2 Timothy 1:17 but being in Rome, more diligently he sought me, and found me.

17 G235 but G1096 being G1722 in G* Rome, G4705 more diligently G2212 he sought G1473 me, G2532 and G2147 found me.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

17 G235 αλλά G1096 γενόμενος G1722 εν G* Ρώμη G4705 σπουδαιότερον G2212 εζήτησέ G1473 με G2532 και G2147 εύρε

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹⁷ αλλα γενομενος εν ρωμη σπουδαιοτερον εζητησεν με και ευρεν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

17 G235 CONJ αλλα G1096 [G5637] V-2ADP-NSM γενομενος G1722 PREP εν G4516 N-DSF ρωμη G4709 ADV σπουδαιως G2212 [G5656] V-AAI-3S εζητησεν G3165 P-1AS με G2532 CONJ και G2147 [G5627] V-2AAI-3S ευρεν

Tischendorf⁽ⁱ⁾

17 G235 CONJ ἀλλὰ G1096 V-2ADP-NSM γενόμενος G1722 PREP ἐν G4516 N-DSF Ῥώμῃ G4709 ADV σπουδαίως G2212 V-AAI-3S ἐζήτησέν G1473 P-1AS με G2532 CONJ καὶ G2147 V-2AAI-3S εὗρεν

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ σπουδαίως ἐζήτησέν με καὶ εὗρεν·

TR⁽ⁱ⁾

17 G235 CONJ αλλα G1096 (G5637) V-2ADP-NSM γενομενος G1722 PREP εν G4516 N-DSF ρωμη G4706 A-ASM-C σπουδαιοτερον G2212 (G5656) V-AAI-3S εζητησεν G3165 P-1AS με G2532 CONJ και G2147 (G5627) V-2AAI-3S ευρεν

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ σπουδαίως ἐζήτησέν με καὶ εὗρεν·—

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ ⸀σπουδαίως ἐζήτησέν με καὶ εὗρεν—

f35⁽ⁱ⁾ ¹⁷ αλλα γενομενος εν ρωμη σπουδαιοτερον εζητησεν με και ευρεν

IGNT⁽ⁱ⁾

17 G235 αλλα But G1096 (G5637) γενομενος Having Been G1722 εν In G4516 ρωμη Rome, G4706 σπουδαιοτερον More Diligently G2212 (G5656) εζητησεν He Sought Out G3165 με Me G2532 και And G2147 (G5627) ευρεν Found "me"

ACVI⁽ⁱ⁾

17 G235 CONJ αλλα But G1096 V-2ADP-NSM γενομενος When He Happened To Be G1722 PREP εν In G4516 N-DSF ρωμη Rome G2212 V-AAI-3S εζητησεν He Sought G3165 P-1AS με Me G4706 A-ASM-C σπουδαιοτερον More Diligently G2532 CONJ και And G2147 V-2AAI-3S ευρεν Found

new⁽ⁱ⁾

17 G235 But, G1096 [G5637] when he was G1722 in G4516 Rome, G2212 0 he sought G3165 me G2212 [G5656] out G4706 very diligently, G2532 and G2147 [G5627] found me.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sed cum Romam venisset sollicite me quaesivit et invenit

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sed cum Romam venisset, sollicite me quæsivit, et invenit.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But whanne he cam to Rome, he souyte me bisili, and foond.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but when he was at Rome he sought me out very diligently and founde me.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but whan he was at Rome he soughte me out very diligently, and founde me.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but when he was at Rome he sought me out very diligently, and found me.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but when he was at Rome, he sought me oute very dylygently, and founde me.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but when he was at Rome, he sought me out very diligently, & founde me.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when he was at Rome, he sought me out very diligently, and found me.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But whe he was in Rome, he sought me out very diligently, and founde [me]

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when he was come to Rome, he carefully sought me and found me.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G235 But G1096 , when he was [G5637] G1722 in G4516 Rome G2212 , he sought G3165 me G2212 out [G5656] G4706 very diligently G2532 , and G2147 found [G5627] me .

Mace⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but when he was at Rome, he enquired for me very diligently, and found me.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when he was in Rome, he sought me out diligently, and found [me].

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when he was at Rome, he sought me out very diligently and found me.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹⁷ he sought for me the more diligently, and found me.

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but, when he was at Rome, he sought me out diligently, and found me.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but when he was at Rome, sought me out diligently and found me.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G235 But G1096 [G5637] , when he was G1722 in G4516 Rome G2212 0 , he sought G3165 me G2212 [G5656] out G4706 very diligently G2532 , and G2147 [G5627] found me.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but being in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when also he came to Ruma, with diligence he sought me, and found me.

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But also, when he came to Rome, he sought for me with diligence, and found me.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but being at Rome he sought most diligently, and found me.

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but having been in Rome, very diligently he sought me, and found;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but when he was in Rome, he sought for me very diligently, and found me.

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹⁷ when he arrived at Rome, he sought me out very diligently, and found me.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but being in Rome, very diligently he sought me, and found;

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, being in Rome, he sought me very diligently, and found.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but being in Rome sought me out very diligently, and found [me] --

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G235 but, G1096 when he was G1722 in G4516 Rome, G2212 he sought G3165 me G4706 diligently, G2532 and G2147 found G3165 me

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but, when he was in Rome, he sought me diligently, and found me

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, happening to be in Rome, he diligently sought out and found me,––

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On the contrary, when he arrived in Rome, he sought eagerly for me till he found me.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹⁷ and, being in Rome, he diligently sought me, and found me.

WNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nay, when he was here in Rome, he took great pains to inquire where I was living, and at last he found me.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but, being in Rome, he diligently sought me, and found me

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹⁷ no, he made eager search for me when he reached Rome, and he found me

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Why, when he arrived in Rome, he took pains to inquire for me and found me.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but when he came to Rome he looked me up eagerly and found me.

MNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when he came to Rome he sought for me until he found me.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when he was in Rome, he searched for me diligently, and found me.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but, coming to be in Rome, he seeks me diligently and found me."

Williams⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Yes, when he got to Rome he took pains to look me up and finally found me.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when he was in Rome, he went in search of me everywhere, and came to me

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when he was in Rome, he sought me out very diligently and found me.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but having come to Rome, he more diligently sought and found me .

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, being in Rome, he sought me out very diligently and found me.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, when he was in Rome, he looked for me diligently until he found me.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when he happened to be in Rome he sought me more diligently and found me

Common⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but when he was in Rome, he eagerly searched for me and found me

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but when he was in Rome, he sought me diligently and found me

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G235 but G1096 when he was G1722 in G4516 Rome, G2212 he sought G3165 me G4706 diligently, G2532 and G2147 found G3165 me

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but when he was in Rome, he sought me diligently, and found me

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G4516 But, when he was in Rome, G2212 he sought G4708 me out very G4706 diligently, G2147 and found me.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But, when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But when he was in Rome, he sought me out very diligently, and found me.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G235 But, G1096 when he was G1722 in G4516 Rome, G2212 he sought G3165 me G2212 out G4706 very diligently, G2532 and G2147 found me.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but being in Rome, very diligently he sought me, and found;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁷ for when he was in Rome, he sought me out very diligently and found me.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but when he arrived in Rome, he more diligently sought me out and found me.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ rather, when he arrived in Rome he searched diligently for me until he found me

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On the contrary, on coming to be in Rome, he urgently (quickly; diligently) searched for (or: seeks) me, and found (or: finds) me.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ When he was in Rome, he sought me diligently, and found me.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Instead, when he arrived in Rome he searched diligently for me and found me.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but when he* was in Rome, he diligently sought me and found me.

BGB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἀλλὰ γενόμενος ἐν Ῥώμῃ σπουδαίως ἐζήτησέν με καὶ εὗρεν·—

BIB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ἀλλὰ (But) γενόμενος (having arrived) ἐν (in) Ῥώμῃ (Rome), σπουδαίως (earnestly) ἐζήτησέν (he sought out) με (me) καὶ (and) εὗρεν (found me).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ But having arrived in Rome, he earnestly sought me out and found me.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Indeed, when he arrived in Rome, he searched diligently until he found me.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Indeed, when he arrived in Rome, he searched very diligently until he found me.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ but, when he happened to be in Rome, he diligently sought me and found me,

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁷ On the contrary, when he arrived in Rome, he sought eagerly for me till he found me.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sondern da er zu Rom war, suchte er mich aufs fleißigste und fand mich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G235 sondern G2532 da G1722 er zu G4516 Rom G1096 war G2212 , suchte G3165 er mich G4706 aufs fleißigste G2212 und G2147 fand mich.

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sondern da er zu Rom war, suchte er mich aufs fleißigste und fand mich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G235 sondern G1096 da G1722 er zu G4516 Rom G1096 war G2212 , suchte G3165 er mich G4706 aufs fleißigste G2532 und G2147 fand mich.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sondern als er in Rom war, suchte er mich fleißig auf und fand mich.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G235 sondern G1722 als er in G4516 Rom G1096 war, G2212 suchte G3165 er mich G4706 fleißig G2212 auf G2532 und G2147 fand mich.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sondern als er in Rom war, suchte er mich fleißig auf und fand mich.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G235 sondern G1722 als er in G4516 Rom G1096 war G2212 , suchte G3165 er mich G4706 fleißig G2212 auf G2532 und G2147 fand mich.

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Maar als hij te Rome gekomen was, heeft hij mij zeer naarstiglijk gezocht, en heeft mij gevonden.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G235 Maar G1722 als hij te G4516 Rome G1096 G5637 gekomen was G3165 , heeft hij mij G4706 zeer naarstiglijk G2212 G5656 gezocht G2532 , en G2147 G5627 heeft [mij] gevonden.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ mais, quand il a été à Rome, il m'a cherché très soigneusement et il m'a trouvé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Au contraire, quand il a été à Rome, il m'a cherché très soigneusement, et il m'a trouvé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁷ au contraire, lorsqu'il est venu à Rome, il m'a cherché avec beaucoup d'empressement, et il m'a trouvé.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G235 au contraire G1096 , lorsqu’il est venu G5637 G1722 à G4516 Rome G3165 , il m G2212 ’a cherché G5656 G4706 avec beaucoup d’empressement G2532 , et G2147 il m’a trouvé G5627 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁷ antes, estando él en Roma, me buscó solícitamente, y me halló.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Antes, estando él en Roma, me buscó solícitamente, y me halló.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ antes, estando él en Roma, me buscó solícitamente, y me halló.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Zoti i dhëntë të gjejë mëshirë nga ana e Zotit në atë ditë. Ti e di më mirë se askush sa shërbime më bëri në Efes.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁷ но, быв в Риме, с великим тщанием искал меня и нашел.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ ܐܠܐ ܐܦ ܟܕ ܐܬܐ ܠܪܗܘܡܝ ܒܚܦܝܛܘܬܐ ܒܥܢܝ ܘܐܫܟܚܢܝ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ بل لما كان في رومية طلبني باوفر اجتهاد فوجدني.

Amharic⁽ⁱ⁾ ¹⁷ በሰንሰለቴም አላፈረበትም፥ ነገር ግን በሮሜ ባደረ ጊዜ ፈልጎ ፈልጎ አገኘኝ፤

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ հապա՝ երբ եկաւ Հռոմ՝ փութաջանութեամբ փնտռեց զիս եւ գտաւ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Aitzitic Roman içan denean guciz affectionatuqui bilhatu vkan niauc eta eriden:

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ а когато беше в Рим, ме потърси старателно и ме намери.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ nego kad je bio u Rimu, brižljivo me potražio i našao.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nýbrž přišed do Říma, pilně mne hledal, a nalezl.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ men der han var i Rom, søgte han saa flittelig efter mig, og fandt mig.

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G235 反倒 G1722 在 G4516 羅馬 G4706 的時候，殷勤的 G2212 找 G3165 我 G2532 ，並且 G2147 找著了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 反倒在罗马的时候，殷勤的找我，并且找着了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

17 G235 反倒 G1722 在 G4516 罗马 G4706 的时候，殷勤的 G2212 找 G3165 我 G2532 ，并且 G2147 找着了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁷ sed kiam li estis en Romo, li elsercxis min tre diligente kaj min trovis

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ vaid kui ta saabus Rooma, otsis ta mind suure hoolega ning leidis mind.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Vaan etsi minua visusti Roomissa ollessansa, ja löysi minun.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁷ vaan kun hän tuli Roomaan, etsi hän minua innokkaasti ja löysi minut.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Okontrè, lè li rive lavil Wòm, li touye tèt li chache m' jouk li jwenn mwen.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Sõt mikor Rómában volt, buzgón keresett engem, meg is talált.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Begitu tiba di Roma, ia terus berusaha mencari saya sampai ia bertemu dengan saya.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Anzi, essendo a Roma, studiosissimamente mi ha cercato, e mi ha trovato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁷ anzi, quando è venuto a Roma, mi ha cercato premurosamente e m’ha trovato.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ そのロマに居りし時には懇ろに尋ね來りて、遂に逢ひたり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹⁷ lameɛna akken kan i d-yusa ɣer temdint n Ṛuma inuda fell-i armi i yi-yufa.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁷ 로마에 있을 때에 나를 부지런히 찾아 만났느니라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Bet viņš, atnācis Romā, rūpīgi mani meklēja un arī atrada.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ bet, atvykęs į Romą, labai uoliai manęs ieškojo ir surado.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Ale będąc w Rzymie, bardzo mię pilno szukał i znalazł.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁷ antes quando veio a Roma, diligentemente me procurou e me achou.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ men da han var kommet til Rom, søkte han med stor iver efter mig og fant mig.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ Nu numai atît, dar, cînd a fost în Roma, m'a căutat cu multă grijă şi m'a găsit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁷ А коли він до Риму прибув, шукав мене пильно й знайшов,

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹⁷ а бувши в Римі, дуже пильно шукав мене, та й знайшов.