2 Timothy 1:11 in which I was appointed herald, and apostle, and teacher of nations.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1519 in G3739 which G5087 I was appointed G1473 G2783 herald, G2532 and G652 apostle, G2532 and G1320 teacher G1484 of nations.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

11 G1519 εις G3739 ο G5087 ετέθην εγώ G1473 G2783 κήρυξ G2532 και G652 απόστολος G2532 και G1320 διδάσκαλος G1484 εθνών

Stephanus⁽ⁱ⁾ ¹¹ εις ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολος και διδασκαλος εθνων

LXX_WH⁽ⁱ⁾

11 G1519 PREP εις G3739 R-ASN ο G5087 [G5681] V-API-1S ετεθην G1473 P-1NS εγω G2783 N-NSM κηρυξ G2532 CONJ και G652 N-NSM αποστολος G2532 CONJ και G1320 N-NSM διδασκαλος

Tischendorf⁽ⁱ⁾

11 G1519 PREP εἰς G3739 R-ASN ὃ G5087 V-API-1S ἐτέθην G1473 P-1NS ἐγὼ G2783 N-NSM κῆρυξ G2532 CONJ καὶ G652 N-NSM ἀπόστολος G2532 CONJ καὶ G1320 N-NSM διδάσκαλος.

Tregelles⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κήρυξ καὶ ἀπόστολος καὶ διδάσκαλος ἐθνῶν·

TR⁽ⁱ⁾

11 G1519 PREP εις G3739 R-ASN ο G5087 (G5681) V-API-1S ετεθην G1473 P-1NS εγω G2783 N-NSM κηρυξ G2532 CONJ και G652 N-NSM αποστολος G2532 CONJ και G1320 N-NSM διδασκαλος G1484 N-GPN εθνων

Nestle⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κήρυξ καὶ ἀπόστολος καὶ διδάσκαλος·

SBLGNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κῆρυξ καὶ ἀπόστολος καὶ ⸀διδάσκαλος.

f35⁽ⁱ⁾ ¹¹ εις ο ετεθην εγω κηρυξ και αποστολος και διδασκαλος εθνων

IGNT⁽ⁱ⁾

11 G1519 εις To G3739 ο Which G5087 (G5681) ετεθην Was Appointed G1473 εγω I G2783 κηρυξ A Herald G2532 και And G652 αποστολος Apostle G2532 και And G1320 διδασκαλος Teacher G1484 εθνων Of "the" Nations.

ACVI⁽ⁱ⁾

11 G1519 PREP εις For G3739 R-ASN ο Which G1473 P-1NS εγω I G5087 V-API-1S ετεθην Was Appointed G2783 N-NSM κηρυξ Herald G2532 CONJ και And G652 N-NSM αποστολος Apostle G2532 CONJ και And G1320 N-NSM διδασκαλος Teacher G1484 N-GPN εθνων Of Gentiles

new⁽ⁱ⁾

11 G1519 G3739 To which G1473 I G5087 [G5681] am appointed G2783 a proclaimer, G2532 and G652 an apostle, G2532 and G1320 a teacher G1484 of the nations.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ in quo positus sum ego praedicator et apostolus et magister gentium

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹ in quo positus sum ego prædicator, et Apostolus, et magister gentium.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹¹ In which Y am set a prechour and apostle, and maistir of hethene men.

Tyndale⁽ⁱ⁾ ¹¹ whervnto I am apoynted a preacher and an Apostle and a teacher of the gentyls:

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹ whervnto I am appoynted a preacher and an Apostell, and a teacher of the Heythen:

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the gentiles:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereunto I am appointed, a preacher and an Apostle and a teacher of the Gentyls:

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹ whervnto I am apoynted, a preacher & Apostle, and a teacher of the Gentyls:

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereunto I am appointed a preacher, and Apostle, and a teacher of the Gentiles.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherunto I am appoynted, a preacher and Apostle, and a teacher of the gentiles

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹ Wherein I am appointed a preacher and an apostle and teacher of the Gentiles.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1519 Whereunto G3739 G1473 I G5087 am appointed [G5681] G2783 a preacher G2532 , and G652 an apostle G2532 , and G1320 a teacher G1484 of the Gentiles.

Mace⁽ⁱ⁾ ¹¹ For this I was establish'd the herald, the apostle, and doctor of the Gentiles. this has drawn upon me the evils I suffer.

Whiston⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

Wesley⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

Worsley⁽ⁱ⁾ ¹¹ and an apostle, and a teacher of the gentiles:

Haweis⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹ for which I have been appointed a herald, and an apostle, and a teacher of nations.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹ To which I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1519 G3739 To which G1473 I G5087 [G5681] am appointed G2783 a preacher G2532 , and G652 an apostle G2532 , and G1320 a teacher G1484 of the Gentiles.

Living_Oracles⁽ⁱ⁾ ¹¹ of which I am appointed a herald, and an Apostle, and a teacher of the Gentiles:

Etheridge⁽ⁱ⁾ ¹¹ of which I am appointed an herald and an apostle and a teacher of the nations:

Murdock⁽ⁱ⁾ ¹¹ of which I am constituted a herald and a legate, and a teacher of the Gentiles.

Sawyer⁽ⁱ⁾ ¹¹ of which I was made a herald, and an apostle, and a teacher of the nations;

Diaglott⁽ⁱ⁾ ¹¹ for which was appointed I a herald and an apostle and a teacher of nations;

ABU⁽ⁱ⁾ ¹¹ for which I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

Anderson⁽ⁱ⁾ ¹¹ to which I have been appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles;

Noyes⁽ⁱ⁾ ¹¹ for which I was appointed a herald, and an apostle, and a teacher of the gentiles.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ to which I was placed a preacher and an apostle, and a teacher of nations,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹ To which I was set a herald, and sent, teacher of the nations.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹ to which *I* have been appointed a herald and apostle and teacher of [the] nations.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3739 whereunto G1519 G1473 I G5087 was appointed G2783 a preacher, G2532 and G652 an apostle, G2532 and G1320 a teacher.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereunto I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of Gentiles.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereunto, I, have been appointed herald and apostle and teacher;

Twentieth_Century⁽ⁱ⁾ ¹¹ of which I was myself appointed a Herald and Apostle, and Teacher.

Godbey⁽ⁱ⁾ ¹¹ unto which I have been placed a herald, and an apostle, and teacher:

WNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ of which I have been appointed a preacher, Apostle and teacher, to the Gentiles.

Worrell⁽ⁱ⁾ ¹¹ for which I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher.

Moffatt⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of that gospel I have been appointed a herald and an apostle and a teacher,

Goodspeed⁽ⁱ⁾ ¹¹ of which I have been appointed a herald, apostle and teacher.

Riverside⁽ⁱ⁾ ¹¹ For this I was made a herald and an apostle and a teacher,

MNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of the gospel I was appointed a herald, apostle, and teacher; and that is the reason I am now undergoing these sufferings.

Lamsa⁽ⁱ⁾ ¹¹ To which I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ of which I was appointed a herald and an apostle and a teacher of the nations.

Williams⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of this good news I have been appointed a preacher, an apostle, and a teacher.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of which I was made a preacher and an Apostle and a teacher;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ to which I am appointed a preacher and an apostle and a teacher of the nations.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹ for which I was appointed a herald and apostle and a teacher of nations.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹ whereto I am placed - a preacher and an apostle and a doctor of the goyim.

AUV⁽ⁱ⁾ ¹¹ of which I was appointed a preacher and an apostle and a teacher.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹ for which I was appointed a herald, and an apostle, and a teacher of Gentiles.

Common⁽ⁱ⁾ ¹¹ For this gospel I was appointed a preacher and an apostle and a teacher.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For this I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3739 For G1519 this, G1473 I G5087 was appointed G2783 as a preacher, G2532 an G652 apostle, G2532 and G1320 a teacher G1484 of the Gentiles.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ For this, I was appointed a preacher, an apostle, and a teacher.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1519 Whereunto G3739 G5087 I am appointed G2783 a preacher, G652 and an apostle, G1320 and a teacher G1484 of the Gentiles.

KJC⁽ⁱ⁾ ¹¹ Whereunto I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ For which I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Unto which I am appointed a preacher, and an apostle, and a teacher of the Gentiles.

RKJNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ Of this gospel I was appointed a preacher, and an apostle, and a teacher,

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹ To which I am appointed a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3739 For G1519 this G1473 I G5087 am appointed G2783 a preacher, G2532 and G652 an apostle, G2532 and G1320 a teacher G1484 of the Nations.

RYLT⁽ⁱ⁾ ¹¹ to which I was placed a preacher and an apostle, and a teacher of nations,

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹ unto which I am appointed a preacher and an apostle and a teacher of the Gentiles.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹ to which I was appointed a herald and apostle, and a teacher of the Gentiles.

WPNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ to this Gospel I was appointed as a proclaimer, an apostle and a teacher of nations.

JMNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ into which (or: into Whom) I am placed (or: I was put): a herald (a public announcer; a proclaimer; a preacher) – even a person sent off with a mission (an envoy; a representative; or: = a messenger) – and a teacher [other MSS add: of the ethnic multitudes (nations; Gentiles; Goyim; non-Jews)].

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ I was appointed to be a messenger of this good news, an apostle, and a teacher.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹ For the sake of this gospel I was appointed to be a preacher, an apostle, and a teacher of the gentiles.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹ for which I was appointed a proclaimer and an apostle and a teacher,

BGB⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἰς ὃ ἐτέθην ἐγὼ κήρυξ καὶ ἀπόστολος καὶ διδάσκαλος·

BIB⁽ⁱ⁾ ¹¹ εἰς (to) ὃ (which) ἐτέθην (was appointed) ἐγὼ (I) κήρυξ (a herald), καὶ (and) ἀπόστολος (an apostle), καὶ (and) διδάσκαλος (a teacher).

BLB⁽ⁱ⁾ ¹¹ to which I was appointed a herald, and an apostle, and a teacher.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹ to which I was appointed as a preacher, an apostle, and a teacher of the Gentiles.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹ to which I was appointed a preacher and an apostle and a teacher of the Gentiles.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹ For this gospel I was appointed a preacher and an apostle and a teacher.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹ zu welchem ich gesetzt bin ein Prediger und Apostel und Lehrer der Heiden.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G3739 zu welchem G1473 ich G5087 gesetzt G2783 bin ein Prediger G2532 und G652 Apostel G2532 und G1320 Lehrer G1484 der Heiden .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹ für welches ich gesetzt bin als Prediger und Apostel der Heiden.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1519 für G3739 welches G1473 ich G5087 gesetzt G2783 bin als Prediger G2532 und G652 Apostel G2532 und G1320 Lehrer G1484 der Heiden .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹ zu welchem ich bestellt worden bin als Herold und Apostel und Lehrer der Nationen.

ELB1871_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1519 zu G3739 welchem G1473 ich G5087 bestellt G2783 worden bin als Herold G2532 und G652 Apostel G2532 und G1320 Lehrer G1484 der Nationen.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹ zu welchem ich bestellt worden bin als Herold O. Prediger und Apostel und Lehrer der Nationen.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1519 zu G3739 welchem G1473 ich G5087 bestellt G2783 worden bin als Herold G2532 und G652 Apostel G2532 und G1320 Lehrer G1484 der Nationen .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹ Waartoe ik gesteld ben een prediker, en een apostel, en een leraar der heidenen;

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1519 G3739 Waartoe G1473 ik G5087 G5681 gesteld ben G2783 een prediker G2532 , en G652 een apostel G2532 , en G1320 een leraar G1484 der heidenen;

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹ pour lequel moi j'ai été établi prédicateur et apôtre et docteur des nations.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹ Pour lequel j'ai été établi Prédicateur, Apôtre, et Docteur des Gentils.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹ C'est pour cet Evangile que j'ai été établi prédicateur et apôtre, chargé d'instruire les païens.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1519 C’est pour G3739 G1473 cet Evangile que j G5087 ’ai été établi G5681 G2783 prédicateur G2532 et G652 apôtre G2532 , G1320 chargé d’instruire G1484 les païens.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹ del cual yo soy puesto predicador, y apóstol, y maestro de los gentiles.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹ Del cual yo soy puesto predicador, y apóstol, y maestro de los Gentiles.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹ del cual yo soy puesto predicador, y apóstol, y maestro de los gentiles.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Për këtë arsye unë po vuaj edhe nga këto gjëra, po nuk kam turp, sepse e di kujt i kam besuar dhe jam i bindur se ai është i zoti ta ruajë visarin tim deri në atë ditë.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹ для которого я поставлен проповедником и Апостолом иучителем язычников.

Peshitta⁽ⁱ⁾ ¹¹ ܗܘ ܕܐܬܬܤܝܡܬ ܒܗ ܐܢܐ ܟܪܘܙܐ ܘܫܠܝܚܐ ܘܡܠܦܢܐ ܕܥܡܡܐ ܀

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹ الذي جعلت انا له كارزا ورسولا ومعلّما للامم.

Armenian⁽ⁱ⁾ ¹¹ որուն նշանակուեցայ քարոզիչ, առաքեալ, եւ հեթանոսներու վարդապետ:

Basque⁽ⁱ⁾ ¹¹ Ceinen publicaçale ni ordenatu içan bainaiz, eta Apostolu eta Gentilén doctor.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ на което аз бях поставен като проповедник, апостол и учител (на езичниците),

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹ za koje sam ja postavljen propovjednikom, apostolom i učiteljem.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹ Jehožto já ustanoven jsem kazatelem, a apoštolem, i učitelem pohanů.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹ hvor hvilket jeg er beskikket en Prædiker og Apostel for Hedningers Lærer;

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 我 G1519 為 G3739 這 G5087 福音奉派 G2783 作傳道的 G652 ，作使徒 G1320 ，作師傅。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

11 G1473 我 G1519 为 G3739 这 G5087 福音奉派 G2783 作传道的 G652 ，作使徒 G1320 ，作师傅。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹ al kiu mi estas nomita predikisto kaj apostolo kaj instruisto.

Estonian⁽ⁱ⁾ ¹¹ milleks mina olen seatud kuulutajaks ja Apostliks ja õpetajaks.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹ Johonka minä olen pantu saarnaajaksi ja apostoliksi ja pakanain opettajaksi.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹ jonka julistajaksi ja apostoliksi ja opettajaksi minä olen asetettu.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Bondye chwazi m' pou m' anonse bon nouvèl sa a, li voye m' kòm apòt pou m' moutre li bay tout moun ki pa jwif.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Amelyre nézve tétettem én hirdetõvé és apostollá és pogányok tanítójává.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Untuk memberitakan Kabar Baik itulah Allah mengangkat saya menjadi rasul dan guru.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹ A che io sono stato posto banditore, ed apostolo, e dottor de’ Gentili.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹ in vista del quale io sono stato costituito banditore ed apostolo e dottore.

Japanese⁽ⁱ⁾ ¹¹ 我はこの福音のために立てられて宣傳者・使徒・教師となれり。

Kabyle⁽ⁱ⁾ ¹¹ ?ef ddemma n lexbaṛ-agi n lxiṛ i d-țțucegɛeɣ d ṛṛasul iwakken ad beccṛeɣ, ad slemdeɣ.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹ 내가 이 복음을 위하여 반포자와 사도와 교사로 세우심을 입었노라

Latvian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Tādēļ esmu iecelts sludinātājs, apustulis un tautu mācītājs.

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ jai aš esu paskirtas pamokslininku, apaštalu ir pagonių mokytoju.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹ Której jam jest postanowiony kaznodzieją i Apostołem, i nauczycielem pogan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹ do qual fui constituído pregador, apóstolo e mestre.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹ og for det er jeg satt til forkynner og apostel og lærer for hedninger.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹ Propovăduitorul şi apostolul ei am fost pus eu şi învăţător al Neamurilor.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹ що для неї я був настановлений за проповідника, апостола й учителя.

UkrainianNT⁽ⁱ⁾ ¹¹ для котрого поставлений я проповідником і апостолом і учителем поган.