Acts 10:12 in which were all the four-footed creatures of the earth, and the wild beasts, and the reptiles, and the birds of the heaven.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 in G3739 which G5224 were G3956 all G3588 the G5074 four-footed creatures G3588 of the G1093 earth, G2532 and G3588 the G2342 wild beasts, G2532 and G3588 the G2062 reptiles, G2532 and G3588 the G4071 birds G3588 of the G3772 heaven.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G1722 εν G3739 ω G5224 υπήρχε G3956 πάντα G3588 τα G5074 τετράποδα G3588 της G1093 γης G2532 και G3588 τα G2342 θηρία G2532 και G3588 τα G2062 ερπετά G2532 και G3588 τα G4071 πετεινά G3588 του G3772 ουρανού

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹² εν ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανου

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G1722 PREP εν G3739 R-DSN ω G5225 [G5707] V-IAI-3S υπηρχεν G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G5074 A-NPN τετραποδα G2532 CONJ και G2062 N-NPN ερπετα G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης G2532 CONJ και G4071 N-NPN πετεινα G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου

Tischendorf⁽ⁱ⁾

12 G1722 PREP ἐν G3739 R-DSN ᾧ G5225 V-IAI-3S ὑπῆρχεν G3956 A-NPN πάντα G3588 T-NPN τὰ G5074 A-NPN τετράποδα G2532 CONJ καὶ G2062 N-NPN ἑρπετὰ G3588 T-GSF τῆς G1093 N-GSF γῆς G2532 CONJ καὶ G4071 N-NPN πετεινὰ G3588 T-GSM τοῦ G3772 N-GSM οὐρανοῦ.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹² ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.

TR⁽ⁱ⁾

12 G1722 PREP εν G3739 R-DSN ω G5225 (G5707) V-IAI-3S υπηρχεν G3956 A-NPN παντα G3588 T-NPN τα G5074 A-NPN τετραποδα G3588 T-GSF της G1093 N-GSF γης G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G2342 N-NPN θηρια G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G2062 N-NPN ερπετα G2532 CONJ και G3588 T-NPN τα G4071 N-NPN πετεινα G3588 T-GSM του G3772 N-GSM ουρανου

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹² ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹² ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα ⸂καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ⸃ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.

f35⁽ⁱ⁾ ¹² εν ω υπηρχεν παντα τα τετραποδα της γης και τα θηρια και τα ερπετα και τα πετεινα του ουρανου

IGNT⁽ⁱ⁾

12 G1722 εν In G3739 ω Which G5225 (G5707) υπηρχεν Were G3956 παντα All G3588 τα The G5074 τετραποδα Quadrupeds G3588 της Of The G1093 γης Earth G2532 και And G3588 τα The G2342 θηρια Wild Beasts G2532 και And G3588 τα The G2062 ερπετα Creeping Things G2532 και And G3588 τα The G4071 πετεινα Birds G3588 του Of The G3772 ουρανου Heaven.

ACVI⁽ⁱ⁾

12 G1722 PREP εν In G3739 R-DSN ω Which G5225 V-IAI-3S υπηρχεν Were G3956 A-NPN παντα All G3588 T-NPN τα Thes G5074 A-NPN τετραποδα Four-footed G3588 T-GSF της Of Tha G1093 N-GSF γης Earth G2532 CONJ και And G3588 T-NPN τα Thes G2342 N-NPN θηρια Wild Beasts G2532 CONJ και And G3588 T-NPN τα Thes G2062 N-NPN ερπετα Creepers G2532 CONJ και And G3588 T-NPN τα Thes G4071 N-NPN πετεινα Birds G3588 T-GSM του Of Tho G3772 N-GSM ουρανου Sky

new⁽ⁱ⁾

12 G1722 In G3739 which G5225 [G5707] were G3956 all manner G5074 of fourfooted beasts G1093 of the earth, G2532 and G2342 wild beasts, G2532 and G2062 creeping things, G2532 and G4071 fowls G3772 of the air.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² in quo erant omnia quadrupedia et serpentia terrae et volatilia caeli

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² in quo erant omnia quadrupedia, et serpentia terræ, et volatilia cæli.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² in which weren alle foure footid beestis, and crepinge of the erthe, and volatilis of heuene.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹² where in wer all maner of .iiii. foted beastes of the erth and vermen and wormes and foules of the ayer.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² wherin were all maner of foure foted beestes of the earth, & wylde beestes, and wormes, and foules of the ayre.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² wherein were all manner of four footed beasts of the earth and vermin and worms, and fouls of the air.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² wherin were all maner of .iiij. foted beastes of the earth, and vermen and wormes, and foules of the ayer.

Great⁽ⁱ⁾ ¹² wherin were all maner of fourfoted beastes of the earth, & vermen and wormes & foules of the ayer.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² Wherein were all maner of foure footed beastes of the earth, and wilde beastes and creeping things, and foules of the heauen.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² Wherin were all maner of fourefooted beastes of the earth, & wilde beastes, and wormes, and foules of the ayre

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² Wherein were all manner of four-footed beasts and creeping things of the earth and fowls of the air.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 Wherein G3739 G5225 were [G5707] G3956 all manner G5074 of fourfooted beasts G1093 of the earth G2532 , and G2342 wild beasts G2532 , and G2062 creeping things G2532 , and G4071 fowls G3772 of the air.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹² in it were all sorts of quadrupeds, reptiles, and birds.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹² Wherein were all manner of four-footed beasts, and creeping things of the earth, and fowls of the air.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹² Wherein were all four-footed creatures of the earth, and creeping things, and fowls of the air.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all kinds of four-footed creatures, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all the quadrupeds of the earth, and wild beasts, and reptiles, and birds of the air.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all sorts of four footed beasts of the earth, namely, the wild beasts and the reptiles, and the birds of the air.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² In which were all manner of four-footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping animals, and fowls of the air.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 In G3739 which G5225 [G5707] were G3956 all manner G5074 of fourfooted beasts G1093 of the earth G2532 , and G2342 wild beasts G2532 , and G2062 creeping things G2532 , and G4071 fowls G3772 of the air.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹² in which there were all sorts of things, even four-footed animals of the earth, and wild beasts, and reptiles, and fowls of the air.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹² and in it were all animals of four feet, and reptiles of the earth, and fowls of the heaven.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹² And there were in it all fourfooted animals, and creeping things of the earth, and fowls of heaven.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all the quadrupeds and reptiles of the earth, and birds of heaven.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹² In which were all the four-footed beasts of the earth and the wild beasts and the creeping things and the birds of the heaven;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹² wherein were all the fourfooted beasts and creeping things of the earth, and birds of the air.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹² In this were all kinds of four-footed beasts of the earth, and wild beasts and creeping things and birds of the air.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹² wherein were all the fourfooted beasts and creeping things of the earth, and birds of the air.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all the four-footed beasts of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of the heaven,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² In which were all the quadrupeds of the earth, and wild beasts, and creeping things, and the flying things of heaven.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all the quadrupeds and creeping things of the earth, and the fowls of the heaven.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and fowls of the heaven.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3739 wherein G5225 were G3956 all manner of G5074 fourfooted beasts G2532 and G2062 creeping things G1093 of the earth G2532 and G4071 birds G3772 of the heaven.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² wherein were all manner of fourfooted beasts and creeping things of the earth and birds of the heaven.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² In which were all the quadrupeds and creeping things of earth and birds of heaven.

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹² In it were all kinds of quadrupeds, reptiles, and birds.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all quadrupeds, and creeping things of the earth, and birds of the heaven.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹² In it were all kinds of quadrupeds, reptiles and birds,

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all the four-footed beasts, and creeping things of the earth, and birds of the heaven.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹² which contained all quadrupeds and creeping things of the earth and wild birds.

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹² with all kinds of quadrupeds, reptiles, and wild birds in it.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹² In it were all kinds of fourfooted animals and reptiles and birds of the air.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹² In it were all kinds of quadrupeds and creeping things of the earth, and wild birds.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹² And there were in it all kind of fourfooted beasts, and creeping things of the earth, and fowls of the air.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² in which belonged all the quadrupeds and reptiles of the earth and the flying creatures of heaven.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹² which contained all kinds of four-footed animals, reptiles, and wild birds.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² In which were all sorts of beasts and birds.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all the four-footed animals of the earth, and the wild beasts, and the reptiles, and the birds of the heaven.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all the four-footed animals of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the birds of the heaven.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² wherein are all quadrepeds of the earth and beasts and creepers and flyers of the heavens:

AUV⁽ⁱ⁾ ¹² It contained all kinds of four-footed animals, crawling [reptiles] and birds.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all the four-footed things of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the birds of the sky.

Common⁽ⁱ⁾ ¹² In it were all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth and birds of the air.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all kinds of four-footed animals of the earth, wild animals, reptiles, and birds of the sky.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3739 in which G5225 were G3956 all kinds of G5074 four-footed animals G3956 of G1093 the earth, G2342 wild animals, G2062 reptiles, G2532 and G4071 birds G3772 of the sky.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all kinds of four-footed animals of the earth, crawling creatures and birds of the sky.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Wherein were all manner of four footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 Wherein G3757 G3956 were all G1485 manner G5074 of four footed G5074 beasts G1093 of the earth, G2342 and wild G2342 beasts, G2062 and creeping G4071 things, and fowls G3772 of the air.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹² Wherein were all manner of fourfooted beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² In which were all manner of four-footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² Wherein were all manner of four-footed beasts of the earth, and wild beasts, and creeping things, and fowls of the air.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹² In it were all manner of four-footed beasts of the earth, and creeping things, and birds of the air.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² In which were all sorts of four-footed animals of the earth, wild beasts, creeping things, and fowls of the air.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G3739 In which G5225 was G3956 all manner of G5074 fourfooted animals G1093 of the earth, G2532 and G2342 wild animals, G2532 and G2062 creeping things, G2532 and G4071 birds G3772 of the air.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all the four-footed beasts of the earth, and the wild beasts, and the creeping things, and the fowls of the heaven,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all manner of fourfooted beasts of the earth and wild beasts and reptiles and fowls of the air.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all the four-footed animals of the earth and the wild animals, and the reptiles, and the birds of the air.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all kinds of four-footed animals of the earth (both wild animals and reptiles) and birds of the sky.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹² within the midst of which were continuing under [the directive, or, power] of [their] origin all the four-footed animals, as well as creeping things (perhaps: insects; reptiles) of the ground (or: land; earth) and flying creatures of the sky (or: atmosphere; heaven).

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² In it were all kinds of animals, reptiles and birds.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² In it were all kinds of four-footed animals, reptiles, and birds of the air.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all the four-footed animals and reptiles of the earth and birds of the sky.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹² ἐν ᾧ ὑπῆρχεν πάντα τὰ τετράποδα καὶ ἑρπετὰ τῆς γῆς καὶ πετεινὰ τοῦ οὐρανοῦ.

BIB⁽ⁱ⁾ ¹² ἐν (in) ᾧ (which) ὑπῆρχεν (were) πάντα (all) τὰ (the) τετράποδα (quadrupeds), καὶ (and) ἑρπετὰ (creeping things) τῆς (of the) γῆς (earth), καὶ (and) πετεινὰ (birds) τοῦ (of) οὐρανοῦ (heaven).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all the quadrupeds and creeping things of the earth, and birds of heaven.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² It contained all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth, as well as birds of the air.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² It contained all kinds of four-footed animals of the earth, wild beasts, and reptiles of the earth, as well as birds of the air.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² in which were all kinds of four footed mammals and beasts and reptiles of the earth and birds of the heaven.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² It contained all kinds of four-footed animals and reptiles of the earth, as well as birds of the air.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Darinnen waren allerlei vierfüßige Tiere der Erde und wilde Tiere und Gewürm und Vögel des Himmels.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G5225 Darinnen waren G3956 allerlei G5074 vierfüßige Tiere G3739 der G1093 Erde G2532 und G2342 wilde Tiere G2532 und G2062 Gewürm G2532 und G4071 Vögel G3772 des Himmels .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Darin waren allerlei vierfüßige Tiere der Erde und wilde Tiere und Gewürm und Vögel des Himmels.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 G3739 Darin G5225 waren G3956 allerlei G5074 vierfüßige Tiere G1093 der Erde G2532 und G2342 wilde Tiere G2532 und G2062 Gewürm G2532 und G4071 Vögel G3772 des Himmels .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² in welchem allerlei vierfüßige und kriechende Tiere der Erde waren und das Gevögel des Himmels.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 in G3739 welchem G3956 allerlei G5074 vierfüßige G2532 und G2062 kriechende Tiere G1093 der Erde G5225 waren G2532 und G4071 das Gevögel G3772 des Himmels.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² in welchem allerlei vierfüßige und kriechende Tiere der Erde waren und das Gevögel des Himmels.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 in G3739 welchem G3956 allerlei G5074 vierfüßige G2532 und G2062 kriechende Tiere G1093 der Erde G5225 waren G2532 und G4071 das Gevögel G3772 des Himmels .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² In hetwelk waren al de viervoetige dieren der aarde, en de wilde, en de kruipende dieren, en de vogelen des hemels.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 In G3739 hetwelk G5225 G5707 waren G3956 al G5074 de viervoetige G1093 [dieren] der aarde G2532 , en G2342 de wilde G2532 , en G2062 de kruipende G2532 [dieren], en G4071 de vogelen G3772 des hemels.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² dans laquelle il y avait tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre, et les oiseaux du ciel.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Dans lequel il y avait de toutes sortes d'animaux terrestres à quatre pieds, des bêtes sauvages, des reptiles, et des oiseaux du ciel.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² et où se trouvaient tous les quadrupèdes et les reptiles de la terre et les oiseaux du ciel.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 et où G3739 G5225 se trouvaient G5707 G3956 tous G5074 les quadrupèdes G2532 et G2062 les reptiles G1093 de la terre G2532 et G4071 les oiseaux G3772 du ciel.

SE⁽ⁱ⁾ ¹² En el cual había de todos los animales cuadrúpedos de la tierra, y fieras, y reptiles, y aves del cielo.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² En el cual había de todos los animales cuadrúpedos de la tierra, y reptiles, y aves del cielo.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² En el cual había de todos los animales cuadrúpedos de la tierra, y bestias fieras, y reptiles, y aves del cielo.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² dhe brenda tij ishin të gjitha llojet e katërkëmbësheve, bisha, zvarranikë të tokës dhe shpendë qielli.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² в нем находились всякие четвероногие земные, звери, пресмыкающиеся и птицы небесные.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹² ܘܐܝܬ ܗܘܐ ܒܗ ܟܠܗܝܢ ܚܝܘܬܐ ܕܐܪܒܥܬ ܪܓܠܐ ܘܪܚܫܐ ܕܐܪܥܐ ܘܦܪܚܬܐ ܕܫܡܝܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ‎وكان فيها كل دواب الارض والوحوش والزحافات وطيور السماء‎.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹² በዚያውም አራት እግር ያላቸው ሁሉ አራዊትም በምድርም የሚንቀሳቀሱት የሰማይ ወፎችም ነበሩበት።

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹² անոր մէջ կային երկրի ամէն տեսակ չորքոտանիները, գազաններն ու սողունները, նաեւ երկինքի թռչունները:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹² Ceinetan baitzén lurreco animal laur oindun gucietaric, eta bassa bestietaric eta herrestez dabiltzanetaric, eta ceruco chorietaric.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² В него имаше всякакви видове земни четирикраки, пълзящи и небесни птици.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² U njoj bijahu svakovrsni četveronošci, gmazovi zemaljski i ptice nebeske.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² Na němž byla všeliká zemská hovada čtvernohá, a zvířata, a zeměplazové, i ptactvo nebeské.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² i hvilket vare alle Slags af Jordens fireføddede Dyr og vilde og krybende Dyr og Himmelens Fugle.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 裡面有地上各樣四足的走獸和昆蟲，並天上的飛鳥；

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 G3739 裡面 G5225 有 G1093 地上 G3956 各樣 G3956 四足的走獸 G2532 和 G2062 昆蟲 G2532 ，並 G3772 天上的 G4071 飛鳥；

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 里面冇地上各样四足的走兽和昆虫，并天上的飞鸟；

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G1722 G3739 里面 G5225 有 G1093 地上 G3956 各样 G3956 四足的走兽 G2532 和 G2062 昆虫 G2532 ，并 G3772 天上的 G4071 飞鸟；

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² kaj en gxi trovigxis cxiaj kvarpiedaj bestoj kaj rampajxoj de la tero kaj birdoj de la cxielo.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹² Selle sees oli kõiksugu neljajalgseid ja roomajaid maa elajaid ja taeva linde.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Jossa oli kaikkinaisia nelijalkaisia maan eläimiä ja metsillisiä, ja matelevaisia, ja taivaan lintuja.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja siinä oli kaikkinaisia maan nelijalkaisia ja matelijoita ja taivaan lintuja.

Georgian⁽ⁱ⁾ ¹² რომელსა შინა იყო ყოველი ოთხფერჴი და ქუეწარმავალი და მჴეცი ქუეყანისაჲ და მფრინველნი ცისანი.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Te gen tout kalite bèt kat pat, tout kalite bèt ki trennen sou vant ak tout kalite zwezo ladan li.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² Melyben valának mindenféle földi négylábú állatok, vadak, csúszómászó állatok és égi madarak.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Di dalamnya terdapat segala macam binatang berkaki empat, segala binatang yang menjalar dan burung-burung liar.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² nella quale vi erano degli animali terrestri a quattro piedi, e delle fiere, e de’ rettili, e degli uccelli del cielo d’ogni maniera.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² In esso erano dei quadrupedi, dei rettili della terra e degli uccelli del cielo, di ogni specie.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹² その中には諸種の四足のもの、地を匐ふもの、空の鳥あり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹² Llan deg-s lewḥuc at ṛebɛa idaṛṛen n mkul ṣṣifa, wid iteddun ɣef wuɛebbuḍ, akk-d yefṛax n igenni s mkul ṣṣifa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 그 안에는 땅에 있는 각색 네발 가진 짐승과 기는 것과 공중에 나는 것들이 있는데

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹² Tanī bija visādi četrkājaiņi un zemes rāpuļi, un debess putni.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jame buvo įvairiausių žemės keturkojų, laukinių žvėrių, roplių ir padangės paukščių.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² W którem były wszelkie ziemskie czworonogie zwierzęta i bestyje, i gadziny i ptastwo niebieskie.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² no qual havia de todos os quadrúpedes e répteis da terra e aves do céu.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² i den var det alle slags firføtte og krypende dyr som lever på jorden, og alle slags himmelens fugler.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² În ea se aflau tot felul de dobitoace cu patru picioare şi tîrîtoare de pe pămînt şi păsările cerului.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² У ній же знаходились чотириногі всілякі, і земне гаддя, і небесні пташки.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹² в котрому були всякі чотироногі землї, і зьвірі, і повзючі, і птиці небесні.