again concerning this;'

EJ2000⁽ⁱ⁾ ³² ¶ And when they heard of the resurrection of the dead, some mocked; and others said, We will hear thee again of this matter.

CAB⁽ⁱ⁾ ³² But when they heard of the resurrection of the dead, some were scoffing, but others said, "We will hear you again concerning this."

WPNT⁽ⁱ⁾ ³² Well when they heard about the resurrection of the dead, some started scoffing, while others said, “We will hear you again about this”.

JMNT⁽ⁱ⁾ ³² Now upon hearing [of] a resurrection of dead people, indeed, some folks began sneering and mocking, yet others said, "We will listen and hear from you about this again, also."

NSB⁽ⁱ⁾ ³² Some mocked when they heard about the resurrection of the dead. Yet others said: »We will hear you again concerning this«.

ISV⁽ⁱ⁾ ³² When they heard about a resurrection of the dead, some began joking about it, while others said, “We will hear you again about this.”

LEB⁽ⁱ⁾ ³² Now when they* heard about the resurrection of the dead, some scoffed, but others said, "We will hear you about this again also."

BGB⁽ⁱ⁾ ³² Ἀκούσαντες δὲ ἀνάστασιν νεκρῶν, οἱ μὲν ἐχλεύαζον, οἱ δὲ εἶπαν “Ἀκουσόμεθά σου περὶ τούτου καὶ πάλιν.”

BIB⁽ⁱ⁾ ³² Ἀκούσαντες (Having heard of) δὲ (now) ἀνάστασιν (a resurrection) νεκρῶν (of the dead), οἱ (some) μὲν (indeed) ἐχλεύαζον (began to mock him); οἱ (some) δὲ (however) εἶπαν (said), “Ἀκουσόμεθά (We will hear) σου (you) περὶ (concerning) τούτου (this) καὶ (also) πάλιν (again).”

BLB⁽ⁱ⁾ ³² Now having heard of a resurrection of the dead, some indeed began to mock him, but some said, “We will hear you concerning this again also.”

BSB⁽ⁱ⁾ ³² When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”

MSB⁽ⁱ⁾ ³² When they heard about the resurrection of the dead, some began to mock him, but others said, “We want to hear you again on this topic.”

MLV⁽ⁱ⁾ ³² Now when they heard of the resurrection of the dead, some were sneering, but some said, We will hear you concerning this again.

VIN⁽ⁱ⁾ ³² Now when they heard about the resurrection of the dead, some of them sneered, but others said, "We want to hear you again on this subject."

Luther1545⁽ⁱ⁾ ³² Da sie höreten die Auferstehung der Toten, da hatten's etliche ihren Spott; etliche aber sprachen: Wir wollen dich davon weiter hören.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Da sie G5127 höreten die G386 Auferstehung G4012 der G3498 Toten G191 , da hatten‘s G3303 etliche G5512 ihren Spott G1161 ; etliche aber G2036 sprachen G4675 : Wir wollen dich G3825 davon weiter G191 hören .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ³² Da sie hörten die Auferstehung der Toten, da hatten's etliche ihren Spott; etliche aber sprachen: Wir wollen dich davon weiter hören.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Da G191 sie hörten G386 die Auferstehung G3498 der Toten G3303 , da hatten’s etliche G5512 ihren Spott G1161 ; etliche aber G2036 sprachen G191 : Wir G4675 wollen dich G4012 G5127 davon G3825 weiter G191 hören .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ³² Als sie aber von Totenauferstehung hörten, spotteten die einen, die anderen aber sprachen: Wir wollen dich darüber auch nochmals hören.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Als sie aber G386 G3498 von Totenauferstehung G191 hörten, G5512 spotteten G3303 die einen, G1161 die anderen aber G2036 sprachen: G191 Wir wollen G4675 dich G4012 G5127 darüber G3825 auch nochmals G191 hören.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ³² Als sie aber von Totenauferstehung hörten, spotteten die einen, die anderen aber sprachen: Wir wollen dich darüber auch nochmals hören.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Als sie aber G386 -G3498 von Totenauferstehung G191 hörten G5512 , spotteten G3303 die einen G1161 , die anderen aber G2036 sprachen G191 : Wir wollen G4675 dich G4012 -G5127 darüber G3825 auch nochmals G191 hören .

DSV⁽ⁱ⁾ ³² Als zij nu van de opstanding der doden hoorden, spotten sommigen daarmede; en sommigen zeiden: Wij zullen u wederom hiervan horen.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 Als zij nu G386 van de opstanding G3498 der doden G191 G5660 hoorden G5512 G5707 , spotten G3303 sommigen G1161 [daarmede]; en G2036 G5627 sommigen zeiden G4675 : Wij zullen u G3825 wederom G4012 G5127 hiervan G191 G5695 horen.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ³²
Mais quand ils ouïrent parler de la résurrection des morts, les uns s'en moquaient, et les autres disaient: Nous t'entendrons encore sur ce sujet.

Martin⁽ⁱ⁾ ³² Mais quand ils ouïrent ce mot de la résurrection des morts, les uns s'en moquaient, et les autres disaient : nous t'entendrons encore sur cela.

Segond⁽ⁱ⁾ ³² Lorsqu'ils entendirent parler de résurrection des morts, les uns se moquèrent, et les autres dirent: Nous t'entendrons là-dessus une autre fois.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G1161 ¶ G191 Lorsqu’ils entendirent G5660 G386 parler de résurrection G3498 des morts G3303 , les uns G5512 se moquèrent G5707 G1161 , et G2036 les autres dirent G5627 G4675 : Nous t G191 ’entendrons G5695 G4012 là-dessus G5127 G3825 une autre fois.

SE⁽ⁱ⁾ ³² Y así como oyeron de la resurrección de los muertos, unos se burlaban, y otros decían: Te oiremos acerca de esto otra vez.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ³² Y así como oyeron de la resurrección de los muertos, unos se burlaban, y otros decían: Te oiremos acerca de esto otra vez.

JBS⁽ⁱ⁾ ³² ¶ Y así como oyeron de la resurrección de los muertos, unos se burlaban, y otros decían: Te oiremos acerca de esto otra vez.

Albanian⁽ⁱ⁾ ³² Kur dëgjuan të flitej për ringjalljen e të vdekurve, disa e përqeshën dhe të tjerë thoshnin: ''Do të të dëgjojmë përsëri për këtë gjë''.

RST⁽ⁱ⁾ ³² Услышав о воскресении мертвых, одни насмехались, а другие говорили: об этом послушаем тебя в другоевремя.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ³² ܘܟܕ ܫܡܥܘ ܩܝܡܬܐ ܕܡܢ ܒܝܬ ܡܝܬܐ ܡܢܗܘܢ ܡܡܝܩܝܢ ܗܘܘ ܘܡܢܗܘܢ ܐܡܪܝܢ ܗܘܘ ܒܙܒܢ ܐܚܪܝܢ ܫܡܥܝܢܢ ܠܟ ܥܠ ܗܕܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ³² ولما سمعوا بالقيامة من الاموات كان البعض يستهزئون والبعض يقولون سنسمع منك عن هذا ايضا‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ³² የሙታንንም ትንሣኤ በሰሙ ጊዜ እኵሌቶቹ አፌዙበት፥ እኵሌቶቹ ግን። ስለዚህ ነገር ሁለተኛ እንሰማሃለን አሉት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ³² Երբ լսեցին մեռելներու յարութեան մասին՝ ոմանք ծաղրեցին, իսկ ուրիշներ ըսին. «Այս մասին դարձեալ մտիկ պիտի ընենք քեզի»:

Basque⁽ⁱ⁾ ³² Eta ençun çutenean hilén resurrectionea, batzu truffatzen ciraden, eta bercéc erraiten çutén, Ençunen augu berriz horren gainean.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ³² А като чуха за възкресението на мъртвите, едни се подиграваха, а други казаха: Пак ще те слушаме за това.

Croatian⁽ⁱ⁾ ³² Kad čuše "uskrsnuće od mrtvih", jedni se stadoše rugati, a drugi rekoše: "Još ćemo te o tom slušati!"

BKR⁽ⁱ⁾ ³² Uslyševše pak o vzkříšení z mrtvých, někteří se posmívali, a někteří řekli: Budeme tě slyšeti o tom po druhé.

Danish⁽ⁱ⁾ ³² Men der de hørte om de Dødes Omstandelse, spottede Nogle; men Andre sagde: vi ville atter høre dig om dette.

CUV⁽ⁱ⁾ ³² 眾人聽見從死裡復活的話，就有譏誚他的；又有人說：我們再聽你講這個罷！

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G191 眾人聽見 G3498 從死裡 G386 復活 G3303 的話，就有 G5512 譏誚 G1161 他的；又 G2036 有人說 G3825 ：我們再 G191 聽 G4675 你 G5127 講這個罷！

CUVS⁽ⁱ⁾ ³² 众人听见从死里复活的话，就冇讥诮他的；又冇人说：我们再听你讲这个罢！

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

32 G191 众人听见 G3498 从死里 G386 复活 G3303 的话，就有 G5512 讥诮 G1161 他的；又 G2036 有人说 G3825 ：我们再 G191 听 G4675 你 G5127 讲这个罢！

Esperanto⁽ⁱ⁾ ³² Kaj auxdinte pri relevigxo de la mortintoj, unuj mokis; sed aliaj diris:Ni auxskultos vin denove pri tio.

Estonian⁽ⁱ⁾ ³² Aga kui nad surnute ülestõusmisest kuulsid, panid mõned seda naeruks, aga teised ütlesid: "Me tahame sind selles asjas kuulda veel teinegi kord!"

Finnish⁽ⁱ⁾ ³² Kuin he kuulivat kuolleiden ylösnousemisen, niin muutamat nauroivat sitä, vaan toiset sanoivat: me tahdomme sinua siitä vielä kuunnella.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ³² Kuullessaan kuolleitten ylösnousemuksesta toiset ivasivat, toiset taas sanoivat: "Me tahdomme kuulla sinulta tästä vielä toistekin".

Georgian⁽ⁱ⁾ ³² ხოლო მათ ვითარცა ესმა აღდგომაჲ მკუდართაჲ, რომელნიმე ეკიცხევდეს და რომელთამე თქუეს: ვისმინოთ შენი ამისთჳს კუალადცა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ³² Lè yo tande Pòl di moun mouri ka leve, te gen ladan yo ki pran pase l' nan betiz. Gen lòt menm ki t'ap di li: N'a tande koze sa a yon lòt jou.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ³² Mikor pedig a halottak feltámadásáról hallottak, némelyek gúnyolódtak; mások pedig mondának: Majd még meghallgatunk téged e felõl.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ³² Ketika orang-orang itu mendengar tentang hidup kembali sesudah mati, ada dari mereka yang menertawakan Paulus. Ada juga yang berkata, "Kami ingin mendengar Saudara berbicara lagi mengenai hal ini."

Italian⁽ⁱ⁾ ³² Quando udirono mentovar la risurrezion de’ morti, altri se ne facevano beffe, altri dicevano: Noi ti udiremo un’altra volta intorno a ciò.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ³² Quando udiron mentovar la risurrezione de’ morti, alcuni se ne facevano beffe; ed altri dicevano: Su questo noi ti sentiremo un’altra volta.

Japanese⁽ⁱ⁾ ³² 人々、死人の復活をききて、或者は嘲笑ひしが、或者は『われら復この事を汝に聞かん』と言へり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ³² Mi slan iheddeṛ-ed ɣef ḥeggu n lmegtin, kra țmesxiṛen, wiyaḍ qqaṛen-as : A k-nḥess ɣef wannect-agi tikkelt nniḍen...

Korean⁽ⁱ⁾ ³² 저희가 죽은 자의 부활을 듣고 혹은 기롱도 하고 혹은 이 일에 대하여 네 말을 다시 듣겠다 하니

Latvian⁽ⁱ⁾ ³² Dzirdēdami par mirušo augšāmcelšanos, daži zobojās, bet daži sacīja: Par to mēs tevi klausīsimies citu reizi.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ³² Išgirdę apie prisikėlimą iš numirusių, vieni ėmė šaipytis, o kiti sakė: “Apie tai tavęs paklausysime kitą kartą”.

PBG⁽ⁱ⁾ ³² A usłyszawszy o zmartwychwstaniu jedni się naśmiewali, a drudzy mówili: Będziemy cię znowu o tem słuchać.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ³² Mas quando ouviram falar em ressurreição de mortos, uns escarneciam, e outros diziam: Acerca disso te ouviremos ainda outra vez.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ³² Da de hørte om dødes opstandelse, spottet nogen, men andre sa: Vi vil høre dig ennu en gang om dette.

Romanian⁽ⁱ⁾ ³² Cînd au auzit ei de învierea morţilor, unii îşi băteau joc, iar alţii au zis:,,Asupra acestor lucruri te vom asculta altădată.``

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ³² Як почули ж вони про воскресення мертвих, то одні насміхатися стали, а інші казали: Про це будемо слухати тебе іншим разом...

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ³² Чуючи про воскресеннє мертвих, деякі сьміялись, инші ж казали: Послухаємо тебе знов про се.