Acts 15:26-26 men delivering up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G444 men G3860 delivering up G3588 G5590 their lives G1473 G5228 for G3588 the G3686 name G3588 G2962 of our Lord G1473 G* Jesus G5547 Christ.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

26 G444 ανθρώποις G3860 παραδεδωκόσι G3588 τας G5590 ψυχάς αυτών G1473 G5228 υπέρ G3588 του G3686 ονόματος G3588 του G2962 κυρίου ημών G1473 G* Ιησού G5547 χριστού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ²⁶ ανθρωποις παραδεδωκοσιν τας ψυχας αυτων υπερ του ονοματος του κυριου ημων ιησου χριστου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

26 G444 N-DPM ανθρωποις G3860 [G5761] V-RAP-DPM παραδεδωκοσιν G3588 T-APF τας G5590 N-APF ψυχας G846 P-GPM αυτων G5228 PREP υπερ G3588 T-GSN του G3686 N-GSN ονοματος G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2257 P-1GP ημων G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

26 G444 N-DPM ἀνθρώποις G3860 V-RAP-DPM παραδεδωκόσι G3588 T-APF τὰς G5590 N-APF ψυχὰς G846 P-GPM αὐτῶν G5228 PREP ὑπὲρ G3588 T-GSN τοῦ G3686 N-GSN ὀνόματος G3588 T-GSM τοῦ G2962 N-GSM κυρίου G2248 P-1GP ἡμῶν G2424 N-GSM Ἰησοῦ G5547 N-GSM Χριστοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἀνθρώποις παραδεδωκόσιν τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ χριστοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

26 G444 N-DPM ανθρωποις G3860 (G5761) V-RAP-DPM παραδεδωκοσιν G3588 T-APF τας G5590 N-APF ψυχας G846 P-GPM αυτων G5228 PREP υπερ G3588 T-GSN του G3686 N-GSN ονοματος G3588 T-GSM του G2962 N-GSM κυριου G2257 P-1GP ημων G2424 N-GSM ιησου G5547 N-GSM χριστου

Nestle⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

RP⁽ⁱ⁾

26 G444N-DPMανθρωποιvG3860 [G5761]V-RAP-DPMπαραδεδωκοσινG3588T-APFταvG5590N-APFψυχαvG846P-GPMαυτωνG5228PREPυπερG3588T-GSNτουG3686N-GSNονοματοvG3588T-GSMτουG2962N-GSMκυριουG1473P-1GPημωνG2424N-GSMιησουG5547N-GSMχριστου

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ²⁶ ανθρωποις παραδεδωκοσιν τας ψυχας αυτων υπερ του ονοματος του κυριου ημων ιησου χριστου

IGNT⁽ⁱ⁾

26 G444 ανθρωποις Men G3860 (G5761) παραδεδωκοσιν G3588 τας Who Have Given Up G5590 ψυχας Lives G846 αυτων Their G5228 υπερ For G3588 του The G3686 ονοματος Name G3588 του Of Our G2962 κυριου G2257 ημων Lord G2424 ιησου Jesus G5547 χριστου Christ.

ACVI⁽ⁱ⁾

26 G444 N-DPM ανθρωποις Men G3860 V-RAP-DPM παραδεδωκοσιν Who Have Given Over G3588 T-APF τας Thas G5590 N-APF ψυχας Lives G846 P-GPM αυτων Of Them G5228 PREP υπερ For G3588 T-GSN του The G3686 N-GSN ονοματος Name G3588 T-GSM του Of Tho G2962 N-GSM κυριου Lord G2257 P-1GP ημων Of Us G2424 N-GSM ιησου Iesous G5547 N-GSM χριστου Anointed

new⁽ⁱ⁾

26 G444 Men G3860 [G5761] that have risked G846 their G5590 breaths G5228 for G3686 the name G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Anointed.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine Domini nostri Iesu Christi

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ²⁶ hominibus qui tradiderunt animas suas pro nomine Domini nostri Jesu Christi.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ²⁶ men that yauen her lyues for the name of oure Lord Jhesu Crist.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ²⁶ men that have ieoperded their lyves for the name of oure Lorde Iesus Christ.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ²⁶ men that haue ioperded their lyues for ye name of oure LORDE Iesus Christ.

MSTC⁽ⁱ⁾ ²⁶ men that have jeopardized their lives, for the name of our Lord Jesus Christ.

Matthew⁽ⁱ⁾ ²⁶ men that haue ieoperded theyr lyues for the name of our Lorde Iesu Christ.

Great⁽ⁱ⁾ ²⁶ men that haue ieoparded their lyues for the name of oure Lorde Iesus Christ.

Geneva⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men that haue giuen vp their liues for the Name of our Lord Iesus Christ.

Bishops⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men that haue ieoparded their lyues, for ye name of our Lorde Iesus Christe

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men that have given their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

KJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G444 Men G3860 that have hazarded [G5761] G846 their G5590 lives G5228 for G3686 the name G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ.

Mace⁽ⁱ⁾ ²⁶ men that have exposed their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Whiston⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men that have hazarded their lives to every temptation, for the name of our Lord Jesus Christ.

Wesley⁽ⁱ⁾ ²⁶ with our beloved Barnabas and Paul, Men that have hazarded their lives, for the name of our Lord Jesus Christ.

Worsley⁽ⁱ⁾ ²⁶ who have exposed their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Haweis⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Thomson⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ:

Webster⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G444 Men G3860 [G5761] that have risked G846 their G5590 lives G5228 for G3686 the name G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ²⁶ men that have exposed their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have delivered their lives for the sake of the name of our Lord Jeshu Meshiha.

Murdock⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Messiah.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ²⁶ men having given up the lives of them in behalf of the name of the Lord of us Jesus Anointed.

ABU⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Anderson⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have en dangered their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Noyes⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

YLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ—

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men having delivered up their souls for the name of our Lord Jesus Christ.

Darby⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

ERV⁽ⁱ⁾ ²⁶ men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

ASV⁽ⁱ⁾ ²⁶ men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G444 men G3860 that have hazarded G846 their G5590 lives G5228 for G3686 the name G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ²⁶ men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have given up their lives in behalf of the name of our Lord Jesus Christ.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ²⁶ Who have sacrificed themselves for the Name of our Lord, Jesus Christ.

Godbey⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have imperiled their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

WNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ who have endangered their very lives for the sake of our Lord Jesus Christ.

Worrell⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have given up their souls in behalf of the name of our Lord Jesus Christ.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ²⁶ who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ²⁶ who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ.

Riverside⁽ⁱ⁾ ²⁶ who have exposed their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

MNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "men who have risked their very lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men who have dedicated their lives for the name of our LORD Jesus Christ.

CLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who give up their souls for the name of our Lord Jesus Christ.

Williams⁽ⁱ⁾ ²⁶ who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus Christ.

BBE⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

MKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

LITV⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have given up their souls on behalf of the name of our Lord, Jesus Christ.

ECB⁽ⁱ⁾ ²⁶ - humans who surrender their souls for the name of our Adonay Yah Shua Messiah.

AUV⁽ⁱ⁾ ²⁶ who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

ACV⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have given over their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Common⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

WEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G444 men G3860 who have risked G846 their G5590 lives G5228 for G3686 the name G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ.

NHEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

AKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G444 Men G3860 that have hazarded G5590 their lives G3686 for the name G2962 of our Lord G2424 Jesus G5547 Christ.

KJC⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

UKJV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ Men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G444 Men G3860 that have hazarded G846 their G5590 lives G5228 for G3686 the name G2257 of our G2962 Lord G2424 Jesus G5547 Christ.

RYLT⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have given up their lives for the name of our Lord Jesus Christ --

EJ2000⁽ⁱ⁾ ²⁶ men that have hazarded their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

CAB⁽ⁱ⁾ ²⁶ men having given over their lives for the sake of the name of our Lord Jesus Christ.

WPNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have risked their lives for the sake of the name of our Lord Jesus Christ.

JMNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ "men having given over (= dedicated) their souls (inner lives: will, desire, intellect – and very breath) over (= for the sake of) the Name of our Lord, Jesus Christ ([the] Anointed One).

NSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ »These men have endangered their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

ISV⁽ⁱ⁾ ²⁶ who have risked their lives for the sake of our Lord Jesus, the Messiah.

LEB⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have risked their lives on behalf of the name of our Lord Jesus Christ.

BGB⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἀνθρώποις παραδεδωκόσι τὰς ψυχὰς αὐτῶν ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος τοῦ Κυρίου ἡμῶν Ἰησοῦ Χριστοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ²⁶ ἀνθρώποις (men) παραδεδωκόσι (having handed over) τὰς (the) ψυχὰς (lives) αὐτῶν (of them) ὑπὲρ (for) τοῦ (the) ὀνόματος (name) τοῦ (of the) Κυρίου (Lord) ἡμῶν (of us), Ἰησοῦ (Jesus) Χριστοῦ (Christ).

BLB⁽ⁱ⁾ ²⁶ men having handed over their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

BSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

MSB⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

MLV⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have given up their lives on behalf of the name of our Lord Jesus Christ.

VIN⁽ⁱ⁾ ²⁶ men who have risked their lives for the name of our Lord Jesus Christ.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ²⁶ welche Menschen ihre Seelen dargegeben haben für den Namen unsers HERRN Jesu Christi.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G5590 welche Menschen ihre Seelen G3860 dargegeben haben G5228 für G444 den G3686 Namen G2257 unsers G2962 HErrn G2424 JEsu G5547 Christi .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ²⁶ welche Menschen ihre Seele dargegeben haben für den Namen unsers HERRN Jesu Christi.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G444 welche Menschen G846 ihre G5590 Seele G3860 dargegeben G5228 haben für G3686 den Namen G2257 unsers G2962 HERRN G2424 Jesu G5547 Christi .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ²⁶ mit Männern, die ihr Leben hingegeben haben für den Namen unseres Herrn Jesu Christi.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G444 mit Männern, G846 die ihr G5590 Leben G3860 hingegeben G5228 haben für G3686 den Namen G2257 unseres G2962 Herrn G2424 Jesu G5547 Christi.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ²⁶ mit Männern, die ihr Leben hingegeben haben für den Namen unseres Herrn Jesus Christus.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G444 mit Männern G846 , die ihr G5590 Leben G3860 hingegeben G5228 haben für G3686 den Namen G2257 unseres G2962 Herrn G2424 Jesus G5547 Christus .

DSV⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mensen, die hun zielen overgegeven hebben voor den Naam van onzen Heere Jezus Christus.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G444 Mensen G846 , die hun G5590 zielen G3860 G5761 overgegeven hebben G5228 voor G3686 den Naam G2257 van onzen G2962 Heere G2424 Jezus G5547 Christus.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ²⁶ hommes qui ont exposé leurs vies pour le nom de notre Seigneur Jésus Christ.

Martin⁽ⁱ⁾ ²⁶ Et qui sont des hommes qui ont abandonné leurs vies pour le Nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

Segond⁽ⁱ⁾ ²⁶ ces hommes qui ont exposé leur vie pour le nom de notre Seigneur Jésus-Christ.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G444 ces hommes G3860 qui ont exposé G5761 G846 leur G5590 vie G5228 pour G3686 le nom G2257 de notre G2962 Seigneur G2424 Jésus G5547 -Christ.

SE⁽ⁱ⁾ ²⁶ hombres que han expuesto sus vidas por el Nombre de nuestro Señor Jesús, el Cristo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ²⁶ Hombres que han expuesto sus vidas por el nombre de nuestro Señor Jesucristo.

JBS⁽ⁱ⁾ ²⁶ hombres que han expuesto sus vidas por el Nombre de nuestro Señor Jesús, el Cristo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ njerëz që kanë përkushtuar jetën e tyre për emrin e Zotit tonë Jezu Krishtit.

RST⁽ⁱ⁾ ²⁶ человеками, предавшими души свои за имя Господа нашего Иисуса Христа.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ²⁶ ܐܢܫܐ ܕܐܫܠܡܘ ܢܦܫܬܗܘܢ ܚܠܦ ܫܡܗ ܕܡܪܢ ܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ²⁶ ‎رجلين قد بذلا انفسهما لاجل اسم ربنا يسوع المسيح‎.

Armenian⁽ⁱ⁾ ²⁶ որոնք մեր Տէրոջ՝ Յիսուս Քրիստոսի անունին համար իրենց անձերը ընծայած մարդիկ են:

Basque⁽ⁱ⁾ ²⁶ Baitirade Iesus Christ gure Iaunagatic bere viciac abandonnatu dituztén guiçonac,

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ хора, които рискуваха живота си за Името на нашия Господ Иисус Христос.

Croatian⁽ⁱ⁾ ²⁶ ljudima koji su svoje živote izložili za ime Gospodina našega Isusa Krista.

BKR⁽ⁱ⁾ ²⁶ Lidmi těmi, kteříž vydali duše své pro jméno Pána našeho Ježíše Krista.

Danish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Mænd, som have vovet deres Liv for vor Herres Jesu Christi Navn.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G444 這二人 G5228 是為 G2257 我 G2962 主 G2424 耶穌 G5547 基督 G3686 的名 G3860 不顧 G5590 性命的。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

26 G444 这二人 G5228 是为 G2257 我 G2962 主 G2424 耶稣 G5547 基督 G3686 的名 G3860 不顾 G5590 性命的。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ²⁶ homoj, kiuj riskis siajn vivojn pro la nomo de nia Sinjoro Jesuo Kristo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ²⁶ meestega, kes oma elu on pannud kaalule meie Issanda Kristuse nime pärast.

Finnish⁽ⁱ⁾ ²⁶ Jotka miehet ovat sielunsa meidän Herramme Jesuksen Kristuksen nimen tähden alttiiksi antaneet.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ²⁶ jotka ovat panneet henkensä alttiiksi meidän Herramme Jeesuksen Kristuksen nimen tähden.

Georgian⁽ⁱ⁾ ²⁶ კაცთა, რომელთა-იგი სულნი თჳსნი მისცნეს სახელისათჳს უფლისა ჩუენისა იესუ ქრისტესსა.

Haitian⁽ⁱ⁾ ²⁶ ki te riske lavi yo pou non Jezikri, Seyè nou an.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Oly emberekkel, kik életüket tették koczkára a mi Urunk Jézus Krisztus nevéért.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Kedua orang ini adalah orang-orang yang sudah mempertaruhkan nyawa mereka karena Tuhan kita Yesus Kristus.

Italian⁽ⁱ⁾ ²⁶ uomini, che hanno esposte le vite loro per lo nome del Signor nostro Gesù Cristo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ²⁶ i quali hanno esposto la propria vita per il nome del Signor nostro Gesù Cristo.

Japanese⁽ⁱ⁾ ²⁶ 我らの主イエス・キリストの名のために生命を惜まざりし者なる、我らの愛するバルナバ、パウロと共に汝らに遣すことを可しとせり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ²⁶ nutni i gsebblen tudert nsen ɣef yisem n Sidna Ɛisa Lmasiḥ. +

Latvian⁽ⁱ⁾ ²⁶ Cilvēkiem, kas savas dzīvības devuši par mūsu Kunga Jēzus Kristus vārdu.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ kurie už mūsų Viešpatį Jėzų Kristų yra guldę savo galvas.

PBG⁽ⁱ⁾ ²⁶ Z ludźmi, którzy wydali dusze swe dla imienia Pana naszego, Jezusa Chrystusa.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ²⁶ homens que têm exposto as suas vidas pelo nome de nosso Senhor Jesus Cristo.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ²⁶ menn som har våget sitt liv for vår Herre Jesu Kristi navns skyld.

Romanian⁽ⁱ⁾ ²⁶ oamenii aceştia, cari şi-au pus în joc viaţa pentru Numele Domnului nostru Isus Hristos.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ²⁶ людьми тими, що душі свої віддали за Ім'я Господа нашого Ісуса Христа.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ²⁶ людьми, що віддавали душі свої за імя Господа нашого Ісуса Христа.