2 Samuel 24:19 And David ascended according to the word of Gad the prophet, in which manner the lord gave charge to him.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

19 G2532 And G305 David ascended G* G2596 according to G3588 the G4487 word G* of Gad G3588 the G4396 prophet, G3739 in which G5158 manner G1781 [²gave charge G1473 ³to him G2962 ¹ the lord].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

19 G2532 και G305 ανέβη Δαυίδ G* G2596 κατά G3588 το G4487 ρήμα G* Γαδ G3588 του G4396 προφήτου G3739 ον G5158 τρόπον G1781 ενετείλατο G1473 αυτώ G2962 κύριος

LXX_WH⁽ⁱ⁾

19 G2532 CONJ και G305 V-AAI-3S ανεβη N-PRI δαυιδ G2596 PREP κατα G3588 T-ASM τον G3056 N-ASM λογον G1045 N-PRI γαδ G2596 PREP καθ G3739 R-ASM ον G5158 N-ASM τροπον V-AMI-3S ενετειλατο G846 D-DSM αυτω G2962 N-NSM κυριος

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ ויעל דוד כדבר גד כאשׁר צוה יהוה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

19 H5927 ויעל went up H1732 דוד And David, H1697 כדבר according to the saying H1410 גד of Gad, H834 כאשׁר as H6680 צוה commanded. H3068 יהוה׃ the LORD

new⁽ⁱ⁾

19 H1732 And David, H1697 according to the saying H1410 of Gad, H5927 [H8799] went up H3068 as the LORD H6680 [H8765] commanded.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ et ascendit David iuxta sermonem Gad quem praeceperat ei Dominus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et ascendit David juxta sermonem Gad, quem præceperat ei Dominus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Dauid stiede, vpe the word of Gad, which the Lord hadde comaundid to hym.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So Dauid wete vp as Gad sayde, and as the LORDE had commaunded.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David according to the saying of Gad went up as the LORD commanded.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Dauid according to the sayinge of Gad went vp as the Lorde commaunded.

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Dauid (accordinge to the sayinge of Gad) went vp, as the Lorde commaunded.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Dauid (according to the saying of Gad) went vp, as the Lord had commanded.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And Dauid according to the saying of Gad, went vp as the Lorde commaunded

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up according to the word of Gad which the Lord had commanded him.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 And David H1697 , according to the saying H1410 of Gad H5927 , went up [H8799] H3068 as the LORD H6680 commanded [H8765] .

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So David went up according to the word of Gad, as the Lord had commanded him.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 And David H1697 , according to the saying H1410 of Gad H5927 [H8799] , went up H3068 as the LORD H6680 [H8765] commanded.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up according to the word of Gad, as the Lord commanded him.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Καὶ ἀνέβη Δαυὶδ κατὰ τὸν λόγον Γὰδ, καθʼ̓ ὃν τρόπον ἐνετείλατο αὐτῷ Κύριος.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up, according to the word of Gad, as the Lord had commanded.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and David goeth up, according to the word of Gad, as Jehovah commanded.

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David will go up, according to the word of Gad, as Jehovah commanded.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David, according to the saying of Gad, went up as Jehovah had commanded.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up according to the saying of Gad, as Jehovah commanded.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 And David H5927 went up H1697 according to the saying H1410 of Gad, H3068 as Jehovah H6680 commanded.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So David went up, according to the word of Gad, as Yahweh had commanded.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ and David goes up, according to the word of Gad, as Yahweh commanded.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So David went up, as Gad had said and as the Lord had given orders.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up, according to the saying of Gad, as Jehovah commanded.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up according to Gad's word, as Jehovah commanded.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David ascends according to the word of Gad as Yah Veh misvahed:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up according to the saying of Gad, as LORD commanded.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ David went up according to the saying of Gad, as Yahweh commanded.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 David H5927 went up H1697 according to the saying H1410 of Gad, H3068 as Yahweh H6680 commanded.

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ David went up according to the saying of Gad, as the LORD commanded.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 And David, H1697 according to the saying H1410 of Gad, H5927 went H3068 up as the LORD H6680 commanded.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David, according to the saying of Gad, went up as the LORD commanded.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 And David, H1697 according to the saying H1410 of Gad, H5927 went up H3068 as the Lord H6680 commanded.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up, according to the word of Gad, as the LORD had commanded him.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up according to the word of Gad, as the Lord commanded him.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up according to the word of Gad, as the Lord commanded him.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ David obeyed Jehovah’s command and went as Gad had told him to.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So David went up, just as Gad had ordered, consistent with the LORD’s command.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So David went up according to the word of Gad, as Yahweh had commanded.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So David went up at the word of Gad, just as the LORD had commanded.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So David went up at the word of Gad, just as the LORD had commanded.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ And David went up according to the saying of Gad, as Jehovah commanded.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁹ So David went up, as Gad had said and as the Lord had given orders.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also ging David hinauf, wie Gad gesagt und der HERR geboten hatte.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5927 Also ging H1732 David H1410 hinauf, wie Gad H3068 gesagt und der HErr H6680 geboten H1697 hatte .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Also ging David hinauf, wie Gad ihm gesagt und der HERR ihm geboten hatte.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5927 Also ging H1732 David H5927 hinauf H1410 , wie Gad H1697 gesagt H3068 und der HERR H6680 geboten hatte.

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und David ging hinauf, nach dem Worte Gads, so wie Jehova geboten hatte.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Und David ging hinauf, nach dem Worte Gads, so wie Jahwe geboten hatte.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 Und David H5927 ging H1697 hinauf, nach dem Worte H1410 Gads H3068 , so wie Jehova H6680 geboten hatte .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Alzo ging David op naar het woord van Gad, gelijk als de HEERE geboden had.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H5927 H0 Alzo ging H1732 David H5927 H8799 op H1697 naar het woord H1410 van Gad H834 , gelijk als H3068 de HEERE H6680 H8765 geboden had.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et David se leva, comme le lui prescrivait Gad, et comme à Gad l’avait prescrit le Seigneur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et David monta selon la parole de Gad, comme l'Éternel l'avait commandé.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Et David monta selon la parole de Gad, ainsi que l'Eternel l'avait commandé.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁹ David monta, selon la parole de Gad, comme l'Eternel l'avait ordonné.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 David H5927 monta H8799 H1697 , selon la parole H1410 de Gad H3068 , comme l’Eternel H6680 l’avait ordonné H8765 .

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y David subió, conforme al dicho de Gad, que el SEÑOR le había mandado.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y subió David, conforme al dicho de Gad, que Jehová le había mandado.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Y David subió, conforme al dicho de Gad, que el SEÑOR le había mandado.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kështu Davidi shkoi, simbas fjalës së Gadit, ashtu si kishte urdhëruar Zoti.

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И пошел Давид по слову Гада, как повелел Господь.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁹ فصعد داود حسب كلام جاد كما امر الرب.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ И Давид се изкачи според словото на Гад, както ГОСПОД беше заповядал.

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I ode David po Gadovoj riječi, kako mu je zapovjedio Jahve.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I šel David vedlé řeči Gádovy, jakož byl přikázal Hospodin.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Saa gik David op efter Gads Ord, som HERREN havde befalet.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 大衛就照著迦得奉耶和華名所說的話上去了。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 大衛 H1410 就照著迦得 H3068 奉耶和華 H6680 名所說 H1697 的話 H5927 上去了。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 大卫就照着迦得奉耶和华名所说的话上去了。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

19 H1732 大卫 H1410 就照着迦得 H3068 奉耶和华 H6680 名所说 H1697 的话 H5927 上去了。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Kaj David iris konforme al la vortoj de Gad, kiel ordonis la Eternulo.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Ja David meni kohta niinkuin Gad sanoi ja Herra oli käskenyt.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Niin Daavid meni, Gaadin sanan ja Herran käskyn mukaan.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ David koute sa Gad te di l' la, li moute lakay Araounak jan Seyè a te ba li lòd la.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ És elméne Dávid Gádnak beszéde szerint, a mint az Úr megparancsolta vala.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Maka berangkatlah Daud sesuai dengan perintah TUHAN yang disampaikan kepadanya melalui Gad.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E Davide salì, secondo la parola di Gad, come il Signore avea comandato.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁹ E Davide salì, secondo la parola di Gad, come l’Eterno avea comandato.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁹ 다윗이 여호와의 명하신 바 갓의 말대로 올라가니라

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Dovydas paklausė Gado ir nuėjo, kaip Viešpats įsakė.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁹ I szedł Dawid podług słowa Gadowego, jako był rozkazał Pan.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Subiu, pois, David, conforme a palavra de Gad, como o Senhor havia ordenado.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ Så gikk David dit op efter Gads ord, således som Herren hadde befalt.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ David s'a suit, după cuvîntul lui Gad, cum poruncise Domnul.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁹ І пішов Давид за словами Ґадовими, як наказав був Господь.