Acts 15:15 And with this the words of the prophets agreed, as it has been written,

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G3778 with this G4856 [⁵agreed G3588 ¹the G3056 ²words G3588 ³of the G4396 ⁴prophets], G2531 as G1125 it has been written,

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

15 G2532 και G3778 τούτω G4856 συμφωνούσιν G3588 οι G3056 λόγοι G3588 των G4396 προφητών G2531 καθώς G1125 γέγραπται

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁵ και τουτω συμφωνουσιν οι λογοι των προφητων καθως γεγραπται

LXX_WH⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G5129 D-DSN τουτω G4856 [G5719] V-PAI-3P συμφωνουσιν G3588 T-NPM οι G3056 N-NPM λογοι G3588 T-GPM των G4396 N-GPM προφητων G2531 ADV καθως G1125 [G5769] V-RPI-3S γεγραπται

Tischendorf⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ καὶ G3778 D-DSN τούτῳ G4856 V-PAI-3P συμφωνοῦσιν G3588 T-NPM οἱ G3056 N-NPM λόγοι G3588 T-GPM τῶν G4396 N-GPM προφητῶν, G2531 ADV καθὼς G1125 V-RPI-3S γέγραπται,

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ τούτῳ συμφωνοῦσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν, καθὼς γέγραπται,

TR⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και G5129 D-DSN τουτω G4856 (G5719) V-PAI-3P συμφωνουσιν G3588 T-NPM οι G3056 N-NPM λογοι G3588 T-GPM των G4396 N-GPM προφητων G2531 ADV καθως G1125 (G5769) V-RPI-3S γεγραπται

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ τούτῳ συμφωνοῦσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν, καθὼς γέγραπται

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ τούτῳ συμφωνοῦσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν, καθὼς γέγραπται·

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁵ και τουτω συμφωνουσιν οι λογοι των προφητων καθως γεγραπται

IGNT⁽ⁱ⁾

15 G2532 και And G5129 τουτω With This G4856 (G5719) συμφωνουσιν Agree G3588 οι The G3056 λογοι Words G3588 των Of The G4396 προφητων Prophets : G2531 καθως As G1125 (G5769) γεγραπται It Has Been Written,

ACVI⁽ⁱ⁾

15 G2532 CONJ και And G5129 D-DSN τουτω To This G3588 T-NPM οι Thos G3056 N-NPM λογοι Words G3588 T-GPM των Of Thos G4396 N-GPM προφητων Prophets G4856 V-PAI-3P συμφωνουσιν Agree G2531 ADV καθως Just As G1125 V-RPI-3S γεγραπται It Is Written

new⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G5129 to this G4856 [G5719] agree G3056 the words G4396 of the prophets; G2531 as G1125 [G5769] it is written,

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ et huic concordant verba prophetarum sicut scriptum est

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et huic concordant verba prophetarum: sicut scriptum est:

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the wordis of prophetis acorden to him,

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agreith ye wordes of ye Prophetes as it is written.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And vnto this agree ye wordes of the prophetes, as it is wrytte:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agreeth the words of the prophets, as it is written,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agreeth the wordes of the Prophetes, as it is wryten.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the wordes of the prophetes, as it is written:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the woordes of the Prophets, as it is written,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the wordes of the prophetes, as it is written

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the words of the prophets, as it is written:

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G5129 to this G4856 agree [G5719] G3056 the words G4396 of the prophets G2531 ; as G1125 it is written [G5769] ,

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and this is agreeable to the oracles of the prophets: as it is written,

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this will agree the words of the prophets, as it is written,

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the words of the prophets, as it is written, After this I will return and build again the fallen tabernacle of David;

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the words of the prophets,

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And in accord with this are the words of the prophets; as it is written,

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this the words of the prophets agree, as it is written.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G5129 to this G4856 [G5719] agree G3056 the words G4396 of the prophets G2531 ; as G1125 [G5769] it is written,

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the words of the prophets harmonize with this; as it is written,

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this accord the words of the prophets; as when it is written,

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this the words of the prophets accord, as it is written:

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this agree the words of the prophets, as it is written,

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this harmonize the words of the prophets, as it is written:

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this agree the words of the prophets; as it is written:

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this agree the words of the prophets; as it is written,

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this agree the words of the Prophets, as it is written:

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to this agree the words of the prophets, as it hath been written:

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this the words of the prophets agree: as has been written,

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this agree the words of the prophets; as it is written:

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G5129 to this G4856 agree G3056 the words G4396 of the prophets; G2531 as G1125 it is written,

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the words of the prophets, as it is written,

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And, with this, agree the words of the prophets, according as it is written––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And that is in harmony with the words of the Prophets, where they say--

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this corresponds the words of the prophet; as has been written,

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is in harmony with the language of the Prophets, which says:

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this agree the words of the prophets; as it has been written,

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This agrees with the words of the prophets; as it is written,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this agrees with the predictions of the prophets which say,

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁵ With this the words of the prophets agree, as it is written,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "And this is in harmony with the language of the prophets, which says.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this the words of the prophets agree, as it is written,

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this agree the words of the prophets, according as it is written,

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The words of the prophets are in accord with this, as it is written:

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this is in agreement with the words of the prophets, as it is said,

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the words of the Prophets agree to this; as it is written,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this agree the words of the prophets, as it has been written,

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this the words of the prophets symphonize; exactly as scribed,

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And this was predicted by the message of the prophets when they wrote [Amos 9:11ff],

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this the words of the prophets agree, as it is written,

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁵ With this the words of the Prophets agree, just as it is written,

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This agrees with the words of the prophets. As it is written,

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 G5129 This G4856 agrees G3056 with the words G4396 of the prophets. G2531 As G1125 it is written,

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This agrees with the words of the prophets. As it is written,

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G5129 And to this G4856 agree G3056 the words G4396 of the prophets; G1125 as it is written,

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the words (o. logos) of the prophets; as it is written,

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this the words of the prophets agree; as it is written,

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 And G5129 to this G4856 agree G3056 the words G4396 of the prophets; G2531 as G1125 it is written,

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ and to this agree the words of the prophets, as it has been written:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And to this agree the words of the prophets; as it is written,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this the words of the prophets agree, just as it is written:

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this the words of the prophets agree, just as it is written:

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ "And with this [D reads: thus] the words (or: messages) of the Prophets (= the writings of those who had light ahead of time) continue sounding together in agreement and symphony, just as it has been – and stands – written,

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ »The words of the prophets agree to this for it is written:

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ This agrees with the words of the prophets. As it is written,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And with this the words of the prophets agree, just as it is written:

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ τούτῳ συμφωνοῦσιν οἱ λόγοι τῶν προφητῶν, καθὼς γέγραπται

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ καὶ (And) τούτῳ (with this) συμφωνοῦσιν (agree) οἱ (the) λόγοι (words) τῶν (of the) προφητῶν (prophets), καθὼς (as) γέγραπται (it is written):

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the words of the prophets agree with this, as it is written:

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The words of the prophets agree with this, as it is written:

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The words of the prophets agree with this, as it is written:

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ And the words of the prophets agree together with this; just-as it has been written,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁵ The words of the prophets are in accord with this, as it is written:

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und damit stimmen der Propheten Reden, als geschrieben stehet:

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G5129 damit G4856 stimmen G4396 der Propheten G3056 Reden G1125 , als geschrieben stehet:

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und damit stimmen der Propheten Reden, wie geschrieben steht:

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G5129 damit G4856 stimmen G4396 der Propheten G3056 Reden G2531 , wie G1125 geschrieben steht:

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und hiermit stimmen die Worte der Propheten überein, wie geschrieben steht:

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G5129 hiermit G4856 stimmen G3056 die Worte G4396 der Propheten G4856 überein, G2531 wie G1125 geschrieben steht:

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Und hiermit stimmen die Worte der Propheten überein, wie geschrieben steht:

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Und G5129 hiermit G4856 stimmen G3056 die Worte G4396 der Propheten G4856 überein G2531 , wie G1125 geschrieben steht:

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁵ En hiermede stemmen overeen de woorden der profeten, gelijk geschreven is:

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 En G5129 hiermede G4856 G5719 stemmen overeen G3056 de woorden G4396 der profeten G2531 , gelijk G1125 G5769 geschreven is:

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et avec cela s'accordent les paroles des prophètes, selon qu'il est écrit:

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et c'est à cela que s'accordent les paroles des Prophètes, selon qu'il est écrit :

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Et avec cela s'accordent les paroles des prophètes, selon qu'il est écrit:

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G2532 Et G5129 avec cela G4856 s’accordent G5719 G3056 les paroles G4396 des prophètes G2531 , selon G1125 qu’il est écrit G5769 :

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁵ y con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito:

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Y con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito:

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁵ y con esto concuerdan las palabras de los profetas, como está escrito:

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Me këtë gjë pajtohen fjalët e profetëve, sikundër është shkruar:

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁵ И с сим согласны слова пророков, как написано:

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ܘܠܗܕܐ ܫܠܡܢ ܡܠܝܗܘܢ ܕܢܒܝܐ ܐܝܟ ܡܐ ܕܟܬܝܒ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ‎وهذا توافقه اقوال الانبياء كما هو مكتوب‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁵ ከዚህም ጋር የነቢያት ቃል ይሰማማል፥ እንዲህ ተብሎ እንደ ተጻፈ።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Այս բանին հետ կը համաձայնին մարգարէներուն խօսքերն ալ, ինչպէս գրուած է.

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Eta hunequin accordatzen dirade Prophetén hitzac: scribatua den beçala.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ С това са съгласни и думите на пророците, както е писано:

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ S time su u skladu riječi Proroka. Ovako je doista pisano:

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A s tím se srovnávají i řeči prorocké, jakož psáno jest:

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og dermed stemme Propheternes taler overeens, som skrevet er:

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G4396 眾先知 G3056 的話 G2532 也 G5129 與這意思 G4856 相合。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

15 G4396 众先知 G3056 的话 G2532 也 G5129 与这意思 G4856 相合。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Kaj al tio konsentas la vortoj de la profetoj, kiel estas skribite:

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sellega sobivad ühte prohvetite sõnad, nagu on kirjutatud:

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja tämän kanssa prophetain sanat pitävät yhtä, niinkuin kirjoitettu on:

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ja tämän kanssa pitävät yhtä profeettain sanat, sillä näin on kirjoitettu:

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ და მას შეეტყუებიან სიტყუანი იგი წინაწარმეტყუელთანი, ვითარცა წერილ არს, ვითარმედ:

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Sou pwen sa a, pawòl pwofèt yo dakò nèt. Men sa ki ekri nan Liv la:

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ És ezzel egyeznek a próféták mondásai, mint meg van írva:

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Itu cocok dengan yang sudah dinubuatkan oleh nabi-nabi. Sebab ada tertulis begini,

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Ed a questo si accordano le parole de’ profeti, siccome egli è scritto:

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E con ciò s’accordano le parole de’ profeti, siccome è scritto:

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁵ S wakka, yedṛa-d wayen i d nnan lenbiya am akken yura di tektabt iqedsen :

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Un ar to saskan praviešu vārdi, kā rakstīts:

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Čia dera pranašų žodžiai, kaip parašyta:

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁵ A z tem się zgadzają mowy prorockie, jako jest napisano:

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁵ E com isto concordam as palavras dos profetas; como está escrito:

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Og dermed stemmer profetenes ord overens, således som det er skrevet:

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ Şi cu faptul acesta se potrivesc cuvintele proorocilor, după cum este scris:

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁵ І пророчі слова з цим погоджуються, як написано:

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁵ З сим сходять ся слова пророчі, яко ж писано: